16. april 2014
ZAPISNIK S SEJE 16. APRIL 2014

(2015/C 132/03)

Vsebina

1.

Otvoritev seje

402

2.

Predložitev dokumentov

402

3.

Izvedbeni ukrepi (člen 88 Poslovnika)

402

4.

100 let po prvi svetovni vojni: poglavitna spoznanja in prihodnost Evrope (razprava)

403

5.

Ruski pritisk na države vzhodnega partnerstva, zlasti na destabilizacijo vzhodne Ukrajine (razprava)

403

6.

Sprememba dnevnega reda

404

7.

Čas glasovanja

404

7.1.

Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst ***I (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

405

7.2.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Sejšeli *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

405

7.3.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Komori *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

405

7.4.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Republiko Madagaskar *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

406

7.5.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo glede zadev v zvezi s ponovnim sprejemom *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

406

7.6.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

406

7.7.

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in Republiko Črno goro (zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške) *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

407

7.8.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

407

7.9.

Dovoljenje Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo v avtonomnih pokrajinah Madeira ter Azori za nekatere alkoholne pijače * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

407

7.10.

Davek AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

408

7.11.

Sprememba obdobja uporabe Odločbe 2004/162/ES o pristaniških pristojbinah v francoskih čezmorskih departmajih * (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

408

7.12.

Sprememba določb Poslovnika o parlamentarnih vprašanjih (glasovanje)

408

7.13.

Sprememba člena 90 Poslovnika Evropskega parlamenta o mednarodnih sporazumih (glasovanje)

409

7.14.

Sprememba Poslovnika Parlamenta, da se omogočijo elektronski podpisi (glasovanje)

409

7.15.

Predlog spremembe proračuna št. 1/2014: tehnične prilagoditve v zvezi z Evropskim investicijskim skladom, Obzorjem 2020 in skupnim podjetjem Shift2Rail (glasovanje)

409

7.16.

Uvedba s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije ***II (glasovanje)

410

7.17.

Aktivnost Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 ***II (glasovanje)

410

7.18.

Naključni ulovi kitov in delfinov ***II (glasovanje)

410

7.19.

Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev ***I (glasovanje)

410

7.20.

Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice ***I (glasovanje)

411

7.21.

Zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk ***I (glasovanje)

411

7.22.

Varovanje zunanjih meja na morju ***I (glasovanje)

412

7.23.

Selitev motornih vozil ***I (glasovanje)

412

7.24.

Finančne odgovornosti, povezane s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija ***I (končno glasovanje)

412

7.25.

Zaščita proti dampinškemu in subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ***I (končno glasovanje)

413

7.26.

Statut in financiranje evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ***I (glasovanje)

413

7.27.

Financiranje evropskih političnih strank ***I (glasovanje)

414

7.28.

Finančna pravila, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije ***I (glasovanje)

414

7.29.

Emisije ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa ***I (glasovanje)

414

7.30.

Invazivne tujerodne vrste ***I (glasovanje)

415

7.31.

Tehnično izvajanje Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja ***I (glasovanje)

415

7.32.

Boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava ***I (glasovanje)

415

7.33.

Razrešnica za leto 2012: Evropski parlament (končno glasovanje)

416

7.34.

Preiskovalna pravica Evropskega parlamenta (končno glasovanje)

416

7.35.

Odnosi med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti (glasovanje)

416

8.

Obrazložitve glasovanja

417

9.

Popravki in namere glasovanja

418

10.

Sprejetje zapisnika predhodne seje

418

11.

Sistem virov lastnih sredstev * – Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev – Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev *** – Tradicionalna lastna sredstva in lastna sredstva iz naslovov DDV in BND ter ukrepi za zagotavljanje denarnih sredstev * (razprava)

418

12.

Solidarnostni sklad Evropske unije ***I (razprava)

419

13.

Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU (razprava)

419

14.

Čas glasovanja

420

14.1.

Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev *** (člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

420

14.2.

Sistem virov lastnih sredstev * (glasovanje)

421

14.3.

Tradicionalna lastna sredstva in lastna sredstva iz naslovov DDV in BND ter ukrepi za zagotavljanje denarnih sredstev * (glasovanje)

421

14.4.

Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev (glasovanje)

421

14.5.

Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje ***I (glasovanje)

422

14.6.

Solidarnostni sklad Evropske unije ***I (glasovanje)

422

14.7.

Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada ***I (glasovanje)

422

14.8.

Evropska agencija za zdravila (izvajanje dejavnosti na področju farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini) ***I (glasovanje)

423

14.9.

Makrofinančna pomoč Republiki Tuniziji ***I (glasovanje)

423

14.10.

Načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I (glasovanje)

423

14.11.

Kazenskopravna zaščita eura in drugih valut pred ponarejanjem ***I (glasovanje)

424

14.12.

Med ***I (končno glasovanje)

424

14.13.

Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo ***I (končno glasovanje)

424

14.14.

Evropska policijska akademija ***I (glasovanje)

425

15.

Obrazložitve glasovanja

425

16.

Popravki in namere glasovanja

426

17.

Sodba Sodišča Evropske unije z dne 8. aprila o hrambi podatkov (zadevi C-293/12 in C-594/12) (razprava)

426

18.

Verska svoboda in kulturna raznolikost (razprava)

426

19.

Kršitve zakonodaje o konkurenci ***I (razprava)

427

20.

Evropski dolgoročni investicijski skladi ***I (razprava)

427

21.

Dnevni red naslednje seje

428

22.

Zaključek seje

428

SEZNAM NAVZOČIH

429

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

431

1.

Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst ***I

431

2.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Sejšeli ***

431

3.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Komori ***

432

4.

Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Republiko Madagaskar ***

432

5.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo glede zadev v zvezi s ponovnim sprejemom ***

432

6.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom ***

432

7.

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in Republiko Črno goro (zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške) ***

432

8.

Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije ***

433

9.

Dovoljenje Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo v avtonomnih pokrajinah Madeira ter Azori za nekatere alkoholne pijače *

433

10.

Davek AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih *

433

11.

