ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 256E

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 51
9. oktober 2008

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

ZASEDANJE 2008—2009

Seje: 7. julij—10. julij 2008

Ponedeljek, 7. julij 2008

2008/C 256E/01

ZAPISNIK

1

POTEK SEJE

Nadaljevanje zasedanja

Izjava predsedujočega

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sestava Parlamenta

Članstvo v političnih skupinah

Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev

Sestava odborov in delegacij

Podpis aktov, sprejetih v postopku soodločanja

Predložitev dokumentov

Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Peticije

Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Brezpredmetne pisne izjave

Razpored dela

Enominutni govori o zadevah političnega pomena

Proračun 2009: prvi premisleki o PPP za leto 2009 in mandat za usklajevanje (razprava)

Spor med Airbusom in Boeingom v STO (razprava)

Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (razprava)

Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II - Aditivi za živila ***II - Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II - Encimi za živila ***II (razprava)

Popravek (člen 204a Poslovnika)

Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (razprava)

Delo na plenarnih zasedanjih in samoiniciativna poročila (sprememba Poslovnika) (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

20

PRILOGA I

22

Torek, 8. julij 2008

2008/C 256E/02

ZAPISNIK

23

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Predložitev dokumentov

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Okoljski vpliv načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo (razprava)

Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost (razprava)

Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***II (razprava)

Proračunski koledar

Čas glasovanja

Splošne določbe o ustanovitvi Evropskega instrumenta sosedstva in partnerstva ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sheme podpor v okviru SKP * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Minimalne varnostne in zdravstvene zahteve za uporabo delovne opreme (druga posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Ohranjanje prosto živečih ptic (prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupni sistem davka na dodano vrednost * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Protokol o strateški okoljski presoji k leta 1991 sprejeti Konvenciji UN/ECE iz Espooja o presoji čezmejnih vplivov na okolje * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Lihtenštajna k Sporazumu EU/ES/Švica o pridružitvi Švice k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Protokol med ES, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med ES in Švico o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Številčenje vizumov * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju ES-Indija * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zahteva za odvzem poslanske imunitete Witoldu Tomczaku (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Zaščita posebnih pravic Evropskega parlamenta pred nacionalnimi sodišči (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Potrditev Komisije (sprememba Poslovnika) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Skupni postopek odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila ***II (glasovanje)

Aditivi za živila ***II (glasovanje)

Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II (glasovanje)

Encimi za živila ***II (glasovanje)

Sprememba Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti ***II (glasovanje)

Delo na plenarnih zasedanjih in samoiniciativna poročila (sprememba Poslovnika) (glasovanje)

Proračun 2009: prvi premisleki o PPP za leto 2009 in mandat za usklajevanje (glasovanje)

Okoljski vpliv načrtovanega plinovoda skozi Baltiško morje, ki naj bi povezal Rusijo in Nemčijo (glasovanje)

Stabilizacija Afganistana: izzivi za EU in mednarodno skupnost (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Pogoji za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***I - Notranji trg z zemeljskim plinom ***I - Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (razprava)

Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Zahteva za nujni postopek

Spremembe Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***II - Spremembe Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***II (razprava)

Pravila za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) ***II (razprava)

Nova kultura mobilnosti v mestih (razprava)

Tehnični predpisi in upravni postopki, ki se uporabljajo za komercialni letalski prevoz (sprememba Uredbe (EGS) št. 3922/1991) (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

42

PRILOGA I

44

PRILOGA II

57

Sreda, 9. julij 2008

2008/C 256E/03

ZAPISNIK

126

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Letno poročilo ECB za leto 2007 (razprava)

Koordinacija sistemov socialne varnosti ***I - Koordinacija sistemov socialne varnosti: Priloga XI ***I - Razširitev določb Uredbe (ES) št. 883/2004 na državljane tretjih držav, ki so sicer izključeni * (razprava)

Sklep o nujnem postopku

Čas glasovanja

Letni akcijski program za Brazilijo in Argentino (2008) (glasovanje)

Prednostne naloge EU za 63. zasedanje Generalne skupščine Združenih narodov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Spremembe Direktive 2004/49/ES o varnosti na železnicah Skupnosti ***II (glasovanje)

