ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2013.055.slv

Uradni list

Evropske unije

C 55

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 56
23. februar 2013

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2013/C 055/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 46, 16.2.2013

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2013/C 055/02

Zadeva C-560/11: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 13. decembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Parma – Italija) – Danilo Debiasi proti Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Člena 53(2) in 94 Poslovnika Sodišča — Očitna nedopustnost — Člen 99 Poslovnika — Odgovor, ki ne dopušča nikakršnega razumnega dvoma — Obdavčenje — DDV — Člen 17(2)(a) Šeste direktive DDV — Odbitek vstopnega davka — Javne in zasebne zdravstvene ustanove, ki opravljajo oproščeno dejavnost — Nacionalna zakonodaja, ki izključuje pravico do odbitka davka, povezanega z nabavo blaga ali storitev, ki se uporabljajo za navedene oproščene dejavnosti — Odbitni delež)

2

2013/C 055/03

Zadeva C-654/11 P: Sklep Sodišča z dne 13. decembra 2012 – Transcatab SpA, in liquidazione proti Evropski komisiji (Pritožba — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Določanje cen in razdelitev trga — Pripis matični družbi kršitev pravil, ki jo je storila njena hčerinska družba — Domneva nedolžnosti — Pravice do obrambe — Obveznost obrazložitve — Načelo enakega obravnavanja)

2

2013/C 055/04

Zadeva C-521/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 19. novembra 2012 – T. C. Briels in drugi proti Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Zadeva C-580/12 P: Pritožba, ki sta jo družbi Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl vložili 10. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-82/08, Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl proti Evropski komisiji

3

2013/C 055/06

Zadeva C-581/12 P: Pritožba, ki so jo družbe Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nizozemska) BV vložile 11. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nizozemska) BV proti Evropski komisiji

4

2013/C 055/07

Zadeva C-583/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Riigikohus (Estonija) 12. decembra 2012 – Sintax Trading OÜ proti Maksu- ja Tolliamet

5

2013/C 055/08

Zadeva C-585/12 P: Pritožba, ki so jo družbe Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV vložile 12. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 v zadevi T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV proti Evropski komisiji

6

2013/C 055/09

Zadeva C-591/12 P: Pritožba, ki jo je Bimbo, SA vložila 10. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 10. oktobra 2012 v zadevi Bimbo, SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (T-569/10)

6

2013/C 055/10

Zadeva C-593/12 P: Pritožba, ki jo je Lancôme parfums et beauté & Cie vložila 18. decembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 5. oktobra 2012 v zadevi T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

7

2013/C 055/11

Zadeva C-616/12 P: Pritožba, ki sta jo Ellinika Nafpigeia AE in 2.Hoern Beteilingungs GmbH vložili 31. decembra 2012 zoper sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. oktobra 2012 v zadevi T-466/11, Ellinika Nafpigeia e 2. Hoern Beteiligungs GmbH proti Evropski komisiji

7

2013/C 055/12

Zadeva C-7/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 7. januarja 2013 vložilo Förvaltningsrätten i Stockholm (Švedska) – Skandia America Corporation USA, filial Sverige proti Skatteverket

8

Splošno sodišče

2013/C 055/13

Zadeva T-392/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Strack proti Komisiji (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s potrdilnimi prošnjami do dostopa do dokumentov in zadevo pred Splošnim sodiščem — Register dokumentov — Ničnostna tožba — Implicitna zavrnitev dostopa — Pravni interes — Dopustnost — Delna zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom zasebnega življenja in integritete posameznikov — Izjema v zvezi z varstvom trgovskih interesov tretjega — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Obveznost utemeljitve — Nepogodbena odgovornost)

9

2013/C 055/14

Zadeva T-182/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Aiscat proti Komisiji (Državne pomoči — Neposredna koncesija za gradnjo in kasnejše upravljanje avtocestnega odseka — Odločba o ustavitvi postopka v zvezi s pritožbo — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti pravno sredstvo — Procesno upravičenje — Posamično nanašanje — Dopustnost — Pojem pomoči — Državna sredstva)

9

2013/C 055/15

Zadeva T-54/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Španija proti Komisiji (FEDER — Znižanje finančne pomoči — Pomoč za operativni integrirani program cilj 1 (2000–2006), za regijo Andaluzijo (Španija) — Člen 39(3)(b) Uredbe (ES) št. 1260/1999 — Rok treh mesecev — Direktiva 93/36/EGS — Postopek s pogajanji brez predhodne objave javnega razpisa)

10

2013/C 055/16

Zadeva T-237/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Lidl Stiftung proti UUNT – Lactimilk (BELLRAM) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti BELLRAM — Nacionalni besedni in figurativni znamki RAM in Ram — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Pravica do izjave — Členi 63(2), 75 in 76 Uredbe št. 207/2009 — Roki v postopku z ugovorom)