Sprememba obdobja uporabe Odločbe 2004/162/ES o pristaniških pristojbinah v francoskih čezmorskih departmajih *

433

12.

Sprememba določb Poslovnika o parlamentarnih vprašanjih

433

13.

Sprememba člena 90 Poslovnika Evropskega parlamenta o mednarodnih sporazumih

434

14.

Sprememba Poslovnika Parlamenta, da se omogočijo elektronski podpisi

435

15.

Predlog spremembe proračuna št. 1/2014: tehnične prilagoditve v zvezi z Evropskim investicijskim skladom, Obzorjem 2020 in skupnim podjetjem Shift2Rail

435

16.

Uvedba s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije ***II

435

17.

Aktivnost Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 ***II

436

18.

Naključni ulovi kitov in delfinov ***II

436

19.

Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev ***I

436

20.

Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice ***I

437

21.

Zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk ***I

437

22.

Varovanje zunanjih meja na morju ***I

440

23.

Finančne odgovornosti, povezane s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija ***I

440

24.

Zaščita proti dampinškemu in subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ***I

440

25.

Statut in financiranje evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ***I

441

26.

Financiranje evropskih političnih strank ***I

441

27.

Finančna pravila, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije ***I

441

28.

Emisije ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa ***I

441

29.

Invazivne tujerodne vrste ***I

443

30.

Tehnično izvajanje Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja ***I

443

31.

Boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava ***I

444

32.

Razrešnica za leto 2012: Evropski parlament

444

33.

Preiskovalna pravica Evropskega parlamenta

445

34.

Odnosi med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti

445

35.

Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev ***

446

36.

Sistem virov lastnih sredstev *

447

37.

Tradicionalna lastna sredstva in lastna sredstva iz naslovov DDV in BND ter ukrepi za zagotavljanje denarnih sredstev *

447

38.

Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev

447

39.

Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje ***I

448

40.

Solidarnostni sklad Evropske unije ***I

449

41.

Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada ***I

449

42.

Evropska agencija za zdravila (izvajanje dejavnosti na področju farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini) ***I

449

43.

Makrofinančna pomoč Republiki Tuniziji ***I

449

44.

Načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I

450

45.

Kazenskopravna zaščita eura in drugih valut pred ponarejanjem ***I

450

46.

Med ***I

450

47.

Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo ***I

451

48.

Evropska policijska akademija ***I

451

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

452

1.

A7-0087/2014 — Matthias Groote — Eno samo glasovanje

452

2.

A7-0201/2014 — Maria do Céu Patrão Neves — Odobritev

453

3.

A7-0177/2014 — Jarosław Leszek Wałęsa — Odobritev

455

4.

A7-0178/2014 — Crescenzio Rivellini — Odobritev

456

5.

A7-0267/2014 — Hubert Pirker — Odobritev

458

6.

A7-0265/2014 — Norica Nicolai — Odobritev

459

7.

A7-0192/2014 — Charles Tannock — Odobritev

461

8.

A7-0191/2014 — Krzysztof Lisek — Odobritev

462

9.

A7-0262/2014 — Danuta Maria Hübner — Eno samo glasovanje

464

10.

A7-0263/2014 — Danuta Maria Hübner — Eno samo glasovanje

465

11.

A7-0264/2014 — Danuta Maria Hübner — Eno samo glasovanje

467

12.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 4

468

13.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 8

470

14.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 9

471

15.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 10

473

16.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 11

474

17.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Predlog spremembe 18

475

18.

A7-0123/2014 — Zita Gurmai — Sklep

477

19.

A7-0253/2014 — David Martin — Sklep

478

20.

A7-0175/2014 — György Schöpflin — Sklep

480

21.

A7-0276/2014 — Anne E. Jensen — Resolucija

481

22.

A7-0274/2014 — Jörg Leichtfried — Stališče Sveta člen 2, točka 3/2

482

23.

A7-0274/2014 — Jörg Leichtfried — Stališče Sveta člen 2, točka 3/3

484

24.

A7-0275/2014 — Marco Scurria — Predlog spremembe 1

485

25.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD = Sveženj št.: 1

487

26.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 9, § 1, uvodni del)

488

27.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 64=72

490

28.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 9, §1, točka a)

492

29.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 9, po § 1 (člen 9, § 2, od Predloga spremembe 62))

493

30.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 9, po § 1 (člen 9, § 3, od Predloga spremembe 62))

495

31.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 9, po § 2)

496

32.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 75

498

33.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 67

500

34.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD

501

35.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 68

503

36.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 12, §1)

504

37.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 69

506

38.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD (člen 12, § 2)

507

39.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 70

509

40.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Predlog spremembe 62 UD

511

41.

A7-0249/2013 — Danuta Jazłowiecka — Zakonodajna resolucija

512

42.

A7-0058/2014 — Marie-Christine Vergiat — Zakonodajna resolucija

514

43.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 17

515

44.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 22

517

45.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 30

518

46.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 31/1

520

47.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 31/2

521

48.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 32/1

523

49.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 32/2

525

50.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 33

526

51.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 37

528

52.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 42

530

53.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 48=53/2

531

54.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 54

533

55.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 34/1

534

56.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 34/2

536

57.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 9

538

58.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 49

539

59.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Predlog spremembe 10

541

60.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Spremenjeni predlog

542

61.

A7-0174/2014 — Margrete Auken — Zakonodajna resolucija

544

62.

A7-0461/2013 — Carlos Coelho — Zakonodajna resolucija

546

63.

A7-0124/2013 — Paweł Zalewski — Zakonodajna resolucija

547

64.

A7-0053/2014 — Christofer Fjellner — Zakonodajna resolucija

549

65.

A7-0140/2013 — Marietta Giannakou — Zakonodajna resolucija

550

66.

A7-0200/2013 — Ingeborg Gräßle — Zakonodajna resolucija

552

67.

A7-0108/2014 — Ingeborg Gräßle — Zakonodajna resolucija

553

68.

A7-0080/2014 — Theodoros Skylakakis — Zakonodajna resolucija

555

69.

