3.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

CE 34/186

---

Četrtek, 25. november 2010
ZAPISNIK S SEJE 25. NOVEMBER 2010

2011/C 34 E/04

Vsebina

1.	Otvoritev seje

2.	Sklepi o določenih dokumentih

3.	Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (vloženi predlogi resolucij)

4.

Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) - 26. letno poročilo o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) (razprava)

5.	Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje (razprava)

6.	Boj proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji (pisna izjava)

7.	Tabor Ašraf (pisna izjava)

8.	Čas glasovanja

8.1.	Proračun za leto 2011 (glasovanje)

8.2.	Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

8.3.	Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

8.4.	Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

8.5.	26. letno poročilo o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

8.6.	Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (glasovanje)

8.7.	Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (glasovanje)

8.8.	Razmere na področju čebelarstva (glasovanje)

8.9.	Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 (glasovanje)

8.10.

Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) (glasovanje)

8.11.

Razmere v Zahodni Sahari (glasovanje)

8.12.

Ukrajina (glasovanje)

8.13.

Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb (glasovanje)

8.14.

Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih (glasovanje)

8.15.

Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje (glasovanje)

9.	Obrazložitve glasovanja

10.	Popravki in namere glasovanja

11.	Sprejetje zapisnika predhodne seje

12.	Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

12.1.

Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti

12.2.

Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja

12.3.

Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi

13.	Čas glasovanja

13.1.

Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti (glasovanje)

13.2.

Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja (glasovanje)

13.3.

Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi (glasovanje)

14.	Popravki in namere glasovanja

15.	Predložitev dokumentov

16.	Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

17.	Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

18.	Datum naslednjih sej

19.	Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

PRILOGA 1 -

Boj proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji (pisna izjava)

PRILOGA 2 -

Tabor Ašraf (pisna izjava)

PRILOGA I

IZIDI GLASOVANJ

1.	Proračun za leto 2011

2.	Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih

3.	Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009

4.	Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1. del)

5.	26. letno poročilo o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008)

6.	Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema

7.	Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti

8.	Razmere na področju čebelarstva

9.	Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020

10.	Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010)

11.	Razmere v Zahodni Sahari

12.