10

2013/C 055/17

Zadeva T-413/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Welte-Wenu proti UUNT – Komisija (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Figurativna znamka Skupnosti EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absolutni razlog za zavrnitev — Posnemanje znaka mednarodne meddržavne organizacije — Člen 7(1)(h) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Člen 6b Pariške konvencije — Vsebina zahteve za ugotovitev ničnosti — Dopustnost navajanja novih dejstev — Člena 56(2) in 76 Uredbe št. 207/2009 — Pravilo 37(b)(iv) Uredbe (ES) št. 2868/95 — Pristojnost odbora za pritožbe v primeru pritožbe, omejene na del odločbe oddelka za izbris)

11

2013/C 055/18

Zadeva T-451/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Gigabyte Technology proti UUNT – Haskins (Gigabyte) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Gigabyte — Prejšnja besedna znamka Skupnosti GIGABITER — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

11

2013/C 055/19

Zadeva T-544/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. januarja 2013 – Spectrum Brands (UK) proti UUNT – Philips (STEAM GLIDE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti STEAM GLIDE — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

11

2013/C 055/20

Zadeva T-625/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – BSH proti UUNT (ecoDoor) (Blagovna znamka Skupnosti — Prijava besedne blagovne znamke Skupnosti ecoDoor — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

12

2013/C 055/21

Zadeva T-205/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2012 – Nemčija proti Komisiji (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Nedopustnost)

12

2013/C 055/22

Zadeva T-228/11 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2012 – Barbin proti Parlamentu (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Smrt tožeče stranke — Nenadaljevanje postopka s strani pravnih naslednikov — Ustavitev postopka)

12

2013/C 055/23

Zadeva T-320/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2012 – Madžarska proti Komisiji (Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Začetek teka — Nepravočasnost — Nedopustnost)

13

2013/C 055/24

Zadeva T-274/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 7. januarja 2013 – Alfastar Benelux proti Svetu (Tožba zaradi opustitve — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka — Odškodninska tožba — Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena)

13

2013/C 055/25

Zadeva T-326/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Al Toun in Al Toun Group proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Siriji — Umik zadevnih oseb s seznama — Ustavitev postopa)

14

2013/C 055/26

Zadeva T-512/12: Tožba, vložena 19. novembra 2012 – Front Polisario proti Svetu

14

2013/C 055/27

Zadeva T-529/12 P: Pritožba, ki jo je 5. decembra 2012 vložil Moises Bermejo Garde zoper sodbo, ki jo je 25. septembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-51/10, Bermejo Garde proti EESO

15

2013/C 055/28

Zadeva T-530/12 P: Pritožba, ki jo je 5. decembra 2012 vložil Moises Bermejo Garde zoper sodbo, ki jo je 25. septembra 2012 izdalo Sodišče za uslužbence v zadevi F-41/10, Bermejo Garde proti EESO

15

2013/C 055/29

Zadeva T-539/12: Tožba, vložena 12. decembra 2012 – Ziegler proti Komisiji

16

2013/C 055/30

Zadeva T-542/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – Mikhalchanka proti Svetu

17

2013/C 055/31

Zadeva T-543/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – Grau Ferrer proti UUNT – Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Zadeva T-544/12: Tožba, vložena 14. decembra 2012 – Pensa Pharma proti UUNT – Ferring in Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Zadeva T-546/12: Tožba, vložena 17. decembra 2012 – Pensa Pharma proti UUNT – Ferring ini Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Zadeva T-550/12: Tožba, vložena 21. decembra 2012 – bachmeier proti UUNT (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Zadeva T-551/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – Coppenrath-Verlag proti UUNT – Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Zadeva T-553/12: Tožba, vložena 24. decembra 2012 – Bateaux mouches proti UUNT (BATEAUX-MOUCHES)

20

2013/C 055/37

Zadeva T-563/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – Central Bank of Iran proti Svetu

21

2013/C 055/38

Zadeva T-564/12: Tožba, vložena 26. decembra 2012 – Ministry of Energy of Iran proti Svetu

21

2013/C 055/39

Zadeva T-565/12: Tožba, vložena 27. decembra 2012 – National Iranian Tanker Company proti Svetu

22

2013/C 055/40

Zadeva T-574/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – PAN Europe in Stichting Natuur en Milieu proti Komisiji

22

2013/C 055/41

Zadeva T-575/12: Tožba, vložena 28. decembra 2012 – Pyrox proti UUNT – Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Zadeva T-5/13: Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Iran Liquefied Natural Gas proti Svetu

24

2013/C 055/43

Zadeva T-11/13: Tožba, vložena 9. januarja 2013 – Tegometall International proti UUNT – Irega (MEGO)

24

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2013/C 055/44

Zadeva F-147/12: Tožba, vložena 3. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 055/45

Zadeva F-151/12: Tožba, vložena 13. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 055/46

Zadeva F-153/12: Tožba, vložena 18. decembra 2012 – ZZ proti Komisiji

26

2013/C 055/47

Zadeva F-161/12: Tožba, vložena 28. decembra 2012 – ZZ proti ECDC

27

SL