ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.038.slv

Uradni list

Evropske unije

C 38

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 54
5. februar 2011

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2011/C 038/01

Zadnja objava Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unijeUL C 30, 29.1.2011

1

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2011/C 038/02

Zadeva C-532/10 P: Pritožba, ki jo 16. novembra 2010 vložila adp Gauselmann GmbH zoper sodbo Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 9. septembra 2010 v zadevi T-106/09, adp Gauselmann GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Archer Maclean

2

2011/C 038/03

Zadeva C-534/10 P: Pritožba, ki sta jo Brookfield New Zealand Ltd in Elaris SNC vložili 17. decembra 2010 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2010 v zadevi T-135/08: Schniga proti OCVV – Elaris in Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

2

2011/C 038/04

Zadeva C-538/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 19. novembra 2010 vložilo Tribunal de première instance de Liège (Belgija) – Richard Lebrun, Marcelle Howet proti État belge – SPF Finances

4

2011/C 038/05

Zadeva C-541/10 P: Pritožba, ki jo je 22. novembra 2010 vložila Quinta do Portal, SA zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 8. septembra 2010 v zadevi T-369/09, Quinta do Portal, SA proti UUNT

4

2011/C 038/06

Zadeva C-545/10: Tožba, vložena 23. novembra 2010 – Evropska komisija proti Češki republiki

5

2011/C 038/07

Zadeva C-556/10: Tožba, vložena 26. novembra 2010 – Evropska komisija proti Zvezni republiki Nemčiji

5

2011/C 038/08

Zadeva C-557/10: Tožba, vložena 29. novembra 2010 – Evropska komisija proti Portugalski republiki

7

2011/C 038/09

Zadeva C-563/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 1. decembra 2010 – Kashayar Khavand proti Zvezni republiki Nemčiji

7

2011/C 038/10

Zadeva C-585/10: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vestre Landsret (Danska) 13. decembra 2010 – Niels Møller proti Haderslev Kommune

8

Splošno sodišče

2011/C 038/11

Združeni zadevi T-231/06 in T-237/06: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Nizozemska proti Komisiji (Državne pomoči — Javna služba za radiofuzijo — Ukrepi, ki so jih sprejeli nizozemski organi — Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom — Nova pomoč ali obstoječa pomoč — Pojem državne pomoči — Pojem podjetja — Čezmerno subvencioniranje stroškov opravljanja javnih storitev — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve — Pravica do izjave)

9

2011/C 038/12

Zadeva T-19/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Systran in Systran Luxembourg proti Komisiji („Nepogodbena odgovornost — Javni razpis za izvajanje projekta vzdrževanja in jezikovne nadgradnje avtomatskega prevajalskega sistema Komisije — Izvorne kode trženega računalniškega programa — Kršitev avtorske pravice — Nedovoljeno razkritje strokovnega znanja — Odškodninska tožba — Nepogodbeni spor — Dopustnost — Dejanska in gotova škoda — Vzročna zveza — Pavšalna ocena zneska odškodnine“)

9

2011/C 038/13

Zadeva T-276/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Martin proti Parlamentu (Uredba, ki se nanaša na stroške in nadomestila članov Evropskega parlamenta — Vračilo neupravičeno izplačanih zneskov)

10

2011/C 038/14

Zadeva T-141/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – E.ON Energie proti Komisiji (Konkurenca — Upravni postopek — Sklep o ugotovitvi preloma pečatov — Člen 23(1)(e) Uredbe (ES) št. 1/2003 — Dokazno breme — Domneva nedolžnosti — Sorazmernost — Obveznost obrazložitve)

10

2011/C 038/15

Zadeva T-369/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2010 – EWRIA in drugi proti Komisiji (Damping — Uvoz jeklenih žičnatih vrvi s poreklom iz Kitajske, Indije, Južnoafriške republike, Ukrajine in Rusije — Zavrnitev delnega vmesnega pregleda uvedenih protidampinških dajatev)

10

2011/C 038/16

Zadeva T-427/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – CEAHR proti Komisiji (Omejevalni sporazumi — Zloraba prevladujočega položaja — Odločba o zavrnitvi pritožbe — Zavrnitev dobave rezervnih delov proizvajalcev švicarskih ročnih ur neodvisnim urarjem popravljavcem — Interes Skupnosti — Upoštevni trg — Primarni in poprodajni trg — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

11

2011/C 038/17

Zadeva T-460/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2010 – Komisija proti Acentro Turismo (Arbitražna klavzula — Pogodba o opravljanju storitev organiziranja potovanj za službene poti — Neizpolnitev pogodbe — Dopustnost — Plačilo zneskov glavnice — Zamudne obresti)

11

2011/C 038/18

Zadeva T-132/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – Epcos proti UUNT – Epco Sistemas (EPCOS) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti EPCOS — Prejšnja nacionalna figurativna znamka epco SISTEMAS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009) — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 43(2) in (3) Uredbe št. 207/2009))

12

2011/C 038/19

Zadeva T-143/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Komisija proti Petrilli (Pritožba — Javni uslužbenci — Pomožni pogodbeni uslužbenci — Pogodba za določen čas — Pravila v zvezi z najdaljšim trajanjem zaposlitve nestalnega osebja v službah Komisije — Odločba o zavrnitvi podaljšanja pogodbe)

