Joined Cases C-446/12 to C-449/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 April 2015 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — W.P. Willems v Burgemeester van Nuth, (C-446/12), H.J. Kooistra v Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest v Burgemeester van Amsterdam(C-448/12), L.J.A. van Luijk v Burgemeester van Den Haag (C-449/12) (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Biometric passport — Biometric data — Regulation (EC) No 2252/2004 — Article 1(3) — Article 4(3) — Use of data collected for purposes other than the issue of passports and travel documents — Establishment and use of databases containing biometric data — Legal guarantees — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 7 and 8 — Directive 95/46/EC — Articles 6 and 7 — Right to privacy — Right to the protection of personal data — Application to identity cards)

Združene zadeve od C-446/12 do C-449/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Biometrični potni list — Biometrični podatki — Uredba (ES) št. 2252/2004 — Člen 1(3) — Člen 4(3) — Uporaba zbranih podatkov za druge namene kot za izdajo potnih listov in potovalnih dokumentov — Vzpostavitev in uporaba podatkovnih baz z biometričnimi podatki — Pravna jamstva — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 7 in 8 — Direktiva 95/46/ES — Člena 6 in 7 — Pravica do spoštovanja zasebnega življenja — Pravica do varstva osebnih podatkov — Uporaba za osebne izkaznice)

Združene zadeve od C-446/12 do C-449/12: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. aprila 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – W. P. Willems/Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest/Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Predhodno odločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Biometrični potni list — Biometrični podatki — Uredba (ES) št. 2252/2004 — Člen 1(3) — Člen 4(3) — Uporaba zbranih podatkov za druge namene kot za izdajo potnih listov in potovalnih dokumentov — Vzpostavitev in uporaba podatkovnih baz z biometričnimi podatki — Pravna jamstva — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člena 7 in 8 — Direktiva 95/46/ES — Člena 6 in 7 — Pravica do spoštovanja zasebnega življenja — Pravica do varstva osebnih podatkov — Uporaba za osebne izkaznice)

UL C 198, 15.6.2015, s. 2—2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)