Ukrajina

13.	Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb

14.	Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih

15.	Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje

16.	Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti

17.	Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja

18.	Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi

PRILOGA II

IZID POIMENSKEGA GLASOVANJA

1.	B7-0683/2010 - Proračun za leto 2011 - Resolucija

2.	Poročilo Saïfi A7-0312/2010 - Eno samo glasovanje

3.	Poročilo BELET A7-0286/2010 - Resolucija

4.	RC-B7-0624/2010 - Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - § 5

5.	RC-B7-0624/2010 - Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - § 8/2

6.	RC-B7-0624/2010 - Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - P.s. 3

7.	RC-B7-0624/2010 - Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - P.s. 5

8.	RC-B7-0624/2010 - Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - P.s. 1

9.	B7-0622/2010 - Razmere na področju čebelarstva - P.s. 3

10.	B7-0622/2010 - Razmere na področju čebelarstva - P.s. 7 S

11.	B7-0622/2010 - Razmere na področju čebelarstva - P.s. 8

12.	Poročilo Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 52

13.	Poročilo Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 56/2

14.	Poročilo Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - § 63

15.	Poročilo Kolarska-Bobińska A7-0313/2010 - Resolucija

16.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 14

17.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 18

18.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 5/1

19.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 5/2

20.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 20

21.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 21

22.	B7-0616/2010 - Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) - P.s. 22 S

23.	RC-B7-0650/2010 - Ukrajina - P.s. 1

24.	Poročilo Jadot A7-0310/2010 - § 24

25.	Poročilo Jadot A7-0310/2010 - § 38

26.	Poročilo Jadot A7-0310/2010 - § 71/2

27.	Poročilo Jadot A7-0310/2010 - Resolucija

28.	Poročilo Désir A7-0317/2010 - § 3

29.	Poročilo Désir A7-0317/2010 - § 4

30.	Poročilo Désir A7-0317/2010 - § 25

31.	Poročilo Désir A7-0317/2010 - § 34

32.	Poročilo Désir A7-0317/2010 - Resolucija

33.	RC-B7-0629/2010 - Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti - Resolucija

34.	RC-B7-0637/2010 - Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja - Resolucija

35.	RC-B7-0635/2010 - Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi - Resolucija

ZAPISNIK S SEJE 25. NOVEMBER 2010

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

1.   Otvoritev seje

Seja se je začela ob 9.00.

2.   Sklepi o določenih dokumentih

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika)

odbor AFET

—	Migracijski tokovi, ki izhajajo iz nestanovitnosti: področje delovanja in vloga zunanje politike EU (2010/2269(INI)) (mnenje: LIBE, DEVE)

odbor CONT

—	Razrešnica 2009: uspešnost, finančno poslovodenje in nadzor agencij (2010/2271(INI)) (mnenje: REGI)

—	Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Boj proti goljufijam – Letno poročilo 2009 (2010/2247(INI)) (mnenje: AGRI, BUDG, REGI)

odbor DEVE

—	Financiranje krepitve infrastrukture jezov v državah v razvoju (2010/2270(INI)) (mnenje: ENVI)

odbor ECON

—	Letno poročilo EIB za leto 2009 (2010/2248(INI)) (mnenje: CONT)

odbor EMPL

—	Spodbujanje mobilnosti delavcev v Evropski uniji (2010/2273(INI)) (mnenje: FEMM, LIBE)

—	Mobilnost in vključevanje invalidov, izvajanje direktive o zaposlovanju pri protidiskriminaciji (2010/2272(INI)) (mnenje: PETI)

odbor ENVI

—	Zakonodaja EU o prenosljivi spongiformni encefalopatiji (TSE) in s tem povezanem nadzoru živil in krme - izvajanje in obeti (2010/2249(INI))

odbor FEMM

—	Žensko podjetništvo v malih in srednjih podjetjih (2010/2275(INI)) (mnenje: EMPL, REGI)

odbor IMCO

—	Enotni trg za Evropejce (2010/2278(INI)) (mnenje: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)

—	Enotni trg za podjetja in rast (2010/2277(INI)) (mnenje: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)

—	Univerzalna storitev in številka za klic v sili 112 (2010/2274(INI)) (mnenje: ENVI)

odbor ITRE

—	Unija inovacij: preoblikovanje Evrope za obdobje po krizi (2010/2245(INI)) (mnenje: CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, REGI)

odbor LIBE

—	Strategija EU o vključevanju Romov (2010/2276(INI)) (mnenje: FEMM, CULT, REGI, EMPL)

Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila(člen 121(3) poslovnika)

odbor AFET

—	Pogajanja o okvirnem sporazumu med EU in Libijo (2010/2268(INI)) (mnenje: INTA)

Pridruženi odbori

odbor AFET

—	Migracijski tokovi, ki izhajajo iz nestanovitnosti: področje delovanja in vloga zunanje politike EU (2010/2269(INI)) (mnenje: LIBE) Pridruženi odbori AFET, DEVE (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.11.2010)

odbor IMCO

—	Univerzalna storitev in številka za klic v sili 112 (2010/2274(INI)) Pridruženi odbori IMCO, ENVI (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.11.2010)

odbor LIBE

—	Strategija EU o vključevanju Romov (2010/2276(INI)) (mnenje: FEMM, CULT, REGI) Pridružena odbora LIBE, EMPL (V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.11.2010)

Spremembe poslovnika (člen 212 poslovnika)

odbor AFCO

—	Sprememba poslovnika predstavitev kandidatov za komisarje (2010/2231(REG))

3.   Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (vloženi predlogi resolucij)

Izjavi Sveta in Komisije: Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti

Razprava je potekala 23. novembra 2010 (točka 4 zapisnika z dne 23.11.2010).

Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 110(2) poslovnika zaključi razprava:

—	Edit Bauer, Philippe Juvin, Lena Kolarska-Bobińska, Eduard Kukan, Elisabeth Jeggle, Elisabeth Morin-Chartier, Mariya Nedelcheva in Eleni Theocharous v imenu skupine PPE, o 10. obletnici resolucije varnostnega sveta OZN 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti (B7-0624/2010);

—	Britta Thomsen, Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, Roberto Gualtieri, Marc Tarabella, Silvia-Adriana Țicău in Rovana Plumb v imenu skupine S&D, o 10. obletnici resolucije Varnostnega sveta št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (B7-0625/2010);

—	Norica Nicolai in Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE, o 10. obletnici resolucije Varnostnega sveta št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (B7-0626/2010);

—	Charles Tannock v imenu skupine ECR, o 10. obletnici resolucije varnostnega sveta OZN 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti (B7-0627/2010);

—	Ilda Figueiredo, Eva-Britt Svensson, Sabine Lösing, Cornelia Ernst, Bairbre de Brún in Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL, o 10. obletnici resolucije varnostnega sveta OZN št. 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti (B7-0628/2010);

—

Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Heidi Hautala, Judith Sargentini, Reinhard Bütikofer, Marije Cornelissen, Frieda Brepoels, Bart Staes, Jan Philipp Albrecht, Keith Taylor, Jill Evans, Indrek Tarand, Oriol Junqueras Vies, Malika Benarab-Attou, Michèle Rivasi in Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE, o 10. obletnici resolucije Varnostnega sveta št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (B7-0649/2010).

Glasovanje: točka 8.7 zapisnika z dne 25.11.2010.

4.   Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 - Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) - 26. letno poročilo o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) (razprava)

Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 [2010/2059(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT [2010/2086(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

Poročilo o 26. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) [2010/2076(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

Mariya Nedelcheva, Chrysoula Paliadeli in Eva Lichtenberger so predstavili poročila.

Govorila sta Nikiforos Diamandouros (evropski varuh človekovih pravic) in Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije).

Govorili so Rainer Wieland (pripravljalec mnenja odbora PETI), Elena Băsescu v imenu skupine PPE, Monika Flašíková Beňová v imenu skupine S&D, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Oldřich Vlasák v imenu skupine ECR, Willy Meyer v imenu skupine GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos v imenu skupine EFD, Martin Ehrenhauser samostojni poslanec, Tadeusz Zwiefka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anneli Jäätteenmäki in Gerald Häfner.

PREDSEDSTVO: Isabelle DURANT

podpredsednica

Govorili so Marek Henryk Migalski, Rui Tavares, John Stuart Agnew, Csanád Szegedi, Peter Jahr, Sylvana Rapti, Oriol Junqueras Vies, Jaroslav Paška, Csaba Sógor, Kriton Arsenis, Salvatore Iacolino, Vilija Blinkevičiūtė, Jarosław Leszek Wałęsa in Simon Busuttil.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Pascale Gruny, Mairead McGuinness, Andrew Henry William Brons in Andreas Mölzer.

Govorili so Maroš Šefčovič, Nikiforos Diamandouros, Mariya Nedelcheva, Chrysoula Paliadeli in Eva Lichtenberger.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.3 zapisnika z dne 25.11.2010, točka 8.4 zapisnika z dne 25.11.2010 in točka 8.5 zapisnika z dne 25.11.2010.

5.   Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0131/2010), ki ga je postavila Sharon Bowles v imenu odbora ECON Komisiji: Revizija pravil o konkurenci za horizontalno sodelovanje (B7-0565/2010)

José Manuel García-Margallo y Marfil (namesto vlagatelja) je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Maroš Šefčovič (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Arturs Krišjānis Kariņš v imenu skupine PPE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine S&D, Sylvie Goulard v imenu skupine ALDE, Andreas Schwab in George Sabin Cutaș.