A7-0088/2014 — Pavel Poc — Zakonodajna resolucija

557

70.

A7-0171/2014 — Vladimir Urutchev — Zakonodajna resolucija

558

71.

A7-0251/2014 — Ingeborg Gräßle in Juan Fernando López Aguilar — Predlog spremembe 42

560

72.

A7-0251/2014 — Ingeborg Gräßle in Juan Fernando López Aguilar — Zakonodajna resolucija

561

73.

A7-0246/2014 — Cătălin Sorin Ivan — Resolucija

563

74.

A7-0352/2011 — David Martin — Resolucija

564

75.

A7-0255/2014 — Carlo Casini — Resolucija

566

76.

A7-0269/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — glasovanje: Odobritev

567

77.

A7-0271/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlogi sprememb 1-2, 4-5 (Sveženj)

568

78.

A7-0271/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 3

570

79.

A7-0271/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 6

571

80.

A7-0271/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 7

573

81.

A7-0271/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Zakonodajna resolucija

574

82.

A7-0268/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Zakonodajna resolucija

576

83.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — § 3

577

84.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 2

579

85.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 3

580

86.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Predlog spremembe 1Č

582

87.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Uvodna izjava E/2

583

88.

A7-0270/2014 — Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene — Resolucija

585

89.

A7-0072/2014 — Frédéric Daerden — Predlog spremembe 45

586

90.

A7-0072/2014 — Frédéric Daerden — Predlog spremembe 46

588

91.

A7-0072/2014 — Frédéric Daerden — Predlog spremembe 47

589

92.

A7-0072/2014 — Frédéric Daerden — Predlog spremembe 48

591

93.

A7-0072/2014 — Frédéric Daerden — Zakonodajna resolucija

592

94.

A7-0078/2014 — Rosa Estaràs Ferragut — Zakonodajna resolucija

593

95.

A7-0156/2014 — Eider Gardiazábal Rubial — Zakonodajna resolucija

594

96.

A7-0476/2013 — Linda McAvan — Zakonodajna resolucija

596

97.

A7-0110/2014 — Vital Moreira — Predlog spremembe 5

597

98.

A7-0110/2014 — Vital Moreira — Predlog spremembe 2

599

99.

A7-0110/2014 — Vital Moreira — Predlog spremembe 4

600

100.

A7-0110/2014 — Vital Moreira — Zakonodajna resolucija

601

101.

A7-0102/2014 — Raül Romeva i Rueda — Zakonodajna resolucija

603

102.

A7-0018/2014 — Anthea McIntyre — Zakonodajna resolucija

604

103.

A7-0440/2013 — Julie Girling — Zakonodajna resolucija

605

104.

A7-0282/2013 — Alain Cadec — Zakonodajna resolucija

607

105.

A7-0146/2014 — Kinga Gál — Zakonodajna resolucija

608

Zapisnik s seje 16. april 2014

PREDSEDSTVO: Martin SCHULZ

predsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumenteod Sveta in Komisije:

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi evropske platforme za okrepitev sodelovanja pri preprečevanju in odvračanju od dela na črno (COM(2014)0221 – C7-0144/2014 – 2014/0124(COD)) Predsednik se bo v skladu s členoma 124(1) in 125(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in Odborom regij. posredovano pristojni: EMPL mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON, LIBE, IMCO

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o družbah z omejeno odgovornostjo z enim družbenikom (COM(2014)0212 – C7-0145/2014 – 2014/0120(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI mnenje: ITRE, ECON, IMCO

—

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2007/36/ES glede spodbujanja dolgoročnega sodelovanja delničarjev in Direktive 2013/34/EU glede določenih elementov izjave o upravljanju podjetij (COM(2014)0213 – C7-0147/2014 – 2014/0121(COD)) Predsednik se bo v skladu s členom 124(1) Poslovnika o tem predlogu posvetoval z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom. posredovano pristojni: JURI mnenje: ECON, LIBE, IMCO

3.   Izvedbeni ukrepi(člen 88 Poslovnika)

Parlamentu so bili predloženi naslednji osnutki izvedbenih ukrepov, ki sodijo v regulativni postopek s pregledom:

—

Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimera v trdnih prehranskih dopolnilih (D031929/02 – 2014/2691(RPS) – rok: 5/6/2014) posredovano pristojni: ENVI

—

Uredba Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambo, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriproksifen, saflufenacil, spinosad in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih (D032091/02 – 2014/2693(RPS) – rok: 10/6/2014) posredovano pristojni: ENVI

—

Uredba Komisije o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kvinoklamin in varfarin v ali na nekaterih proizvodih (D032093/02 – 2014/2692(RPS) – rok: 5/6/2014) posredovano pristojni: ENVI.

4.   100 let po prvi svetovni vojni: poglavitna spoznanja in prihodnost Evrope(razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: 100 let po prvi svetovni vojni: poglavitna spoznanja in prihodnost Evrope (2014/2670(RSP))

Predsednik je podal uvodno izjavo.

Evangelos Venizelos (predsedujoči Svetu) in José Manuel Barroso (predsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE, Hannes Swoboda v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Martin Callanan v imenu skupine ECR, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine EFD, in Daniël van der Stoep samostojni poslanec.

Razprava se je zaključila.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

5.   Ruski pritisk na države vzhodnega partnerstva, zlasti na destabilizacijo vzhodne Ukrajine(razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Ruski pritisk na države vzhodnega partnerstva, zlasti na destabilizacijo vzhodne Ukrajine (2014/2699(RSP))

Štefan Füle je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

PREDSEDSTVO: László SURJÁN

podpredsednik

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE, Libor Rouček v imenu skupine S&D, Johannes Cornelis van Baalen v imenu skupine ALDE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Charles Tannock v imenu skupine ECR, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, Adrian Severin samostojni poslanec, Elmar Brok, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paweł Robert Kowal, Knut Fleckenstein, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Bernd Posselt, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Roberts Zīle, Willy Meyer, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Charles Tannock, Hans-Gert Pöttering, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Adam Bielan, Arnaud Danjean, Ioan Mircea Pașcu, Adina-Ioana Vălean, Marian-Jean Marinescu, Marusya Lyubcheva, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Iliana Malinova Iotova, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Francisco José Millán Mon, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Zbigniew Zaleski, Monica Luisa Macovei, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Pino Arlacchi, Krzysztof Lisek, Anna Ibrisagic, Tunne Kelam, Jacek Protasiewicz, Vytautas Landsbergis, Paweł Zalewski, Elisabeth Jeggle in Zbigniew Ziobro.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Andrey Kovatchev, Victor Boștinaru, Ruža Tomašić, Mark Demesmaeker in Krisztina Morvai.

