ISSN 1977-1045

doi:10.3000/19771045.C_2012.355.slv

Uradni list

Evropske unije

C 355

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 55
17. november 2012

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2012/C 355/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 343, 10.11.2012

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2012/C 355/02

Zadeva C-38/10: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropska komisija proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 49 PDEU — Davčna zakonodaja — Prenos davčnega rezidentstva — Prenos premoženja — Takojšnja obdavčitev ob zapustitvi ozemlja)

2

2012/C 355/03

Zadeva C-43/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias in drugi proti Ypourgos Perivallontos in drugim (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktive 85/337/EGS, 92/43/EGS, 2000/60/ES in 2001/42/ES — Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike — Preusmeritev rečnega toka — Pojem „rok“ za izdelavo načrtov za upravljanje povodij)

2

2012/C 355/04

Zadeva C-262/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Döhler Neuenkirchen GmbH proti Hauptzollamt Oldenburg (Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člen 204(1)(a) — Postopek aktivnega oplemenitenja — Sistem odloga plačila — Nastanek carinskega dolga — Neizpolnitev obveznosti predložitve obračuna zaključka v predpisanem roku)

4

2012/C 355/05

Zadeva C-28/11: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Finanzgericht Hamburg – Nemčija) – Eurogate Distribution GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Carinski zakonik Skupnosti — Uredba (EGS) št. 2913/92 — Člen 204(1)(a) — Postopek carinskega skladiščenja — Nastanek carinskega dolga zaradi neizpolnitve obveznosti — Zamuda pri vpisu odstranitve blaga iz carinskega skladišča v evidenco)

4

2012/C 355/06

Zadeva C-36/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Pioneer Hi Bred Italia Srl proti Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Kmetijstvo — Gensko spremenjeni organizmi — Direktiva 2002/53/ES — Skupni katalog sort poljščin — Gensko spremenjeni organizmi, sprejeti v skupni katalog — Uredba (ES) št. 1829/2003 — Člen 20 — Obstoječi proizvodi — Direktiva 2001/18/ES — Člen 26a — Ukrepi za preprečevanje nenamerne prisotnosti gensko spremenjenih organizmov — Nacionalni ukrepi, ki prepovedujejo gojenje gensko spremenjenih organizmov, ki so sprejeti v skupni katalog in so odobreni kot obstoječi proizvodi do sprejetja ukrepov, ki temeljijo na členu 26a Direktive 2001/18/ES)

5

2012/C 355/07

Zadeva C-150/11: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 1999/37/ES — Dokumenti za registracijo vozil — Vozila, ki so predhodno registrirana v drugi državi članici — Sprememba lastnika — Obveznost tehničnega pregleda — Zahteva za predložitev potrdila o skladnosti — Tehnični pregled, ki je opravljen v drugi državi članici — Nepriznavanje — Neobstoj utemeljitve)

5

2012/C 355/08

Zadeva C-190/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Daniela Mühlleitner proti Ahmadu Yusufiju, Wadatu Yusufiju (Pristojnost v civilnih in gospodarskih zadevah — Pristojnost za potrošniške pogodbe — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 15(1)(c) — Morebitna omejitev te pristojnosti za pogodbe, sklenjene na daljavo)

6

2012/C 355/09

Zadeva C-273/11: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Baranya Megyei Bíróság – Madžarska) – Mecsek-Gabona Kft proti Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člen 138(1) — Pogoji za oprostitev transakcije znotraj Skupnosti, pri kateri je kupec dolžan poskrbeti za prevoz blaga, s katerim razpolaga kot lastnik od takrat, ko se natovori na prevozno sredstvo — Obveznost prodajalca, da dokaže, da je blago fizično zapustilo ozemlje države članice dobave — Izbris identifikacijske številke za DDV kupca z retroaktivnim učinkom)

6

2012/C 355/10

Zadeva C-380/11: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal administratif – Luksemburg) – DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C proti Administration des contributions en matière d'impôts (Svoboda ustanavljanja — Člen 49 PDEU — Davčna zakonodaja — Davek na premoženje — Pogoji za odobritev znižanja davka na premoženje — Prenehanje zavezanosti za davek na premoženje po prenosu sedeža v drugo državo članico — Omejitev — Utemeljitev — Nujni razlogi v splošnem interesu)