Po postopku „catch the eye“ je govoril Paul Rübig.

Govoril je Maroš Šefčovič.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava:

—	Sharon Bowles, v imenu odbora AFET, o reviziji pravil o konkurenci za horizontalno sodelovanje (B7-0623/2010).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.15 zapisnika z dne 25.11.2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 11.30 v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob 12.30.)

PREDSEDSTVO: Gianni PITTELLA

podpredsednik

6.   Boj proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji (pisna izjava)

Pisno izjavo št. 0068/2010 o boju proti kolorektalnemu raku v Evropski uniji, ki so jo vložili poslanci Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen in Lojze Peterle, je do 25. novembra 2010 podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2010)0451), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (glej prilogo 1).

Govoril je Pavel Poc.

7.   Tabor Ašraf (pisna izjava)

Pisno izjavo št. 0075/2010 o taboru Ašraf, ki so jo vložili poslanci Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard in Struan Stevenson, je do 25. novembra 2010 podpisala večina poslancev Parlamenta in bo zato v skladu s členom 123(3) in (4) poslovnika posredovana naslovnikom in objavljena v Sprejetih besedilih te seje (P7_TA(2010)0452), imena podpisnikov pa navedena v zapisniku (glej prilogo 2).

Govoril je Struan Stevenson.

8.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih…) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

8.1.   Proračun za leto 2011 (glasovanje)

Predlog resolucije, ki so ga v skladu s členom 78 poslovnika vložili Joseph Daul v imenu skupine PPE, Martin Schulz v imenu skupine S&D, Guy Verhofstadt v imenu skupine ALDE, in Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, o tekočih pogajanjih o proračunu za leto 2011 (B7-0683/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 1)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0433)

8.2.   Človekove pravice, socialni in okoljski standardi v mednarodnih trgovinskih sporazumih (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o človekovih pravicah ter socialnih in okoljskih standardih v mednarodnih trgovinskih sporazumih [2009/2219(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Tokia Saïfi (A7-0312/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0434)

8.3.   Letno poročilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o letnem poročilu o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2009 [2010/2059(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Mariya Nedelcheva (A7-0275/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 3)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0435)

8.4.   Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT (skladno s členom 205(2), 1.del) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi št. 676/2008/RT [2010/2086(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalka: Chrysoula Paliadeli (A7-0293/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 4)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0436)

8.5.   26. letno poročilo o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) (člen 138 poslovnika) (glasovanje)

Poročilo o 26. letnem poročilu o spremljanju uporabe prava Evropske unije (2008) [2010/2076(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Eva Lichtenberger (A7-0291/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 5)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2010)0437)

8.6.   Javna radiotelevizija v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema (glasovanje)

Poročilo o javni radioteleviziji v digitalni dobi: prihodnost dvojnega sistema [2010/2028(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalec: Ivo Belet (A7-0286/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0438)

Govorili so

Ivo Belet (poročevalec), pred glasovanjem.

8.7.   Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010, B7-0628/2010 in B7-0649/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 7)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0624/2010

(ki nadomešča B7-0624/2010, B7-0625/2010, B7-0626/2010, B7-0627/2010 in B7-0649/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Edit Bauer, Philippe Juvin, Lena Kolarska-Bobińska, Elisabeth Jeggle, Mariya Nedelcheva, Eleni Theocharous, Elisabeth Morin-Chartier v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes, Richard Howitt, Roberto Gualtieri v imenu skupine S&D;

Norica Nicolai, Marielle De Sarnez v imenu skupine ALDE;

Barbara Lochbihler, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Indrek Tarand, Bart Staes, Nicole Kiil-Nielsen, Eva Lichtenberger, Frieda Brepoels, Catherine Grèze, Marije Cornelissen, Judith Sargentini v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock v imenu skupine ECR.