Govoril je Štefan Füle.

Predlogi resolucij, ki so vloženi v skladu s členom 110(2) Poslovnika, bodo objavljeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.13 zapisnika z dne 17.4.2014.

PREDSEDSTVO: Jacek PROTASIEWICZ

podpredsednik

6.   Sprememba dnevnega reda

Po posvetovanjih s političnimi skupinami je predsednik predlagal naslednjo spremembo dnevnega reda v skladu s členom 140 Poslovnika:

Večernemu času glasovanja, ki je bil predviden med 18. in 19. uro, bo sledila ustna razlaga glasov, ki je bila sicer predvidena jutri, trajala pa bo do 19. ure, ko se bo nadaljevala razprava.

S tem je bil spremenjen dnevni red.

Govoril je William (The Earl of) Dartmouth o opoldanskem glasovanju.

7.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

7.1.   Varstvo prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst ***I(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (prenovitev) [COM(2012)0403 – C7-0197/2012 – 2012/0196(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Matthias Groote (A7-0087/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0397)

7.2.   Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Sejšeli ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Sejšeli o partnerstvu v ribiškem sektorju, v imenu Evropske unije [16651/2013 – C7-0020/2014- 2013/0375(NLE)] – Odbor za ribištvo. Poročevalka: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0201/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0398)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.3.   Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Komori ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo in Unijo Komori o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama, v imenu Evropske unije [16130/2013 – C7-0011/2014 – 2013/0388(NLE)] – Odbor za ribištvo. Poročevalec: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0177/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0399)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.4.   Ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med EU in Republiko Madagaskar ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Protokola, o katerem sta se dogovorili Evropska unija in Republika Madagaskar ter ki določa ribolovne možnosti in finančni prispevek iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki velja med pogodbenicama [14164/1/2012 – C7-0408/2012 – 2012/0238(NLE)] – Odbor za ribištvo. Poročevalec: Crescenzio Rivellini (A7-0178/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0400)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.5.   Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo glede zadev v zvezi s ponovnim sprejemom ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani glede zadev v zvezi s ponovnim sprejemom [05290/2014 – C7-0046/2014 – 2013/0267A(NLE)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Hubert Pirker (A7-0267/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0401)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.6.   Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Republiko Korejo, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi okvirnega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, razen zadev v zvezi s ponovnim sprejemom [05287/2014 – C7-0044/2014 – 2013/0267B(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalka: Norica Nicolai (A7-0265/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0402)

Parlament je odobril sklenitev sporazuma.

7.7.   Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in Republiko Črno goro (zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške) ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji, v imenu Evropske unije in njenih držav članic [14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Charles Tannock (A7-0192/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0403)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.8.   Okvirni sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani o okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Gruzijo o splošnih načelih za sodelovanje Gruzije v programih Unije [16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE)] – Odbor za zunanje zadeve. Poročevalec: Krzysztof Lisek (A7-0191/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0404)

Parlament je odobril sklenitev protokola.

7.9.   Dovoljenje Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo v avtonomnih pokrajinah Madeira ter Azori za nekatere alkoholne pijače *(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o dovoljenju Portugalski, da uporabi nižjo trošarinsko stopnjo v avtonomni pokrajini Madeira za lokalno proizveden in porabljen rum in likerje ter v avtonomni pokrajini Azori za lokalno proizvedene in porabljene likerje in žganja [COM(2014)0117 – C7-0104/2014 – 2014/0064(CNS)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0262/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0405)

7.10.   Davek AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih *(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o davku AIEM, ki se uporablja na Kanarskih otokih [COM(2014)0171 – C7-0106/2014 – 2014/0093(CNS)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0263/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0406)

7.11.   Sprememba obdobja uporabe Odločbe 2004/162/ES o pristaniških pristojbinah v francoskih čezmorskih departmajih *(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Sveta o spremembi obdobja uporabe Odločbe 2004/162/ES o pristaniških pristojbinah v francoskih čezmorskih departmajih [COM(2014)0181 – 2014/0101(CNS)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Danuta Maria Hübner (A7-0264/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0407)

7.12.   Sprememba določb Poslovnika o parlamentarnih vprašanjih(glasovanje)

Poročilo o spremembi določb Poslovnika o parlamentarnih vprašanjih [2013/2083(REG)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Zita Gurmai (A7-0123/2014)

(za sprejetje predlogov sprememb zahtevana kvalificirana večina)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo „Izid glasovanj“, točka 12

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0408)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan prvega delnega zasedanja osmega zakonodajnega obdobja.

7.13.   Sprememba člena 90 Poslovnika Evropskega parlamenta o mednarodnih sporazumih(glasovanje)

Poročilo o spremembi člena 90 Poslovnika Parlamenta o mednarodnih sporazumih [2013/2259(REG)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: David Martin (A7-0253/2014)

(za sprejetje predlogov sprememb zahtevana kvalificirana večina)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo „Izid glasovanj“, točka 13

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0409)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

7.14.   Sprememba Poslovnika Parlamenta, da se omogočijo elektronski podpisi(glasovanje)

Poročilo o spremembi Poslovnika Parlamenta, da se omogočijo elektronski podpisi [2014/2011(REG)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: György Schöpflin (A7-0175/2014)

(za sprejetje predlogov sprememb zahtevana kvalificirana večina)

BESEDILO POSLOVNIKA

Sprejeti predlogi sprememb: Glej prilogo „Izid glasovanj“, točka 14

PREDLOG SKLEPA

Sprejeto (P7_TA(2014)0410)

Nove določbe stopijo v veljavo prvi dan naslednjega delnega zasedanja.

