This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TN0793
Case T-793/14: Action brought on 4 December 2014 — Tempus Energy and Tempus Energy Technology v Commission
Zadeva T-793/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Tempus Energy in Tempus Energy Technology/Komisija
Zadeva T-793/14: Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Tempus Energy in Tempus Energy Technology/Komisija
UL C 81, 9.3.2015, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.3.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 81/21 |
Tožba, vložena 4. decembra 2014 – Tempus Energy in Tempus Energy Technology/Komisija
(Zadeva T-793/14)
(2015/C 081/28)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: Tempus Energy Ltd (Reading, Združeno kraljestvo); in Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Združeno kraljestvo) (zastopniki: J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler in M. Kinsella, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija
Predlogi
Tožeči stranki Splošnemu sodišču predlagata, naj:
— |
izpodbijani sklep razglasi za ničnega; in |
— |
toženi strani naloži poleg svojih stroškov nosi tudi stroške tožečih strank. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeči stranki s tožbo predlagata razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 5083 final z dne 23. julija 2014 v zadevi SA.35980 (2014/N-2) – Združeno kraljestvo, Reforma trga električne energije – Trg zmogljivosti.
Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata dva tožbena razloga.
1. |
Prvi tožbeni razlog: ker Komisija ni začela formalnega postopka preiskave, je kršila člen 108(2) PDEU, načela prepovedi diskriminacije, sorazmernosti in legitimnih pričakovanj ter je napačno presodila dejansko stanje. Tožeči stranki trdita, da:
|
2. |
Drugi tožbeni razlog: Komisija v sklepu ni podala ustrezne obrazložitve. |