Sprejeto (P7_TA(2010)0439)

(Predlog resolucije B7-0628/2010 je brezpredmeten.)

8.8.   Razmere na področju čebelarstva (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0622/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0440)

8.9.   Na poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 (glasovanje)

Poročilo o poti k novi energetski strategiji za Evropo 2011–2020 [2010/2108(INI)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0313/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0441)

Govorili so

Hannes Swoboda, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 1, in Konrad Szymański, ki je bil proti temu predlogu. Ta predlog spremembe ni bil upoštevan, saj je njegovi obravnavi nasprotovalo več kot 40 poslancev.

8.10.   Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december 2010) (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0616/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0442)

8.11.   Razmere v Zahodni Sahari (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7-0680/2010 in B7-0682/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 11)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0675/2010

(ki nadomešča B7-0675/2010, B7-0676/2010, B7-0677/2010, B7-0678/2010, B7-0679/2010, B7-0680/2010 in B7-0682/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Ioannis Kasoulides, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Ernst Strasser, Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE;

Adrian Severin, Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Vincent Peillon, Guido Milana, Norbert Neuser, Ana Gomes, Gilles Pargneaux, Ulrike Rodust, Andres Perello Rodriguez, Richard Howitt v imenu skupine S&D;

Ivo Vajgl, Kristiina Ojuland, Luigi de Magistris, Izaskun Bilbao Barandica, Carl Haglund, Ramon Tremosa i Balcells, Anneli Jäätteenmäki, Graham Watson v imenu skupine ALDE;

Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen, Ulrike Lunacek, Hélène Flautre, Jill Evans, Oriol Junqueras Vies, Judith Sargentini, François Alfonsi, Isabella Lövin, Barbara Lochbihler, Michèle Rivasi, Catherine Grèze, Frieda Brepoels, Martin Häusling, Jean Lambert, Bart Staes, Franziska Keller, José Bové, Indrek Tarand, Emilie Turunen, Margrete Auken, Alyn Smith, Eva Joly v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Zbigniew Ziobro, Jacek Olgierd Kurski, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR;

Willy Meyer, João Ferreira, Sabine Lösing, Sabine Wils, Miguel Portas, Rui Tavares, Marisa Matias, Bairbre de Brún, Jacky Hénin, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Helmut Scholz v imenu skupine GUE/NGL;

Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2010)0443)

8.12.   Ukrajina (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 in B7-0681/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 12)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0650/2010

(ki nadomešča B7-0650/2010, B7-0671/2010, B7-0672/2010, B7-0673/2010, B7-0674/2010 in B7-0681/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Gunnar Hökmark, Inese Vaidere, Paweł Zalewski, Cristian Dan Preda, Lena Kolarska-Bobińska, Joachim Zeller, Traian Ungureanu, Jan Kozłowski, Jacek Protasiewicz, Mário David v imenu skupine PPE;

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Marek Siwiec, Kristian Vigenin, Vilija Blinkevičiūtė v imenu skupine S&D;

Adina-Ioana Vălean, Siiri Oviir, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Marielle De Sarnez, v imenu skupine ALDE;

Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański v imenu skupine ECR;

Jaromír Kohlíček v imenu skupine GUE/NGL.

Sprejeto (P7_TA(2010)0444)

Govorili so

Michael Gahler, ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 8, ki je bil upoštevan.

8.13.   Mednarodna trgovinska politika v okviru zahtev glede podnebnih sprememb (glasovanje)

Poročilo o mednarodni trgovinski politiki v okviru zahtev glede podnebnih sprememb [2010/2103(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Yannick Jadot (A7-0310/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0445)

Govorili so

Yannick Jadot (poročevalec), ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 22, ki je bil upoštevan.