Spremembe Uredbe (ES) št. 881/2004 o ustanovitvi Evropske železniške agencije ***II (glasovanje)

Pravila za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti (prenovitev) ***II (glasovanje)

Program Posodobitev evropske statistike podjetij in trgovine ***I (glasovanje)

Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji ***I (glasovanje)

Omejitve pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov ***I (glasovanje)

Pogoji za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina ***I (glasovanje)

Notranji trg z zemeljskim plinom ***I (glasovanje)

Koordinacija sistemov socialne varnosti ***I (glasovanje)

Koordinacija sistemov socialne varnosti: Priloga XI ***I (glasovanje)

Razširitev določb Uredbe (ES) št. 883/2004 na državljane tretjih držav, ki so sicer izključeni * (glasovanje)

Oblikovanje političnih skupin (sprememba člena 29 Poslovnika) (glasovanje)

Vloga nacionalnih sodnikov v evropskem sodnem sistemu (glasovanje)

Spor med Airbusom in Boeingom v STO (glasovanje)

Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (glasovanje)

Odgovor EU na izziv državnih premoženjskih skladov (glasovanje)

Nova kultura mobilnosti v mestih (glasovanje)

Letno poročilo ECB za leto 2007 (glasovanje)

Sklep o razglasitvi leta 2011 za evropsko leto prostovoljstva (pisna izjava)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Evropska satelitska radio-navigacijska sistema (EGNOS in Galileo) ***I (podpis akta)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (razprava)

Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (razprava)

Dobrodošlica

Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (nadaljevanje razprave)

Palestinski zaporniki v Izraelu (razprava)

Razmere v Zimbabveju (razprava)

Čas za vprašanja (vprašanja Komisiji)

Sestava odborov in delegacij

Zahteva za odvzem poslanske imunitete

Vesolje in varnost (razprava)

Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (razprava)

Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (razprava)

Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza (razprava)

Dnevni red naslednje seje

Zaključek seje

SEZNAM NAVZOČIH

144

PRILOGA I

146

PRILOGA II

160

Četrtek, 10. julij 2008

2008/C 256E/04

ZAPISNIK

234

POTEK SEJE

Otvoritev seje

Prerazporeditev sredstev

Predložitev dokumentov

Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (vloženi predlogi resolucij)

Čas glasovanja

Skupna konzularna navodila: biometrični podatki in vloge za izdajo vizuma ***I (glasovanje)

Ribolovne možnosti in finančni prispevek v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Mavretanijo * (glasovanje)

Ribiške flote EU, ki jih je prizadela gospodarska kriza * (glasovanje)

Vzpostavitev baze podatkov s prstnimi odtisi Romov v Italiji (glasovanje)

Razmere na Kitajskem po potresu in pred olimpijskimi igrami (glasovanje)

Strateški dokument Komisije o širitvi 2007 (glasovanje)

Razmere v Zimbabveju

Vesolje in varnost (glasovanje)

Obrazložitve glasovanja

Popravki in namere glasovanja

Predstavitev programa francoskega predsedstva (razprava)

Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sklepčnost

Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)

Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija

Razmere v Bangladešu

Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa

Sklepčnost (nadaljevanje)

Čas glasovanja

Domneven obstoj množičnih grobišč v delu Kašmirja, ki ga upravlja Indija (glasovanje)

Razmere v Bangladešu (glasovanje)

Smrtna kazen, zlasti primer Troya Davisa (glasovanje)

Posvečanje več pozornosti krepitvi vloge mladine v politikah Evropske unije (pisna izjava)

Urgentno sodelovanje pri vračanju pogrešanih otrok (pisna izjava)

Predložitev skupnih stališč Sveta

Popravki in namere glasovanja

Sklepi o določenih dokumentih

Pisne izjave v registru (člen 116 Poslovnika)

Posredovanje besedil, sprejetih na tej seji

Datum naslednjih sej

Prekinitev zasedanja

SEZNAM NAVZOČIH

248

PRILOGA I

250

PRILOGA II

261

SL