ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.120.slv

Uradni list

Evropske unije

C 120

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
16. april 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 120/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 113, 9.4.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 120/02

Zadeva C-217/09: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte – Italija) – Maurizio Polisseni proti Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O., Antonio Giuliano (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Člen 49 PDEU — Svoboda ustanavljanja — Javno zdravje — Lekarne — Bližina — Oskrba prebivalstva z zdravili — Dovoljenje za poslovanje — Ozemeljska porazdelitev lekarn — Določitev omejitev, ki temeljijo na merilu gostote prebivalstva — Najkrajša razdalja med lekarnami)

2

2011/C 120/03

Zadeva C-492/09: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 15. decembra 2010 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Commissione tributaria provinciale di Taranto – Italija) – Soc Agricola Esposito srl proti Agenzia delle Entrate – Ufficio di Taranto 2 (Členi 92(1), 103(1) in 104(3),drugi pododstavek, Poslovnika — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktive 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/77/ES — Vladna pristojbina za odobritev — Delna nedopustnost — Vprašanja, odgovori na katera ne puščajo nobenega prostora za kakršen koli razumen dvom)

2

2011/C 120/04

Združene zadeve C-205/10 P, C-217/10 P in C-222/10 P: Sklep Sodišča (peti senat) z dne 12. januarja 2011 – Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) proti Evropski komisiji (Pritožba — Odškodninska tožba — Posledice jedrske nesreče pri Thuleju (Grenlandija, Danska) za javno zdravje — Direktiva 96/29/Euratom — Nesprejetje ukrepov s strani Komisije proti državi članici)

3

2011/C 120/05

Zadeva C-272/10: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 18. januarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Dioikitiko Efeteio Thessalonikis – Grčija) – Souzana Berkizi-Nikolakaki proti Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.), Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Člen 104(3) Poslovnika — Socialna politika — Člen 155(2) PDEU — Direktiva 1999/70/ES — Določba 8 okvirnega sporazuma o delu za določen čas — Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju — Veriženje pogodb — Zloraba — Sankcije — Sprememba v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas — Podrobna postopkovna pravila — Prekluzivni rok — Načeli enakovrednosti in učinkovitosti — Znižanje splošne ravni varstva delavcev)

3

2011/C 120/06

Zadeva C-10/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg (Nemčija) 10. januarja 2011 – WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Zadeva C-54/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom 7. februarja 2011 – JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, J.P. Morgan Securities Limited proti Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Zadeva C-59/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Nancy (Francija) 9. februarja 2011 – Association Kokopelli proti Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Zadeva C-63/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Rovereto (Italija) 11. februarja 2011 – Kazenski postopek proti Johnu Austinu

5

2011/C 120/10

Zadeva C-70/11: Tožba, vložena 16. februarja 2011 – Evropska komisija proti Kraljevini Švedski

6

2011/C 120/11

Zadeva C-76/11 P: Pritožba, ki jo je Tresplain Investments Ltd vložila 21. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi T-303/08, Tresplain Investments Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), Hoo Hing Holdings Ltd

6

2011/C 120/12

Zadeva C-77/11: Tožba, vložena 22. februarja 2011 – Svet Evropske unije proti Evropskemu parlamentu

7

2011/C 120/13

Zadeva C-79/11: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Ordinario di Firenze (Italija) 22. februarja 2011 – Kazenski postopek proti Mauriziu Giovanardiju in drugim

7

2011/C 120/14

Zadeva C-88/11 P: Pritožba, ki jo je LG Electronics, Inc. vložila 25. februarja 2011 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2010 v zadevi T-497/09, LG Electronics proti UUNT (KOMPRESSOR PLUS)

8

2011/C 120/15

Zadeva C-13/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 24. januarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van eerste aanleg te Brussel – Belgija) – Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV proti Belgische Staat

8

2011/C 120/16

Zadeva C-226/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 27. januarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Amtsgericht Köln – Nemčija) – Hannelore Adams proti Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Zadeva C-230/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 3. februarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almería – Španija) – Agueda María Saenz Morales proti Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Zadeva C-232/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. januarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

9

2011/C 120/19

Zadeva C-246/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 3. januarja 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

9

2011/C 120/20

Zadeva C-248/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 13. decembra 2010 – Evropska komisija proti Helenski republiki