8.14.   Družbena odgovornost gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih (glasovanje)

Poročilo o družbeni odgovornosti gospodarskih družb v mednarodnih trgovinskih sporazumih [2009/2201(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Harlem Désir (A7-0317/2010)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0446)

Govorili so

Harlem Désir (poročevalec) ki je podal ustni predlog spremembe k odstavku 32, ki je bil upoštevan.

8.15.   Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje (glasovanje)

Predlog resolucije B7-0623/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P7_TA(2010)0447)

9.   Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 170 poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Proračun za leto 2011 - B7-0683/2010 Laima Liucija Andrikienė, Peter Jahr, Hannu Takkula

Poročilo: Tokia Saïfi - A7-0312/2010 Antonello Antinoro, Laima Liucija Andrikienė, Daniel Hannan

Poročilo: Ivo Belet - A7-0286/2010 Peter Jahr, Hannu Takkula, Sonia Alfano

Deseta obletnica resolucije Varnostnega sveta ZN št. 1325 o ženskah, miru in varnosti - RC-B7-0624/2010 Anneli Jäätteenmäki, Laima Liucija Andrikienė

Razmere na področju čebelarstva - B7-0622/2010 Dimitar Stoyanov

Poročilo: Lena Kolarska-Bobińska - A7-0313/2010 Jens Rohde, Jan Březina, Laima Liucija Andrikienė, Hannu Takkula, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly

Priprave na konferenco o podnebnih spremembah v Cancunu (29. november - 10. december) - B7-0616/2010 Jens Rohde

Razmere v Zahodni Sahari - RC-B7-0675/2010 Antonio Masip Hidalgo, Anneli Jäätteenmäki

Ukrajina - RC-B7-0650/2010 Dimitar Stoyanov, Laima Liucija Andrikienė

Poročilo: Yannick Jadot - A7-0310/2010 Jarosław Kalinowski

Poročilo: Harlem Désir - A7-0317/2010 Jarosław Kalinowski

Pravila o konkurenci za horizontalno sodelovanje - B7-0623/2010 Jarosław Kalinowski

10.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

*

* *

Potito Salatto je sporočil, da se zaradi tehničnih težav z glasovalno kartico ni mogel udeležiti glasovanja o predlogu resolucije B7-0683/2010 in poročilu Tokia Saïfi - A7-0312/2010.

Anja Weisgerber je sporočila, da njena volilna naprava med glasovanjem o poročilu Tokia Saïfi - A7-0312/2010 ni delovala.

Sonia Alfano je sporočila, da njena volilna naprava ni delovala med glasovanjem o predlogu resolucije B7-0623/2010.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.20, se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

11.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12.   Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

(Za naslove in avtorje predlogov resolucij glej točko 2 zapisnika z dne 23.11.2010)

12.1.   Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti

Predlogi resolucij B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010 in B7-0634/2010

Bastiaan Belder, Véronique De Keyser, Anneli Jäätteenmäki, Peter van Dalen, Frieda Brepoels, Miguel Portas in Constance Le Grip so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Mario Mauro v imenu skupine PPE, Ana Gomes v imenu skupine S&D, Marietje Schaake v imenu skupine ALDE, Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL, Franz Obermayr samostojni poslanec, Esther de Lange, Mitro Repo, Tunne Kelam, Justas Vincas Paleckis in Bernd Posselt.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Bogusław Sonik, Carl Schlyter, Konrad Szymański, Catherine Soullie in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.1 zapisnika z dne 25.11.2010.

12.2.   Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja

Predlogi resolucij B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 in B7-0644/2010

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Ryszard Czarnecki, Heidi Hautala in Thomas Mann so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Róża Gräfin von Thun und Hohenstein v imenu skupine PPE, Kristiina Ojuland v imenu skupine ALDE, Reinhard Bütikofer v imenu skupine Verts/ALE, Joanna Katarzyna Skrzydlewska in Cristian Dan Preda, ki je z dvigom modrega kartončka postavil vprašanje Reinhardu Bütikoferju, na katerega je ta odgovoril.