7

2012/C 355/11

Združeni zadevi C-422/11 P in C-423/11 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. septembra 2012 – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republika Poljska proti Evropski komisiji (Pritožbi — Ničnostna tožba — Nedopustnost tožbe — Zastopanje pred sodišči Unije — Odvetnik — Neodvisnost)

7

2012/C 355/12

Zadeva C-278/12 PPU: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. julija 2012 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Raad van State – Nizozemska) – A. Adil proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Območje svobode, varnosti in pravice — Uredba (ES) št. 562/2006 — Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) — Člena 20 in 21 — Odprava nadzora na notranjih mejah — Kontrola znotraj ozemlja — Ukrepi z enakovrednim učinkom kot mejna kontrola — Nacionalna ureditev, ki dovoljuje, da uradniki, odgovorni za nadzor mej in kontrolo tujcev na območju 20 kilometrov od meje z drugimi državami pogodbenicami Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ugotavljajo identiteto, državljanstvo in pravico do prebivanja — Kontrole, namenjene boju proti nezakonitemu prebivanju — Ureditev, ki določa nekatere pogoje in jamstva, zlasti v zvezi s pogostostjo in obsegom kontrol)

8

2012/C 355/13

Zadeva C-373/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský súd v Prešove (Slovaška) 3. avgusta 2012 – G.I.C. Cash, a.s. proti Mariánu Gunčagi

8

2012/C 355/14

Zadeva C-392/12 P: Pritožba, ki jo je Fruit of the Loom, Inc. vložila 22. avgusta 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (peti senat) z dne 21. junija 2012 v zadevi T-514/10, Fruit of the Loom, Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

9

2012/C 355/15

Zadeva C-398/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Fermo (Italija) 29. avgusta 2012 – kazenski postopek zoper M

9

2012/C 355/16

Zadeva C-411/12: Tožba, vložena 7. septembra 2012 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

10

2012/C 355/17

Zadeva C-414/12 P: Pritožba, ki jo je družba Bolloré vložila 13. septembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 27. junija 2012 v zadevi T-372/10, Bolloré proti Komisiji

10

2012/C 355/18

Zadeva C-421/12: Tožba, vložena 13. septembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Belgiji

11

2012/C 355/19

Zadeva C-423/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Švedska) 17. septembra 2012 – Flora May Reyes proti Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Zadeva C-427/12: Tožba, vložena 19. septembra 2012 – Evropska komisija proti Evropskemu parlamentu, Svetu Evropske unije

12

2012/C 355/21

Zadeva C-432/12 P: Pritožba, ki jo je družba Leifheit AG vložila 24. septembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 12. julija 2012 v zadevi T-334/10, Leifheit AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

12

2012/C 355/22

Zadeva C-433/12 P: Pritožba, ki jo je 26. septembra 2012 vložil Luigi Marcuccio zoper sklep Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2012 v zadevi Marcuccio proti Sodišču, T-27/12

13

Splošno sodišče

2012/C 355/23

Zadeva T-343/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Skupni nadzor — Globe — Obteževalne okoliščine — Vloga pobudnika in vodje — Ponovna kršitev — Trajanje kršitve — Pravica do obrambe — Neomejena sodna pristojnost — Ravnanje podjetja med upravnim postopkom)

14

2012/C 355/24

Zadeva T-344/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Total proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Teža in trajanje kršitve“)

14

2012/C 355/25

Zadeva T-347/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Nynäs Petroleum in Nynas Belgium proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Znatna dodana vrednost — Enako obravnavanje)

14

2012/C 355/26

Zadeva T-348/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Total Nederland proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Trajajoča kršitev — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globe — Teža in trajanje kršitve“)

15

2012/C 355/27

Zadeva T-351/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Dura Vermeer Groep proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje“)

15

2012/C 355/28

Zadeva T-352/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Dura Vermeer Infra proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Pravica do obrambe“)

15

2012/C 355/29

Zadeva T-353/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Vermeer Infrastructuur proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Obstoj in opredelitev sporazuma — Omejevanje konkurence — Smernice o uporabi člena 81 ES za sporazume o horizontalnem sodelovanju — Izračun glob — Teža in trajanje kršitve — Obveznost obrazložitve — Pravica do obrambe“)

