This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0077
Case C-77/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 October 2013 — Deutsche Post AG v European Commission, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Appeal — State aid — Commission decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Action for annulment — Measure against which action for annulment may be brought — Measures intended to have binding legal effects — Earlier decision to initiate on the same measures)
Zadeva C-77/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. oktobra 2013 – Deutsche Post AG proti Evropski komisiji, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Pritožba — Državne pomoči — Odločba Komisije o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES — Ničnostna tožba — Akti zoper katere je mogoče vložiti ničnostno tožbo — Akti, ki naj bi imeli zavezujoče učinke — Prejšnja odločba o uvedbi postopka, ki se nanaša na enake ukrepe)
Zadeva C-77/12 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. oktobra 2013 – Deutsche Post AG proti Evropski komisiji, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Pritožba — Državne pomoči — Odločba Komisije o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES — Ničnostna tožba — Akti zoper katere je mogoče vložiti ničnostno tožbo — Akti, ki naj bi imeli zavezujoče učinke — Prejšnja odločba o uvedbi postopka, ki se nanaša na enake ukrepe)
UL C 367, 14.12.2013, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 367/6 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. oktobra 2013 – Deutsche Post AG proti Evropski komisiji, UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG
(Zadeva C-77/12 P) (1)
(Pritožba - Državne pomoči - Odločba Komisije o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES - Ničnostna tožba - Akti zoper katere je mogoče vložiti ničnostno tožbo - Akti, ki naj bi imeli zavezujoče učinke - Prejšnja odločba o uvedbi postopka, ki se nanaša na enake ukrepe)
2013/C 367/08
Jezik postopka: nemščina
Stranke
Pritožnik: Deutsche Post AG (zastopnika: J. Sedemund et T. Lübbig, odvetnika)
Drugi stranki v postopku: Evropska komisija (zastopnika: B. Martenczuk in T. Maxian Rusche, agenta), UPS Europe NV/SA, UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (zastopnika: T. Ottervanger in E. Henny, odvetnika)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 8. decembra 2011 v zadevi Deutsche Post AG proti Evropski komisiji (T-421/07) s katero je Splošno sodišče kot nedopustno zavrglo tožbo pritožnika za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 12. septembra 2007 o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES v zvezi z državno pomočjo, ki jo je Zvezna republika Nemčija odobrila v korist družbe Deutsche Post AG (pomoč C-36/07 (ex NN 25/07)) – Kršitev člena 263, četrti odstavek, PDEU in pravice do učinkovitega pravnega sredstva – Napačna razlaga pravice do dobrega upravljanja in načela varstva zaupanja v pravo in načela pravne varnosti – Nezadostna obrazložitev sodbe Splošnega sodišča
Izrek
|
1. |
Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 8. decembra 2011 v zadevi Deutsche Post proti Komisiji (T-421/07) se razveljavi. |
|
2. |
Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču Evropske unije. |
|
3. |
Odločitev o stroških se pridrži. |