Po „catch the eye“ postopku so govorili Csaba Sógor, Zuzana Brzobohatá, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Angelika Werthmann, Bogusław Sonik in Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.2 zapisnika z dne 25.11.2010.

12.3.   Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi

Predlogi resolucij B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-0646/2010 in B7-0647/2010

Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Adam Bielan, Barbara Lochbihler, Rui Tavares in Bernd Posselt so predstavili predloge resolucij.

Govorili so Cristian Dan Preda v imenu skupine PPE, David Martin v imenu skupine S&D, in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR.

Po „catch the eye“ postopku so govorili George Sabin Cutaș, Marc Tarabella, Sergio Paolo Francesco Silvestris in Bogusław Sonik.

Govoril je Janusz Lewandowski (član Komisije).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 13.3 zapisnika z dne 25.11.2010.

13.   Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih…) so v prilogi zapisnika z naslovom „Izid glasovanj“.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

13.1.   Irak - zlasti smrtna kazen (vključno s primerom Tarika Aziza) in napadi na krščanske skupnosti (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010, B7-0634/2010 in B7-0648/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 16)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0629/2010

(ki nadomešča B7-0629/2010, B7-0630/2010, B7-0631/2010, B7-0632/2010, B7-0633/2010 in B7-0648/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Constance Le Grip, Mario Mauro, Esther de Lange, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Cristiana Muscardini, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah, Csaba Sógor, Martin Kastler, Carlo Casini v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Gianni Pittella, Silvia Costa, David-Maria Sassoli v imenu skupine S&D;

Louis Michel, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Alexandra Thein, Renate Weber, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Jelko Kacin v imenu skupine ALDE;

Frieda Brepoels, Jill Evans, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Jan Philipp Albrecht, Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Struan Stevenson, Peter van Dalen v imenu skupine ECR;

Fiorello Provera, Bastiaan Belder v imenu skupine EFD;

Cornelis de Jong.

Sprejeto (P7_TA(2010)0448)

(Predlog resolucije B7-0634/2010 je brezpredmeten.)

Govorili so

Véronique De Keyser, ki je pred glasovanjem o predlogu spremembe 3 Maria Maura prosila za pojasnilo v zvezi s tem predlogom spremembe.

13.2.   Tibet - načrti, da bi kitajščina postala glavni jezik poučevanja (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 in B7-0644/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 17)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0637/2010

(ki nadomešča B7-0637/2010, B7-0638/2010, B7-0640/2010, B7-0642/2010, B7-0643/2010 in B7-0644/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė, Csaba Sógor, Filip Kaczmarek, Lena Kolarska-Bobińska, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Sari Essayah, Martin Kastler v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg v imenu skupine S&D;

Marietje Schaake, Niccolò Rinaldi, Graham Watson, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Leonidas Donskis, Renate Weber, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Kristiina Ojuland, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano v imenu skupine ALDE;

Heidi Hautala, Eva Lichtenberger, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Frieda Brepoels, Catherine Grèze v imenu skupine Verts/ALE;

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle v imenu skupine ECR;

Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2010)0449)

13.3.   Burma - potekanje volitev in izpustitev vodje opozicije Aung San Suu Kyi (glasovanje)

Predlogi resolucij B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-0646/2010 in B7-0647/2010

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga „Izid glasovanj“, točka 18)

SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE RC-B7-0635/2010

(ki nadomešča B7-0635/2010, B7-0636/2010, B7-0639/2010, B7-0641/2010, B7-0645/2010, B7-0646/2010 in B7-0647/2010)

ki so ga predložili naslednji poslanci:

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Lena Kolarska-Bobińska, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Filip Kaczmarek, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Elena Băsescu, Tunne Kelam, Bogusław Sonik, Thomas Mann, Sari Essayah in Csaba Sógor v imenu skupine PPE;

Véronique De Keyser, Marc Tarabella in Rovana Plumb v imenu skupine S&D;

Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Leonidas Donskis, Niccolò Rinaldi, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Renate Weber, Marietje Schaake, Antonyia Parvanova, Adina-Ioana Vălean, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE;

Barbara Lochbihler, Christian Engström, Emilie Turunen, Heidi Hautala, Raül Romeva i Rueda in Gerald Häfner v imenu skupine Verts/ALE;

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Nirj Deva, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski in Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR;

Marie-Christine Vergiat v imenu skupine GUE/NGL;

Fiorello Provera v imenu skupine EFD.