7.15.   Predlog spremembe proračuna št. 1/2014: tehnične prilagoditve v zvezi z Evropskim investicijskim skladom, Obzorjem 2020 in skupnim podjetjem Shift2Rail(glasovanje)

Poročilo o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2014 za proračunsko leto 2014, oddelek III – Komisija [08219/2014 – C7-0146/2014 – 2014/2018(BUD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Anne E. Jensen (A7-0276/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0411)

7.16.   Uvedba s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije ***II(glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju pravil in postopkov glede uvedbe s hrupom povezanih omejitev obratovanja na letališčih Unije v okviru uravnoteženega pristopa ter razveljavitvi Direktive 2002/30/ES [05560/2/2014 – C7-0133/2014 – 2011/0398(COD)] – Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jörg Leichtfried (A7-0274/2014)

(potrebna kvalificirana večina za zavrnitev akta) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

STALIŠČE SVETA

Raglašeno kot odobreno (P7_TA(2014)0412)

7.17.   Aktivnost Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 ***II(glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi aktivnosti Unije za evropske prestolnice kulture za leta od 2020 do 2033 in o razveljavitvi Sklepa št. 1622/2006/ES [05793/1/2014 – C7-0132/2014- 2012/0199(COD)] – Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Marco Scurria (A7-0275/2014)

(potrebna kvalificirana večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

STALIŠČE SVETA

Raglašeno kot odobreno (P7_TA(2014)0413)

7.18.   Naključni ulovi kitov in delfinov ***II(glasovanje)

Priporočilo za drugo obravnavo o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 812/2004 o podrobnih pravilih v zvezi z naključnimi ulovi kitov in delfinov pri ribolovu [06103/1/2014 – C7-0100/2014 – 2012/0216(COD)] – Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0272/2014)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

STALIŠČE SVETA

Razglašeno kot odobreno (P7_TA(2014)0414)

7.19.   Napotitev delavcev na delo v okviru opravljanja storitev ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izvrševanju Direktive 96/71/ES o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev [COM(2012)0131 – C7-0086/2012 – 2012/0061(COD)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Danuta Jazłowiecka (A7-0249/2013)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 19)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0415)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0415)

Govorila je:

Danuta Jazłowiecka (poročevalka) po glasovanju.

7.20.   Vračanje predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vračanju predmetov kulturne dediščine, ki so bili protipravno odstranjeni z ozemlja države članice (Prenovitev) [COM(2013)0311 – C7-0147/2013 – 2013/0162(COD)] – Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Marie-Christine Vergiat (A7-0058/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 20)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0416)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0416)

7.21.   Zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži za zmanjšanje potrošnje lahkih plastičnih nosilnih vrečk [COM(2013)0761 – C7-0392/2013 – 2013/0371(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Margrete Auken (A7-0174/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 21)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0417)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0417)

Govorila sta:

Robert Goebbels o pripravi tega poročila v odboru ENVI in Margrete Auken (poročevalka).

7.22.   Varovanje zunanjih meja na morju ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil varovanja zunanjih meja na morju v okviru operativnega sodelovanja, ki ga usklajuje Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije [COM(2013)0197 – C7-0098/2013 – 2013/0106(COD)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 22)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0418)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0418)

7.23.   Selitev motornih vozil ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o poenostavitvi postopka selitve motornih vozil, registriranih v drugi državi članici, na enotnem trgu [COM(2012)0164 – C7-0092/2012 – 2012/0082(COD)] – Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalec: Toine Manders (A7-0278/2013)

Toine Manders (poročevalec) je v skladu s členom 175(2) Poslovnika zahteval, da se njegovo poročilo vrne odboru.

Parlament je odobril zahtevo.

7.24.   Finančne odgovornosti, povezane s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija ***I(končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za upravljanje finančnih odgovornosti, povezanih s sodišči za reševanje sporov med vlagatelji in državo, ustanovljenimi z mednarodnimi sporazumi, katerih pogodbenica je Evropska unija [COM(2012)0335 – C7-0155/2012 – 2012/0163(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Paweł Zalewski (A7-0124/2013)

Razprava je potekala 22. maja 2013(točka 19 zapisnika z dne 22.5.2013).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 23. maja 2013 (točka 13.3 zapisnika z dne 23.5.2013).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 23)

PREDLOG UREDBE

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0419)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0419)

Govorili so:

Pred glasovanjem Helmut Scholz, v imenu skupine GUE/NGL, ki je v skladu s členom 175(2) Poslovnika zahteval, da se poročilo vrne odboru, Paweł Zalewski (poročevalec), ki je temu nasprotoval, in Franziska Keller, ki je podprla vrnitev poročila odboru.

Parlament je zahtevo zavrnil.

Paweł Zalewski po glasovanju.

7.25.   Zaščita proti dampinškemu in subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti ***I(končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, in Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [COM(2013)0192 – C7-0097/2013 – 2013/0103(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Christofer Fjellner (A7-0053/2014)

Razprava je potekala 4. februarja 2014(točka 14 zapisnika z dne 4.2.2014).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 5. februarja 2014 (točka 9.13 zapisnika z dne 5.2.2014).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 24)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0420)

7.26.   Statut in financiranje evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij [COM(2012)0499 – C7-0288/2012 – 2012/0237(COD)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalka: Marietta Giannakou (A7-0140/2013)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 25)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0421)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0421)

Govoril je:

Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) pred glasovanjem.

