This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0137
Case C-137/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Council Decision 2011/853/EU — European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access — Directive 98/84/EC — Legal basis — Article 207 TFEU — Common commercial policy — Article 114 TFEU — Internal market)
Zadeva C-137/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep Sveta 2011/853/EU — Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop — Direktiva 98/84/ES — Pravna podlaga — Člen 207 PDEU — Skupna trgovinska politika — Člen 114 PDEU — Notranji trg)
Zadeva C-137/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Sklep Sveta 2011/853/EU — Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop — Direktiva 98/84/ES — Pravna podlaga — Člen 207 PDEU — Skupna trgovinska politika — Člen 114 PDEU — Notranji trg)
UL C 367, 14.12.2013, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 367/8 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 – Evropska komisija proti Svetu Evropske unije
(Zadeva C-137/12) (1)
(Ničnostna tožba - Sklep Sveta 2011/853/EU - Evropska konvencija o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop - Direktiva 98/84/ES - Pravna podlaga - Člen 207 PDEU - Skupna trgovinska politika - Člen 114 PDEU - Notranji trg)
2013/C 367/13
Jezik postopka: francoščina
Stranke
Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Cujo, I. Rogalski, R. Vidal Puig in D. Stefanov, agenti)
Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: R. Liudvinaviciute-Cordeiro, J.-P. Hix in H. Legal, agenti)
Intervenientka v podporo tožeči stranki: Evropski parlament (zastopnika: D. Warin in J. Rodrigues, agenta)
Intervenientke v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas in N. Rouam, agenti); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, M. Bulterman in M. de Ree, agenti); Republika Poljska (zastopnika: M. Szpunar in B. Majczyna, agenta); Kraljevina Švedska (zastopnika: A. Falk in C. Stege, agenta); Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: A. Robinson, agent, skupaj z G. Facenno, barristerjem)
Predmet
Ničnostna tožba – Sklep Sveta z dne 29. novembra 2011 o podpisu Evropske konvencije o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop, v imenu Unije (2011/853/EU) (UL L 336, str. 1.) – Izbira pravne podlage – Nadomestitev pravne podlage, ki je predlagana na področju skupne trgovinske politike, z drugo pravno podlago, ki se nanaša na uvedbo in delovanje notranjega trga – Cilj promocije storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu, med Unijo in drugimi evropskimi državami – Kršitev izključne zunanje pristojnosti Unije
Izrek
|
1. |
Sklep Sveta z dne 29. novembra 2011 o podpisu Evropske konvencije o pravnem varstvu storitev, ki temeljijo na pogojnem dostopu ali vključujejo pogojni dostop, v imenu Unije (2011/853/EU) se razglasi za ničen. |
|
2. |
Učinki Sklepa 2011/853 se obdržijo v veljavi do začetka veljavnosti – v razumnem roku, ki ne sme presegati šestih mesecev – novega sklepa, ki bo temeljil na primerni pravni podlagi. |
|
3. |
Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov. |
|
4. |
Francoska republika, Kraljevina Nizozemska, Republika Poljska, Kraljevina Švedska in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške. |