Sprejeto (P7_TA(2010)0450)

14.   Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj so na spletni strani „Séance en direct“ na povezavi „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ in v tiskani prilogi „Izidi poimenskih glasovanj“.

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

*

* *

Véronique De Keyser je sporočila, da se zaradi tehničnih težav z glasovalno kartico ni mogla udeležiti glasovanja o skupnem predlogu resolucije RC-B7-0629/2010.

15.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

—

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Hašemitsko kraljevino Jordanijo na drugi strani, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) posredovano pristojni: AFET mnenje: INTA

—

Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani in Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (15381/2010 - C7-0385/2010 - 2010/0112(NLE)) posredovano pristojni: TRAN

—

Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta o sklenitvi Sporazuma o zračnem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kanado na drugi (15380/2010 - C7-0386/2010 - 2009/0018(NLE)) posredovano pristojni: TRAN

—	Predlog direktive Sveta o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki (COM(2010)0618 - C7-0387/2010 - 2010/0306(NLE)) posredovano pristojni: ITRE mnenje: ENVI, EMPL

—

Predlog sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17.maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (vlogaEGF/2010/012 NL/Noord Holland, IKT, Nizozemska) (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) posredovano pristojni: BUDG mnenje: EMPL

—	Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC48/2010 - Oddelek III - Komisija (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280(GBD)) posredovano pristojni: BUDG

—	Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o poenostavitvi izdajanja vizumov (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFET

—	Predlog sklep Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) posredovano pristojni: LIBE mnenje: AFET

16.   Pisne izjave, zabeležene v registru (člen 123 poslovnika)

Število podpisov, ki so jih pridobile v registru zabeležene pisne izjave (člen 123(3) poslovnika):

Št. dokumenta	Vlagatelji	Podpisi
60/2010	Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer	64
61/2010	Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz	268
62/2010	Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula	307
63/2010	Filip Kaczmarek	71
64/2010	Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson	109
65/2010	Vincenzo Iovine	33
66/2010	Vincenzo Iovine	38
67/2010	Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras	124
68/2010	Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle	411
69/2010	Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler	97
70/2010	Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel	136
71/2010	Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu	329
72/2010	Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda	105
73/2010	Oreste Rossi	41
74/2010	Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli	69
75/2010	Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson	401
76/2010	Jiří Maštálka, Vladimír Remek	20
77/2010	Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes	134
78/2010	László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo	63
79/2010	Oreste Rossi	38
80/2010	Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova	182
81/2010	Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils	65
82/2010	Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares	41
83/2010	Elisabetta Gardini	16
84/2010	Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber	49
85/2010	Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle	59
86/2010	Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi	97
87/2010	Nicole Sinclaire, Mike Nattrass	27
88/2010	Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt	87
89/2010	Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber	43
90/2010	Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula	67
91/2010	Franz Obermayr	17
92/2010	Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis	23

17.   Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

V skladu s členom 179(2) poslovnika bo zapisnik te seje predložen v sprejetje Parlamentu na začetku naslednje seje.

Sprejeta besedila bodo s privolitvijo Parlamenta nemudoma posredovana naslovnikom.

18.   Datum naslednjih sej

Naslednje seje bodo potekale od 13. decembra 2010 do 16. decembra 2010.

19.   Prekinitev zasedanja

Zasedanje Parlamenta je prekinjeno.

Seja se je zaključila ob 16.30.

---

---

---

---