9

2011/C 120/21

Zadeva C-286/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2011 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

9

2011/C 120/22

Zadeva C-291/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. januarja 2011 – Evropska komisija proti Italijanski republiki

9

2011/C 120/23

Zadeva C-303/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 11. januarja 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Supremo – Španija) – Administración General del Estado proti Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Zadeva C-304/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 18. januarja 2011 – Evropska komisija proti Republiki Poljski

10

2011/C 120/25

Zadeva C-396/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 3. januarja 2011 – Evropska komisija proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg

10

2011/C 120/26

Zadeva C-410/10: Sklep predsednika Sodišča z dne 10. januarja 2011 – Evropska komisija proti Helenski republiki

10

Splošno sodišče

2011/C 120/27

Zadeva T-37/05: Sodba Splošnega sodišča z dne 8. marca 2011 – World Wide Tobacco España proti Komisiji („Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Španski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določanje cen in razdelitev trga — Globe — Odvračalen učinek — Enako obravnavanje — Olajševalne okoliščine — Zgornja meja 10-ih odstotkov prometa — Sodelovanje“)

11

2011/C 120/28

Zadeva T-190/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2011 – Longevity Health Products proti UUNT – Performing Science (5 HTP) („Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti 5 HTP — Absolutni razlog za zavrnitev — Znaki ali označbe, ki so postali običajni — Člen 7(1)(d) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Razlikovalni učinek, pridobljenem z uporabo — Člen 52(2) Uredbe št. 207/2009“)

11

2011/C 120/29

Zadeva T-235/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2011 – Komisija proti Edificios Inteco („Arbitražna klavzula — Program glede spodbujanja energetske tehnologije v Evropi (Thermie) — Pogodba v zvezi z izgradnjo poslovne in trgovske stavbe v Valladolidu (Španija), opremljene s sistemom klimatizacije na sončno energijo — Neizpolnitev pogodbe — Vračilo izplačanih zneskov — Zamudne obresti — Postopek izdaje zamudne sodbe“)

12

2011/C 120/30

Zadeva T-591/10 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. marca 2011 – Castiglioni proti Komisiji (Začasna odredba — Javna naročila — Postopek javnega razpisa — Zavrnitev ponudbe — Predlog za odlog izvršitve — Neupoštevanje obličnostnih zahtev — Nedopustnost)

12

2011/C 120/31

Zadeva T-22/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. marca 2011 – Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji („Začasna odredba — Predlog za izdajo začasne odredbe — Očitna nedopustnost“)

12

2011/C 120/32

Zadeva T-27/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. marca 2011 – Rheinischer Sparkassen- und Giroverband proti Komisiji („Začasna odredba — Predlog za izdajo začasne odredbe — Očitna nedopustnost“)

13

2011/C 120/33

Zadeva T-87/11: Tožba, vložena 18. februarja 2011 – GRP Security proti Računskemu sodišču

13

2011/C 120/34

Zadeva T-94/11: Tožba, vložena 22. februarja 2011 – AU Optronics proti Komisiji

14

2011/C 120/35

Zadeva T-97/11: Tožba, vložena 18. februarja 2011 – Rovi Pharmaceuticals proti UUNT – Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Zadeva T-98/11 P: Pritožba, ki jo je 17. februarja 2011 vložila AG zoper sklep, ki ga je 16. decembra 2010 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-25/10, AG proti Parlamentu

15

2011/C 120/37

Zadeva T-101/11: Tožba, vložena 23. februarja 2011 – Mizuno proti UUNT – Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Zadeva T-116/11: Tožba, vložena 21. februarja 2011 – EMA proti Komisiji

16

2011/C 120/39

Zadeva T-126/11 P: Pritožba, ki jo je 3. marca 2011 vložil Luigi Marcuccio zoper sodbo, ki jo je 14. decembra 2010 razglasilo Sodišče za uslužbence v zadevi F-1/10, Marcuccio proti Komisiji

17

2011/C 120/40

Zadeva T-156/11: Tožba, vložena 15. marca 2011 – Since Hardware (Guangzhou) proti Svetu

18

2011/C 120/41

Zadeva T-122/10: Sklep Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2011 – USFSPEI in drugi proti Svetu

19

SL