7.27.   Financiranje evropskih političnih strank ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 glede financiranja evropskih političnih strank [COM(2012)0712 – C7-0393/2012 – 2012/0336(COD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A7-0200/2013)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 26)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0422)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0422)

7.28.   Finančna pravila, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [COM(2013)0639 – C7-0303/2013 – 2013/0313(COD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Ingeborg Gräßle (A7-0108/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 27)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0423)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0423)

7.29.   Emisije ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremljanju emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prometa, poročanju o njih in njihovem preverjanju ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 [COM(2013)0480 – C7-0201/2013 – 2013/0224(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Theodoros Skylakakis (A7-0080/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 28)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0424)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0424)

7.30.   Invazivne tujerodne vrste ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in obvladovanju vnosa in širjenja invazivnih tujerodnih vrst [COM(2013)0620 – C7-0264/2013 – 2013/0307(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Pavel Poc (A7-0088/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 29)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0425)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0425)

Govorila sta:

Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Ioan Mircea Pașcu.

7.31.   Tehnično izvajanje Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 v zvezi s tehničnim izvajanjem Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja [COM(2013)0769 – C7-0393/2013 – 2013/0377(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Vladimir Urutchev (A7-0171/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 30)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0426)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0426)

7.32.   Boj proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti goljufijam, ki škodijo finančnim interesom Unije, z uporabo kazenskega prava [COM(2012)0363 – C7-0192/2012 – 2012/0193(COD)] – Odbor za proračunski nadzor – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Soporočevalca: Ingeborg Gräßle in Juan Fernando López Aguilar (A7-0251/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 31)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0427)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0427)

7.33.   Razrešnica za leto 2012: Evropski parlament(končno glasovanje)

Poročilo o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, oddelek I – Evropski parlament [COM(2013)0570 – C7-0274/2013 – 2013/2196(DEC)] – Odbor za proračunski nadzor. Poročevalec: Cătălin Sorin Ivan (A7-0246/2014)

Razprava je potekala 2. aprila 2014(točka 24 zapisnika z dne 2.4.2014).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 3. aprila 2014 (točka 7.13 zapisnika z dne 3.4.2014).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 32)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0428)

Govorila sta:

Daniel Cohn-Bendit pred glasovanjem, o odstavku 61 resolucije, o kateri se je glasovalo 3. aprila 2014 (predsednik mu je dal pojasnila).

Jens Geier v imenu poročevalca, ki je povedal, da želi Cătălin Sorin Ivan (poročevalec) umakniti svoje ime s poročila.

7.34.   Preiskovalna pravica Evropskega parlamenta(končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta, ki nadomešča Sklep 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije [2009/2212(INL)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: David Martin (A7-0352/2011)

Razprava je potekala 23. maja 2012(točka 6 zapisnika z dne 23.5.2012).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 23. maja 2012 (točka 8.6 zapisnika z dne 23.5.2012).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 33)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0429)

7.35.   Odnosi med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti(glasovanje)

Poročilo o odnosih med Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti [2013/2185(INI)] – Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Carlo Casini (A7-0255/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 34)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0430)

8.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

(Čas glasovanja v torek, 15. aprila 2014)

Priporočilo za drugo obravnavo Ria Oomen-Ruijten – A7-0188/2014

Dubravka Šuica in Daniel Hannan

Poročilo: Mario Pirillo – A7-0162/2014

Dubravka Šuica in Daniel Hannan

Poročilo: Marit Paulsen – A7-0129/2014

Dubravka Šuica in Charles Tannock

Poročilo: Hynek Fajmon – A7-0147/2014

Dubravka Šuica

Poročilo: Christel Schaldemose – A7-0355/2013

Dubravka Šuica

Poročilo: Sirpa Pietikäinen – A7-0346/2013

Dubravka Šuica

Poročilo: Hans-Peter Martin – A7-0457/2013

Dubravka Šuica

Poročilo: Anthea McIntyre – A7-0101/2014

Andrej Plenković, Ivana Maletić, Joseph Cuschieri in Dubravka Šuica.

(Čas glasovanja v sredo, 16. aprila 2014)

Priporočilo za drugo obravnavo Jörg Leichtfried – A7-0274/2014

Charles Tannock in Dubravka Šuica

Poročilo: Danuta Jazłowiecka – A7-0249/2013

Paul Murphy in Dubravka Šuica

Poročilo: Marie-Christine Vergiat – A7-0058/2014

Zdravka Bušić, Dubravka Šuica in Andrej Plenković

Poročilo: Margrete Auken – A7-0174/2014

Dubravka Šuica in Andrej Plenković

Poročilo: Carlos Coelho – A7-0461/2013

Roberta Angelilli, Dubravka Šuica, Mario Borghezio in Andrej Plenković

Poročilo: Cătălin Sorin Ivan – A7-0246/2014

Dubravka Šuica.

9.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.00, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

podpredsednik

10.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11.   Sistem virov lastnih sredstev * – Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev – Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev *** – Tradicionalna lastna sredstva in lastna sredstva iz naslovov DDV in BND ter ukrepi za zagotavljanje denarnih sredstev *(razprava)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije [05602/2014 – C7-0036/2014 – 2011/0183(CNS)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

Poročilo o izvedbenih ukrepih za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije [2014/2020(INI)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije [05600/2014 – C7-0047/2014 – 2011/0184(APP)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

Poročilo o osnutku uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (prenovitev) [05603/2014 – C7-0037/2014 – 2011/0185(CNS)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

Alain Lamassoure (namestnik poročevalca) in Anne E. Jensen so predstavila svoja poročila.

Govorila sta Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Janusz Lewandowski (član Komisije).

Govorili so Salvador Garriga Polledo v imenu skupine PPE, Jutta Haug v imenu skupine S&D, Jan Mulder v imenu skupine ALDE, Isabelle Durant v imenu skupine Verts/ALE, Richard Ashworth v imenu skupine ECR, Jürgen Klute v imenu skupine GUE/NGL, Claudio Morganti v imenu skupine EFD, Lucas Hartong samostojni poslanec, Ingeborg Gräßle, Ivailo Kalfin, Gerben-Jan Gerbrandy, François Alfonsi, Peter van Dalen, Věra Flasarová, Jaroslav Paška, Angelika Werthmann, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, William (The Earl of) Dartmouth, Andrew Henry William Brons in Andrej Plenković.

Govorili so Janusz Lewandowski, Dimitrios Kourkoulas, Alain Lamassoure in Anne E. Jensen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.2, zapisnika z dne 16.4.2014, točka 14.4 zapisnika z dne 16.4.2014 in točka 14.3 zapisnika z dne 16.4.2014.

