Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2013/120/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6888 – Otsuka/Mitsui/Claris) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku Besedilo velja za EGP

UL C 120, 26.4.2013, p. 25–25 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

26.4.2013   

SL

Uradni list Evropske unije

C 120/25

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6888 – Otsuka/Mitsui/Claris)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 120/10

1.

Komisija je 18. aprila 2013 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetja Otsuka Pharmaceutical Factory Inc. („Otsuka“, Japonska), ki je del skupine Otsuka in v lasti holdinga Otsuka Holdings Co., Ltd.(Japonska), Mitsui & Co. Ltd („Mitsui“, Japonska) in Claris Lifescience Limited („Claris“, Indija) z nakupom delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Claris Otsuka Limited („JV“, Indija), ki je hčerinska družba podjetja Claris in je v njegovi 100-odstotni lasti.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Otsuka: farmacevtski izdelki, farmacevtski dodatki prehrani (2), potrošniško blago in embalaža,

—

za Mitsui: prodaja, distribucija, nakup, trženje in dobava proizvodov, kot so: železo, jeklo, neželezne kovine, stroji, elektronske naprave, kemikalije, proizvodi, povezani z energijo, hrana in maloprodaja, storitve, povezane z življenjskim slogom in storitve za potrošnike, prodaja motornih vozil in motornih koles,

—

za Claris: proizvodnja in distribucija zdravil za intravensko infundiranje, generičnih zdravil, zdravil, ki temeljijo na raziskavah, ter zdravil za zdravljenje akutnih bolezni in kirurških stanj,

—

za Claris Otsuka Limited („JV“): proizvodnja, trženje in trgovanje s proizvodi za infuzijo, infuzijskimi raztopinami, zdravili za zdravljenje infekcij in ekspandri plazme.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (3) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6888 – Otsuka/Mitsui/Claris na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  Izraz „farmacevtski dodatek prehrani“ se nanaša na linijo proizvodov, ki združuje področji „prehrane“ in „farmacevtskih izdelkov“.

(3)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

Top