ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 6

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
8. januar 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 006/1

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-10/02 in C-11/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per la Perugia): Anna Fascicolo in drugi, Enzo De Benedictis in drugi proti Regione Puglia in drugi (C-10/02) in Grazia Berardi in drugi, Lucia Vaira in drugi proti Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 in drugi (C-11/02) (Prosto gibanje zdravnikov — Direktivi 86/457/EGS in 93/16/EGS — Priznavanje diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi — Obveznost držav članic, da določijo posebno diplomo kot pogoj za opravljanje poklica splošnega zdravnika v okviru nacionalnega sistema socialne varnosti — Pridobljene pravice — Enakovrednost pravice opravljati poklic, pridobljene pred 1. januarjem 1995, z diplomo o posebni izobrazbi — Določitev seznama splošnih zdravnikov za zapolnitev razpoložljivih mest v določeni regiji na podlagi nazivov, ki jih imajo)

1

2005/C 006/2

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. novembra 2004 v zadevi C-46/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Vantaan käräjäoikeus): Fixtures Marketing Ltd. proti Oy Veikkaus A (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Pravica sui generis — Izraz naložba v pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov — Koledarji nogometnih prvenstev — Stave)

2

2005/C 006/3

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. november 2004 v združenih zadevah C-183/02 P in C-187/02 P: Daewoo Electronics Manufacturing España SA (Demesa) (C-183/02 P) in Territorio Histórico de Álava-Diputación Foral de Álava (C-187/02 P) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Državne pomoči — Davčni ukrepi — Zaupanje v pravo — Novi razlogi)

2

2005/C 006/4

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-185/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Ravnanje z odpadki — Odstranjevanje polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov — Direktiva 96/59/ES)

3

2005/C 006/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v združenih zadevah C-186/02 P in C-188/02 P: Ramondín SA, Ramondín Cápsulas SA (C-186/02), Territorio Histórico de Álava – Diputación Foral de Álava (C-188/02) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Državne pomoči — Davčni ukrepi — Zloraba pooblastil — Obrazložitev — Novi razlogi)

3

2005/C 006/6

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. novembra 2004 v zadevi C-203/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)): The British Horseracing Board Ltd in drugi proti William Hill Organization Ltd (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Pravica sui generis — Pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov — (Ne) bistveni del vsebine baze podatkov — Jemanje izvlečkov in ponovna uporaba — Normalna uporaba — Neupravičena škoda, povzročena zakonitim interesom izdelovalca — Baza podatkov o konjskih dirkah — Seznam dirk — Stave)

4

2005/C 006/7

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-216/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof): Österreichischer Zuchtverband für Ponys, Kleinpferde und Spezialrassen proti Burgenländische Landesregierung (Prost pretok blaga — Promet s kopitarji znotraj Skupnosti — Postopek priznanja ali odobritve organizacij in združenj, ki vodijo ali vzpostavijo rodovniške knjige za registrirane kopitarje — Člen 2(2) Odločbe 92/353/EGS)

5

2005/C 006/8

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. novembra 2004 v zadevi C-245/02(predlog za sprejem predhodne odločbe Korkein oikeus): Anheuser-Busch Inc. proti Budějovický Budvar, národní podnik (Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije — Člen 2 (1), 16(1) ter 70 sporazuma TRIPS — Znamke — Obseg izključne pravice imetnika znamke — Domnevna uporaba znaka kot trgovskega imena)

5

2005/C 006/9

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-249/02: Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje s strani EKUJS — Nižji dejanski izdatki države članice od napovedanih izdatkov, sporočenih Komisiji — Pristojnost Komisije, da zniža zneske predplačil — Pismo generalnega direktorja Komisije, ki državo članico obvešča o tem znižanju — Akt z obveznimi pravnimi učinki)

6

2005/C 006/10

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-284/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesarbeitsgericht): Land Brandenburg proti Ursuli Sass (Socialna politika — Delavci in delavke — Člen 141 ES — Enakost na področju plač — Direktiva 76/207/EGS — Enako obravnavanje — Porodniški dopust — Napredovanje v višji plačilni razred — Neupoštevanje celotnega porodniškega dopusta, ki je izkoriščen v nekdanji Demokratični republiki Nemčiji)