12.   Solidarnostni sklad Evropske unije ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije [COM(2013)0522 – C7-0231/2013 – 2013/0248(COD)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

Rosa Estaràs Ferragut je predstavila poročilo.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

PREDSEDSTVO: Anni PODIMATA

podpredsednica

Govorili so Georgios Stavrakakis (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Nuno Teixeira v imenu skupine PPE, Kerstin Westphal v imenu skupine S&D, Michael Theurer v imenu skupine ALDE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil William (The Earl of) Dartmouth, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine ECR, Younous Omarjee v imenu skupine GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth v imenu skupine EFD, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Ruža Tomašić in Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Nikola Vuljanić.

Govorila sta Janusz Lewandowski in Rosa Estaràs Ferragut.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 14.6 zapisnika z dne 16.4.2014.

13.   Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU(razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000050/2014), ki ga je postavil Alain Lamassoure v imenu odbora BUDG Svetu: Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU (2014/2697(RSP)) (B7-0114/2014)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000051/2014), ki ga je postavil Alain Lamassoure v imenu odbora BUDG Komisiji: Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU (2014/2697(RSP)) (B7-0115/2014)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000053/2014), ki ga je postavila Eva Joly v imenu odbora DEVE Svetu: Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU (2014/2697(RSP)) (B7-0116/2014)

Vprašanje za ustni odgovor (O-000054/2014), ki ga je postavila Eva Joly v imenu odbora DEVE Komisiji: Zaskrbljujoče pomanjkanje plačil za financiranje zunanje pomoči EU (2014/2697(RSP)) (B7-0117/2014)

Eva Joly in Alain Lamassoure so predstavila vprašanja.

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) in Janusz Lewandowski (član Komisije) sta odgovorila na vprašanja.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, Göran Färm v imenu skupine S&D, Charles Goerens v imenu skupine ALDE, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Alda Sousa v imenu skupine GUE/NGL, Ricardo Cortés Lastra in Michael Cashman.

Govorila sta Janusz Lewandowski in Dimitrios Kourkoulas.

Razprava se je zaključila.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.30 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 18. 00)

PREDSEDSTVO: Othmar KARAS

podpredsednik

14.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih …) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

14.1.   Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev ***(člen 138 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo o osnutku uredbe Sveta o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije [05600/2014 – C7-0047/2014 – 2011/0184(APP)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0269/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 35)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2014)0431)

Parlament je odobril osnutek uredbe Sveta.

14.2.   Sistem virov lastnih sredstev *(glasovanje)

Poročilo o osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev Evropske unije [05602/2014 – C7-0036/2014 – 2011/0183(CNS)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0271/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 36)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0432)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0432)

14.3.   Tradicionalna lastna sredstva in lastna sredstva iz naslovov DDV in BND ter ukrepi za zagotavljanje denarnih sredstev *(glasovanje)

Poročilo o osnutku uredbe Sveta o načinih in postopkih za dajanje tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslovov DDV in BND na razpolago ter ukrepih za zagotavljanje denarnih sredstev (prenovitev) [05603/2014 – C7-0037/2014 – 2011/0185(CNS)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0268/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 37)

PREDLOG KOMISIJE

Odobreno (P7_TA(2014)0433)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0433)

Govoril je:

Jean-Marie Cavada pred glasovanjem.

14.4.   Izvedbeni ukrepi za sistem virov lastnih sredstev(glasovanje)

Poročilo o izvedbenih ukrepih za sistem virov lastnih sredstev Evropske unije [2014/2020(INI)] – Odbor za proračun. Soporočevalca: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene (A7-0270/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 38)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0434)

14.5.   Boljše sodelovanje med javnimi zavodi za zaposlovanje ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o boljšem sodelovanju med javnimi zavodi za zaposlovanje (JZZ) [COM(2013)0430 – C7-0177/2013 – 2013/0202(COD)] – Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Frédéric Daerden (A7-0072/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 39)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0435)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0435)

Govorili so:

Janusz Lewandowski (član Komisije) po glasovanju, o izjavah Komisije o poročilih naslednjih poročevalcev: Frédéric Daerden (A7-0072/2014), Linda McAvan (A7-0476/2013), Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014), Alain Cadec (A7-0282/2013) in Kinga Gál (A7-0146/2014).

14.6.   Solidarnostni sklad Evropske unije ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe št 2012/2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije [COM(2013)0522 – C7-0231/2013 – 2013/0248(COD)] – Odbor za regionalni razvoj. Poročevalka: Rosa Estaràs Ferragut (A7-0078/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 40)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0436)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0436)

14.7.   Povečanje kapitala Evropskega investicijskega sklada ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Evropske unije v povečanju kapitala Evropskega investicijskega sklada [COM(2014)0066 – C7-0030/2014 – 2014/0034(COD)] – Odbor za proračun. Poročevalka: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0156/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 41)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0437)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0437)

Govoril je:

Miguel Angel Martínez Martínez po glasovanju.

14.8.   Evropska agencija za zdravila (izvajanje dejavnosti na področju farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini) ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za zdravila za izvajanje dejavnosti farmakovigilance v zvezi z zdravili za uporabo v humani medicini [COM(2013)0472 – C7-0196/2013 – 2013/0222(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Linda McAvan (A7-0476/2013)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 42)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0438)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0438)

14.9.   Makrofinančna pomoč Republiki Tuniziji ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o zagotavljanju makrofinančne pomoči Republiki Tuniziji [COM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD)] – Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Vital Moreira (A7-0110/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 43)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0439)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0439)

14.10.   Načrt za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju [COM(2013)0250 – C7-0117/2013 – 2013/0133(COD)] – Odbor za ribištvo. Poročevalec: Raül Romeva i Rueda (A7-0102/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 44)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0440)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0440)

14.11.   Kazenskopravna zaščita eura in drugih valut pred ponarejanjem ***I(glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ [COM(2013)0042 – C7-0033/2013 – 2013/0023(COD)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 45)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0441)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0441)

14.12.   Med ***I(končno glasovanje)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Svet 2001/110/ES o medu [COM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalka: Julie Girling (A7-0440/2013)

Razprava je potekala 14. januarja 2014(točka 12 zapisnika z dne 14.1.2014).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 15. januarja 2014 (točka 10.12 zapisnika z dne 15.1.2014).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 46)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0442)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0442)

14.13.   Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo ***I(končno glasovanje)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo [razveljavitev Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006, Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 in Uredbe Sveta št. XXX/2011 o celostni pomorski politiki] [COM(2011)0804 – C7-0460/2011 – 2011/0380(COD)] – Odbor za ribištvo. Poročevalec: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Razprava je potekala 22. oktobra 2013(točka 18 zapisnika z dne 22.10.2013).