16

2012/C 355/30

Zadeva T-354/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – BAM NBM Wegenbouw in HBG Civiel proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Obstoj in opredelitev sporazuma — Omejevanje konkurence — Smernice o sporazumih o horizontalnem sodelovanju — Pravice obrambe — Globe — Trajanje kršitve)

16

2012/C 355/31

Zadeva T-355/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Koninklijke BAM Groep proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Trajanje kršitve)

16

2012/C 355/32

Zadeva T-356/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Koninklijke Volker Wessels Stevin proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Globe — Odgovornost za kršitveno ravnanje“)

17

2012/C 355/33

Zadeva T-357/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Koninklijke Wegenbouw Stevin proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Obstoj in opredelitev sporazuma — Omejitev konkurence — Smernice o uporabi člena 81 ES za sporazume o horizontalnem sodelovanju — Pravica do obrambe — Globa — Obteževalne okoliščine — Vloga pobudnika in vodje — Nesodelovanje — Preiskovalna pooblastila Komisije — Pravica do odvetniške pomoči — Zloraba pooblastil — Izračun glob — Trajanje kršitve — Neomejena sodna pristojnost“)

17

2012/C 355/34

Zadeva T-359/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Heijmans Infrastructuur proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje — Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES — Dokazno breme — Globe — Teža kršitve — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Obveznost utemeljitve — Pravica do obrambe“)

18

2012/C 355/35

Zadeva T-360/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Heijmans proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest — Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES — Odgovornost za kršitveno ravnanje“)

18

2012/C 355/36

Zadeva T-361/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Odgovornost za kršitev — Pravica do obrambe — Učinki sodbe o ugotovitvi ničnosti nasproti tretjim“)

18

2012/C 355/37

Zadeva T-362/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam Infra proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Dokaz kršitve — Teža kršitve — Odgovornost za kršitev — Pravica do obrambe — Navajanje novih razlogov med postopkom — Neomejena sodna pristojnost)

19

2012/C 355/38

Zadeva T-370/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Kuwait Petroleum in drugi proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Globe — Sodelovanje v upravnem postopku — Znatna dodana vrednost — Enako obravnavanje — Pravica do obrambe)

19

2012/C 355/39

Zadeva T-82/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Guardian Industries in Guardian Europe proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg ravnega stekla v EGP — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen — Dokaz o kršitvi — Izračun zneska glob — Izključitev lastne prodaje — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Olajševalne okoliščine)

19

2012/C 355/40

Zadeva T-535/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Tuzzi fashion proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Prejšnja nacionalna besedna znamka in mednarodna registracija TUZZI — Prejšnja firma Tuzzi fashion GmbH — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73 in člen 62(2) Uredbe št. 40/94 (postala člena 75 in 64(2) Uredbe št. 207/2009) — Preizkus dejstev po uradni dolžnosti — Člen 74 Uredbe št. 40/94 (postal člen 76 Uredbe št. 207/2009) — Člen 79 Uredbe št. 40/94 (postal člen 83 Uredbe št. 207/2009)“)

20

2012/C 355/41

Zadeva T-139/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Francija proti Komisiji (Državne pomoči — Sektor sadja in zelenjave — „Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“ za podporo trga sadja in zelenjave — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Pojem državne pomoči — Državna sredstva — Sofinanciranje, ki ga zagotavljajo oseba javnega prava in organizacije proizvajalcev iz prostovoljnih prispevkov — Trditve, ki niso bile navajane v upravnem postopku — Obveznost obrazložitve)

20

2012/C 355/42

Zadeva T-243/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Fedecom proti Komisiji (Državne pomoči — Sektor sadja in zelenjave — „Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih“ za pomoč sektorju sadja in zelenjave v Franciji — Odločba o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom — Pojem državne pomoči — Državna sredstva — Sofinanciranje prek javne ustanove in prostovoljnih prispevkov organizacij proizvajalcev — Trditve, ki so v nasprotju z elementi dejanskega stanja, navedenimi v upravnem postopku — Pomoč za tekoče poslovanje — Legitimno pričakovanje)

21

2012/C 355/43

Zadeva T-328/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Producteurs de légumes de France proti Komisiji („Državne pomoči — Sektor sadja in zelenjave — ‚Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih‘ za podporo trga sadja in zelenjave v Franciji — Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom — Legitimno pričakovanje — Vsebinska napaka pri izračunu zneskov za vračilo“)