12

2011/C 038/20

Zadeva T-175/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Svet proti Stolsu („Pritožba — Javni uslužbenci — Napredovanje — Primerjalna ocena uspešnosti — Očitna napaka pri presoji — Izkrivljanje dokazov“)

12

2011/C 038/21

Zadeva T-191/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – HIT Trading in Berkman Forwarding proti Komisiji (Carinska unija — Uvoz fluorescentnih integriranih elektronskih svetil (CFL) iz Pakistana — Naknadna izterjava uvoznih dajatev — Zahtevek za dopust uvoznih dajatev — Člena 220(2)(b) in 239 Uredbe (EGS) št. 2913/92)

13

2011/C 038/22

Zadeva T-259/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Komisija proti Arci Nuova associazione comitato di Cagliari in Gessi (Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru podpore evropskim projektom razprave, ki jih organizirajo nevladne organizacije, za leto 2003 — Tožba, vložena zoper vodjo združenja — Nepristojnost — Neizpolnitev pogodbe — Vračilo predplačil)

13

2011/C 038/23

Zadeva T-323/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2010 – Komisija proti Irish Electricity Generating (Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj, vključno s predstavitvenimi dejavnostmi, na področju nejedrske energije (1994-1998) — Neizpolnjevanje pogodbe — Vračilo predplačil — Zamudne obresti — Postopek izdaje zamudne sodbe)

14

2011/C 038/24

Zadeva T-331/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – Novartis proti UUNT – Sanochemia Pharmazeutika (TOLPOSAN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti TOLPOSAN — Prejšnja mednarodna besedna znamka TONOPAN — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

14

2011/C 038/25

Zadeva T-364/09 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Lebedef proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Letni dopust — Napotitev za polovični delovni čas zaradi sindikalnega zastopanja — Neupravičena odsotnost — Odbitek letnega dopusta — Člen 60 Kadrovskih predpisov)

14

2011/C 038/26

Zadeva T-380/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – Bianchin proti UUNT – Grotto (GASOLINE) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti GASOLINE — Predhodna figurativna znamka Skupnosti GAS — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

15

2011/C 038/27

Zadeva T-451/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – Wind proti UUNT – Sanyang Industry (Wind) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Wind — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Wind — Absolutni razlog za ničnost — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj podobnosti blaga in storitev)

15

2011/C 038/28

Zadeva T-52/10 P: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Lebedef proti Komisiji (Pritožba — Javni uslužbenci — Uradniki — Letni dopust — Napotitev na delo s polovičnim delovnim časom zaradi sindikalnega zastopanja — Neodobrena odsotnost — Odbitje nekaj dni od letnega dopusta — Člen 60 Kadrovskih predpisov)

15

2011/C 038/29

Zadeva T-188/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – DTL proti UUNT – Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria) (Znamka skupnosti — postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Solaria — Prejšnja nacionalna figurativna znamka SOLARTIA — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Podobnost storitev — Podobnost znakov — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

16

2011/C 038/30

Zadeva T-559/10: Tožba, vložena 7. decembra 2010 – Laboratoire Garnier proti UUNT (natural beauty)

16

2011/C 038/31

Zadeva T-560/10: Tožba, vložena 10. decembra 2010 – Nencini proti Parlamentu

17

2011/C 038/32

Zadeva T-561/10: Tožba, vložena 8. decembra 2010 – LG Electronics proti UUNT (DIRECT DRIVE)

17

Sodišče za uslužbence Evropske unije

2011/C 038/33

Zadeva F-25/07: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. decembra 2010 – Bleser proti Sodišču (Javni uslužbenci — Uradniki — Imenovanje — Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil — Člena 2 in 13 priloge XIII h Kadrovskim predpisom — Načelo preglednosti — Načelo ustreznosti med nazivom in delovnim mestom — Prepoved vsakršne diskriminacije na podlagi starosti — Dolžna skrbnost — Načelo dobrega upravljanja — Načeli pravne varnosti in prepovedi retroaktivnosti — Pravilo prepovedi reformatio in pejus — Načelo varstva zaupanja v pravo — Načelo dobre vere — Načelo patere legem quam ipse fecisti)

18

2011/C 038/34

Zadeva F-14/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. decembra 2010 – Almeida Campos in drugi proti Svetu (Javni uslužbenci — Uradniki — Napredovanje — Napredovalno obdobje 2008 — Primerjalna ocena uspešnosti med administratorji, ki so zaposleni kot jezikoslovci, in administratorji, ki so zaposleni na splošnih delovnih mestih)

18

2011/C 038/35

Zadeva F-66/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. decembra 2010 – Saracco proti ECB (Javni uslužbenci — Osebje ECB — Dopust iz osebnih razlogov — Najdaljše trajanje — Zavrnitev podaljšanja)

19

2011/C 038/36

Zadeva F-67/09: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. decembra 2010 – Angulo Sánchez proti Svetu (Javni uslužbenci — izredni dopust — Huda bolezen sorodnika v ravni črti — Način izračuna števila dni dopusta v primeru, ko je več sorodnikov v ravni črti hudo bolnih)

19

2011/C 038/37

Zadeva F-25/10: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 16. decembra 2010 AG proti Parlamentu (Javni uslužbenci — Odpoved delovnega razmerja po koncu poskusne dobe — Očitna nedopustnost — Prepozno vložena tožba — Vročitev s priporočenim dopisom s povratnico)

19

SL