This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0047
Case F-47/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 September 2011 — Hecq v Commission (Civil service — Officials — Social security — Occupational disease — Articles 73 and 78 of the Staff Regulations — Correctness of the opinion of the medical committee — Refusal to accept that the applicant suffers from partial permanent invalidity)
Zadeva F-47/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 – Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Poklicna bolezen — Člena 73 in 78 Kadrovskih predpisov — Pravilnost mnenja zdravniške komisije — Zavrnitev priznanja delne trajne invalidnosti)
Zadeva F-47/10: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 – Hecq proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Socialna varnost — Poklicna bolezen — Člena 73 in 78 Kadrovskih predpisov — Pravilnost mnenja zdravniške komisije — Zavrnitev priznanja delne trajne invalidnosti)
UL C 362, 10.12.2011, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.12.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 362/24 |
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. septembra 2011 – Hecq proti Komisiji
(Zadeva F-47/10) (1)
(Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Poklicna bolezen - Člena 73 in 78 Kadrovskih predpisov - Pravilnost mnenja zdravniške komisije - Zavrnitev priznanja delne trajne invalidnosti)
2011/C 362/40
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Hecq (Chaumont-Gistoux, Belgija) (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall in D. Martin, zastopnika, skuapj z J.-L. Fagnartom, odvetnikom)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti odločb, s katerimi je Komisija tožeči stranki zavrnila priznanje delne trajne invalidnosti v smislu člena 73 Kadrovskih predpisov in ji naložila plačilo dela zdravstvenih stroškov in honorarjev, ki so nastali pri delu zdravniške komisije.
Izrek
|
1. |
Postopek v zvezi s predlogi za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 7. septembra 2009, v delu, v katerem se s temi odločbami A. Hecqu nalaga plačilo stroškov in honorarjev zdravnika, ki ga je pooblastil za zastopanje pred zdravniško komisijo, in polovice stroškov in honorarjev tretjega zdravnika zdravniške komisije, ki je bil imenovan na podlagi dogovora, se ustavi. |
|
2. |
Predloge za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 7. septembra 2009, v delu, v katerem je bilo s temi odločbami A. Hecqu zavrnjeno priznanje stopnje trajne invalidnosti, se zavrne kot neutemeljene. |
|
3. |
A. Hecq nosi vse stroške. |
(1) UL C 221, 14.8.2010, str. 61.