21

2012/C 355/44

Zadeva T-357/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Pucci International proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Figurativna znamka skupnosti in prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke Emilio Pucci in EMILIO PUCCI — Relativni razlogi za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 — Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009“)

21

2012/C 355/45

Zadeva T-373/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – El Corte Inglés proti UUNT – Pucci International (Emidio Tucci) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in prejšnja figurativna nacionalna znamka Emilio Pucci in EMILIO PUCCI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Resna uporaba prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 — Obveznost obrazložitve — Člen 75 Uredbe št. 207/2009“)

22

2012/C 355/46

Zadeva T-387/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Applied Microengineering proti Komisiji (Peti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti — Pogodbi glede projektov „Formation of a New Design House for MST“ in „Assessment of a New Anodic Bonder“ — Izterjava dela plačanega finančnega prispevka — Odločba, ki je izvršilni naslov — Odločba, s katero se med postopkom spremeni izpodbijana odločba — Pravna podlaga tožbe — Vrsta uveljavljanih tožbenih razlogov — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja)

22

2012/C 355/47

Zadeva T-465/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2012 – Jurašinović proti Svetu („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Prošnja za dostop do poročil opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem navzoči od 1. do 31. avgusta 1995 — Zavrnitev dostopa — Nevarnost oslabitve varstva mednarodnih odnosov — Predhodno razkritje“)

23

2012/C 355/48

Zadeva T-39/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – El Corte Inglés proti UUNT – International (PUCCI) („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti PUCCI — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Emidio Tucci in prejšnja nacionalna besedna znamka E. TUCCI — Prijava prejšnje figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) in (3) in člen 15(1), drugi pododstavek, (a), Uredbe (ES) št. 207/2009 — Izkoriščanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke brez upravičenega razloga — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009“)

23

2012/C 355/49

Zadeva T-63/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2012 – Jurašinović proti Svetu („Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Prošnja za dostop do nekaterih dokumentov, izmenjanih z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo v postopku — Zavrnitev dostopa — Tveganje za oslabitev varstva mednarodnih odnosov — Tveganje za oslabitev varstva sodnih postopkov in pravnih nasvetov“)

23

2012/C 355/50

Zadeva T-160/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – J proti Parlamentu (Pravica do peticije — Peticija, naslovljena na Evropski parlament — Odločba o zavrženju brez nadaljnje obravnave — Ničnostna tožba — Obveznost obrazložitve — Peticija, ki ne spada na področja dejavnosti Unije)

24

2012/C 355/51

Zadeva T-215/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. oktobra 2012 – Grčija proti Komisiji (EKUJS — Jamstveni oddelek — Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Bombaž — Pomoč za najbolj ogrožene — Razvoj podeželja — Učinkovitost kontrol — Sorazmernost)

24

2012/C 355/52

Zadeva T-257/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Italija proti Komisiji (Državne pomoči — Vstop podjetja v nekatere tretje države — Posojila po znižani obrestni meri — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive z notranjim trgom in naloženo njihovo vračilo — Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo ničnost prvotnega sklepa v zvezi z istim postopkom — Pravnomočnost — Obveznost obrazložitve)

24

2012/C 355/53

Zadeva T-303/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Wam Industriale proti Komisiji (Državne pomoči — Vstop podjetja v nekatere tretje države — Posojila po znižani obrestni meri — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive z notranjim trgom in naloženo njihovo vračilo — Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo ničnost prvotnega sklepa v zvezi z istim postopkom — Izvršitev sodbe Splošnega sodišča — Obveznost obrazložitve — Načelo dobrega upravljanja — Dolžnost vestnega ravnanja — Dolžnost skrbnega ravnanja)

25

2012/C 355/54

Zadeva T-312/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2012 – ELE.SI.A proti Komisiji („Arbitražna klavzula — Šesti okvirni program Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevajo k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam (2002-2006) — Pogodba za projekt ‚I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety‘ — Odpoved pogodbe — Zahteva za vračilo plačanega finančnega prispevka — Odškodnina — Tožba za izplačilo celotnega zahtevanega finančnega prispevka in za izpodbijanje zahteve za vračilo — Nasprotna tožba“)

25

2012/C 355/55

Zadeva T-584/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2012 – Yilmaz proti UUNT – Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — Prejšnji nacionalna in mednarodna besedna znamka MATADOR — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Neobstoj podobnosti proizvodov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

