This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0701(01)R(01)
Corrigendum to Commission notice on current State aid recovery interest rates and reference/discount rates for 27 Member States applicable as from 1 July 2008 ( OJ C 166, 1.7.2008 )
Popravek Obvestila Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2008 ( UL C 166, 1.7.2008 )
Popravek Obvestila Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2008 ( UL C 166, 1.7.2008 )
UL C 197, 5.7.2012, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.7.2012 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 197/33 |
Popravek Obvestila Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2008
( Uradni list Evropske unije C 166 z dne 1. julija 2008 )
2012/C 197/10
Na strani 2 se doda naslednje besedilo:
Obvestilo Komisije – Obrestne mere za vračilo državne pomoči za obdobje od 14. aprila 2008 do 30. junija 2008
Z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 je bila spremenjena Uredba (ES) št. 794/2004, in sicer med drugim kar zadeva metodo za določitev obrestne mere za vračilo državne pomoči. V skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 794/2004, kakor je bil spremenjen s členom 1 Uredbe (ES) št. 271/2008, ‚se obrestna mera izračuna tako, da se 1-letni obrestni meri na denarnem trgu doda 100 bazičnih točk‘. Uredba (ES) št. 271/2008 je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije L 82 z dne 25. marca 2008. V skladu s členom 2 Uredba (ES) št. 271/2008 začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu, tj. 14. aprila 2008.
V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 794/2004 (določba, ki ni bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 271/2008) Komisija objavi ‚tekoče in ustrezne prejšnje obrestne mere za vračilo državne pomoči v Uradnem listu Evropske unije ter v vednost na internetu‘. Obrestne mere za vračilo pomoči, ki se uporabljajo na podlagi Uredbe (ES) št. 271/2008, za obdobje od 14. aprila do 30. junija 2008 še niso bile objavljene. Da bi dopolnili podatke za obrestne mere za vračilo državne pomoči in da bi objavljene obrestne mere uskladili z metodo in določbami iz Uredbe (ES) št. 271/2008, se v Uradnem listu objavi naslednja razpredelnica. Te spremenjene obrestne mere se uporabljajo od dneva njihove objave v Uradnem listu.
Obvestilo Komisije – Obrestne mere za vračilo državne pomoči za obdobje od 14. aprila 2008 do 30. junija 2008
Uredba Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 določa, da se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
Od |
Do |
AT |
BE |
BG |
CY |
CZ |
DE |
DK |
EE |
EL |
ES |
FI |
FR |
HU |
IE |
IT |
LT |
LU |
LV |
MT |
NL |
PL |
PT |
RO |
SE |
SI |
SK |
UK |
1.6.2008 |
30.6.2008 |
4,55 |
4,55 |
6,58 |
4,55 |
4,23 |
4,55 |
4,75 |
6,96 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
7,64 |
4,55 |
4,55 |
6,73 |
4,55 |
11,09 |
4,55 |
4,55 |
6,14 |
4,55 |
11,02 |
4,66 |
4,55 |
4,39 |
5,60 |
14.4.2008 |
31.5.2008 |
4,55 |
4,55 |
6,58 |
4,55 |
4,23 |
4,55 |
4,75 |
6,96 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
4,55 |
7,64 |
4,55 |
4,55 |
6,73 |
4,55 |
11,09 |
4,55 |
4,55 |
6,4 |
4,55 |
9,25 |
4,66 |
4,55 |
4,39 |
5,60 |