Glasovanje je bilo preloženo na seji dne 23. oktobra 2013 (točka 11.6 zapisnika z dne 23.10.2013).

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 47)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0443)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0443)

Govorila sta:

Guido Milana in Alain Cadec (poročevalec) pred glasovanjem.

14.14.   Evropska policijska akademija ***I(glasovanje)

Poročilo o osnutku uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Sklepa 2005/681/PNZ o ustanovitvi Evropske policijske akademije (CEPOL) [17043/2013 – C7-0435/2013 – 2013/0812(COD)] – Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Kinga Gál (A7-0146/2014)

(potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 48)

PREDLOG KOMISIJE IN PREDLOGI SPREMEMB

Odobren v spremenjeni različici (P7_TA(2014)0444)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2014)0444)

15.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: David Martin – A7-0352/2011

Andrej Plenković

Rapport Anne E. Poročilo: Anne E. Jensen in Jean-Luc Dehaene – A7-0271/2014

Peter Jahr in Seán Kelly

Poročilo: Rosa Estaràs Ferragut – A7-0078/2014

Zdravka Bušić, Tomasz Piotr Poręba, Peter Jahr, Seán Kelly in Andrej Plenković

Poročilo: Julie Girling – A7-0440/2013

Peter Jahr, Seán Kelly in Hiltrud Breyer

Poročilo: Alain Cadec – A7-0282/2013

Dolores García-Hierro Caraballo in Andrej Plenković.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 18.45, se je nadaljevala ob 19.00.)

16.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Po tem roku bo seznam popravkov in namer glasovanj zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

PREDSEDSTVO: Oldřich VLASÁK

podpredsednik

17.   Sodba Sodišča Evropske unije z dne 8. aprila o hrambi podatkov (zadevi C-293/12 in C-594/12)(razprava)

Izjava Komisije: Sodba Sodišča Evropske unije z dne 8. aprila o hrambi podatkov (zadevi C-293/12 in C-594/12) (2014/2698(RSP))

Cecilia Malmström (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Manfred Weber v imenu skupine PPE, ki je odgovoril tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Paul Murphy, Claude Moraes v imenu skupine S&D, Sophia in 't Veld v imenu skupine ALDE, ki je odgovorila tudi na vprašanje, ki ga je z dvigom modrega kartončka postavil Manfred Weber, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE, Cornelia Ernst v imenu skupine GUE/NGL, Axel Voss, ki je odgovoril tudi na vprašanji, ki sta ju z dvigom modrega kartončka postavili Sophia in 't Veld in Cornelia Ernst, Juan Fernando López Aguilar, Sarah Ludford, Ulrike Lunacek, Marie-Christine Vergiat, Seán Kelly, Sylvie Guillaume, Cecilia Wikström, Carl Schlyter, Paul Murphy, Josef Weidenholzer, Nadja Hirsch in Birgit Sippel.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Marc Tarabella, Christian Engström in Ana Gomes.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

18.   Verska svoboda in kulturna raznolikost(razprava)

Izjava podpredsednice Komisije in visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Verska svoboda in kulturna raznolikost (2014/2690(RSP))

Dimitrios Kourkoulas (predsedujoči Svetu) je podal izjavo v imenu Catherine Ashton (podpredsednica Komisije in visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko).

Govorili so Marietta Giannakou v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Ewald Stadler samostojni poslanec, Cristian Dan Preda, Marusya Lyubcheva, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Alf Svensson, Boris Zala, Bernd Posselt in Seán Kelly.

Govoril je Dimitrios Kourkoulas.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 110(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Marietta Giannakou, v imenu odbora AFET, o zunanji politiki EU v svetu kulturnih in verskih razlik (2014/2690(RSP)) (B7-0365/2014).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.12 zapisnika z dne 17.4.2014.

19.   Kršitve zakonodaje o konkurenci ***I(razprava)

Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih pravilih, ki urejajo postopke z odškodninskimi tožbami v nacionalni zakonodaji zaradi kršitev določb zakonodaje o konkurenci držav članic in Evropske unije [COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Andreas Schwab (A7-0089/2014)

Andreas Schwab je predstavil poročilo.

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Ildikó Gáll-Pelcz v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Bas Eickhout v imenu skupine Verts/ALE, in Ruža Tomašić v imenu skupine ECR.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Seán Kelly in Theodor Dumitru Stolojan.

PREDSEDSTVO: Rainer WIELAND

podpredsednik

Govorila sta Cecilia Malmström in Andreas Schwab.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.7 zapisnika z dne 17.4.2014.

20.   Evropski dolgoročni investicijski skladi ***I(razprava)

Poročilo o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskih dolgoročnih investicijskih skladih [COM(2013)0462 – C7-0209/2013 – 2013/0214(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalka: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0211/2014)

Govorila je Cecilia Malmström (članica Komisije).

Govorili so Ivailo Kalfin (pripravljavec mnenja odbora BUDG), Astrid Lulling v imenu skupine PPE, Saïd El Khadraoui v imenu skupine S&D, Philippe De Backer v imenu skupine ALDE, Theodor Dumitru Stolojan in Ruža Tomašić.

Govorila je Cecilia Malmström.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 9.4 zapisnika z dne 17.4.2014.

21.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 531.857/OJJE).

22.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 21.45.