26

2012/C 355/56

Zadeva T-501/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2012 – TI Media Broadcasting in TI Media proti Komisiji („Konkurenca — Koncentracije — Italijanski trg naročniške televizije — Odločba o spremembi zavez, ki se navezujejo na sklep, s katerim je bila za združljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGP razglašena koncentracija — Javno naročilo razdelitve frekvenc digitalne prizemne televizije v Italiji — Prenehanje obstoja predmeta spora — Ustavitev postopka — Nedopustnost“)

26

2012/C 355/57

Zadeva T-52/12 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Grčija proti Komisiji („Izdaja začasne odredbe — Državne pomoči — Plačilo nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) plačala v letih 2008 in 2009 — Sklep, s katerim so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči in je bila zahtevana njihova izterjava — Predlog za odložitev izvršitve sklepa — Fumus boni juris — Nujnost — Uskladitev interesov“)

27

2012/C 355/58

Zadeva T-162/12: Tožba, vložena 25. septembra 2012 – CW proti Svetu

27

2012/C 355/59

Zadeva T-363/12: Tožba, vložena 8. avgusta 2012 – Harper Hygienics proti UUNT – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Zadeva T-364/12: Tožba, vložena 8. avgusta 2012 – Harper Hygienics proti UUNT – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Zadeva T-379/12: Tožba, vložena 21. avgusta 2012 – Electric Bike World proti UUNT – Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Zadeva T-382/12: Tožba, vložena 24. avgusta 2012 – Kampol proti UUNT – Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Zadeva T-383/12: Tožba, vložena 24. avgusta 2012 – Ferienhäuser zum See proti UUNT – Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Zadeva T-386/12: Tožba, vložena 30. avgusta 2012 – Elite Licensing proti UUNT – Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Zadeva T-390/12: Tožba, vložena 5. septembra 2012 – Lifted Research in LRG Europe proti UUNT – Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Zadeva T-391/12: Tožba, vložena 5. septembra 2012 – Lidl Stiftung proti UUNT – Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Zadeva T-393/12: Tožba, vložena 4. septembra 2012 – Tsujimoto proti UUNT – Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Zadeva T-395/12: Tožba, vložena 4. septembra 2012 – Fetim proti UUNT – Solid Floor (Solidfloor The professional's choice)

32

2012/C 355/69

Zadeva T-407/12: Tožba, vložena 14. septembra 2012 – Ubee Interactive proti UUNT – Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Zadeva T-408/12: Tožba, vložena 14. septembra 2012 – Ubee Interactive proti UUNT – Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Zadeva T-410/12: Tožba, vložena 6. septembra 2012 – Vitaminaqua proti UUNT – Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Zadeva T-415/12: Tožba, vložena 14. septembra 2012 – Xeda International in drugi proti Komisiji

34

2012/C 355/73

Zadeva T-416/12: Tožba, vložena 20. septembra 2012 – HP Health Clubs Iberia proti UUNT – Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Zadeva T-422/12: Tožba, vložena 26. septembra 2012 – Kappa Filter Systems proti UUNT (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Zadeva T-423/12: Tožba, vložena 27. septembra 2012 – Skype proti UUNT – British Sky Broadcasting in Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Zadeva T-425/12: Tožba, vložena 26. septembra 2012 – Sport Eybl & Sports Experts proti UUNT – Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Zadeva T-430/12: Tožba, vložena 2. oktobra 2012 – Heinrich proti UUNT – Komisija (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Zadeva T-583/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – Deutsche Telekom proti UUNT – TeliaSonera Denmark (odtenek škrlatne barve)

37

2012/C 355/79

Zadeva T-452/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Western Digital in Western Digital Ireland proti Komisiji

37

2012/C 355/80

Zadeva T-484/11: Sklep Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2012 – Skyhawke Technologies proti UUNT – British Sky Broadcasting et Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Zadeva T-60/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Western Digital in Western Digital Ireland proti Komisiji

38

2012/C 355/82

Zadeva T-116/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 – Tioxide Europe in drugi proti Svetu

38

2012/C 355/83

Zadeva T-212/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ålands Industrihus proti Komisiji

38

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2012/C 355/84

Zadeva F-86/12: Tožba, vložena 9. avgusta 2012 – ZZ proti Komisiji

39

2012/C 355/85

Zadeva F-97/12: Tožba, vložena 17. septembra 2012 – ZZ proti Komisiji

39

SL