6

2005/C 006/11

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-317/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Sistem Skupnosti za ribištvo — Uredbi (EGS) št. 3760/92 in 2847/93 — Preseženje ribolovnih kvot)

7

2005/C 006/12

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. novembra 2004 v zadevi C-327/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Rechtbank te 's-Gravenhage): Lili Georgieva Panayotova in drugi proti Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Pridružitveni sporazumi Skupnosti-Bolgarija, Skupnosti-Poljska in Skupnosti-Slovaška — Pravica do ustanavljanja — Nacionalna zakonodaja, ki določa, da se vloge za dovoljenje za bivanje za namene opravljanja dejavnosti zavrne brez preizkusa, če prosilec nima začasnega dovoljenja za bivanje)

7

2005/C 006/13

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. septembra 2004 v zadevi C-338/02(predlog za sprejem predhodne odločbe Högsta domstolen): Fixtures Marketing Ltd proti Svenska Spel AB (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Pravica sui generis — Izraz naložba v pridobivanje, preverjanje ali predstavitev vsebine baze podatkov — Koledarji nogometnih prvenstev — Stave)

8

2005/C 006/14

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-420/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Nezakonito odlaganje odpadkov na kraju „Péra Galini“ — Direktiva 75/442/EGS o odpadkih spremenjena z Direktivo 91/156/EGS — Člena 4 in 9)

9

2005/C 006/15

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi 425/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour administrative): Johanna Maria Delahaye, poročena Boor, proti Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative (Ohranjanje pravic delavcev v primeru prenosa podjetja v državno last — Možnost države uveljavljati pravila javnega prava — Znižanje zneska za plačilo)

9

2005/C 006/16

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. novembra 2004 v zadevi C-444/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Monomeles Protodikeio Athinon): Fixtures Marketing Ltd proti Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP) (Direktiva 96/9/ES — Pravno varstvo baz podatkov — Izraz baza podatkov — Področje uporabe pravice sui generis — Koledarji nogometnih prvenstev — Stave)

10

2005/C 006/17

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-457/04: kazenski postopek zoper Antonia Nisellija (Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS — Pojem odpadki — Ostanki pri proizvodnji ali porabi, primerni za ponovno uporabo — Staro železo)

10

2005/C 006/18

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-467/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Verwaltungsgericht Stuttgart): Inan Cetinkaya proti Land Baden-Württemberg (Pridružitveni sporazum EGS-Turčija — Prosto gibanje delavcev — Člen 7(pododstavek 1) in člen 14(1) Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 — Pravica do prebivanja otroka turškega delavca po polnoletnosti — Pogoji za izdajo odločbe o izgonu — Kazenske obsodbe)

11

2005/C 006/19

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-73/03: Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Davčne ugodnosti pri prenosu kmetijskih gospodarstev — Ugodnosti pri posojilih in garancijah v korist kmetov)

11

2005/C 006/20

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-124/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het befrijfsleven): Artrada (Freezone) NV, Videmecum BV, Jac. Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV proti Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees1 (Zdravstveni pregledi — Proizvodnja in dajanje na trg surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in izdelkov na osnovi mleka — Mešanica sladkorja, kakava in posnetega mleka v prahu, uvožena iz Arube)

12

2005/C 006/21

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-126/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 92/50/ES — Javna naročila — Storitev prevoza odpadkov — Postopek brez predhodne objave obvestila o naročilu — Naročilo, ki ga odda naročnik v okviru konkurenčne gospodarske dejavnosti — Naročilo, ki ga odda naročnik, zato da bi lahko oddal ponudbo v postopku za oddajo naročila — Dokaz o stanju ponudnika storitve — Možnost sklicevati se na stanje tretjih strank — Podizvajanje — Posledice sodbe, s katero je ugotovljena neizpolnitev)

12

2005/C 006/22

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-148/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberlandesgericht München [Nemčija]): Nürnberger Allgemeine Versicherungs AG proti Portbridge Transport International BV (Bruseljska konvencija — Člena 20 in 57(2) — Tožena stranka se ne spusti v spor — Tožena stranka s stalnim prebivališčem na ozemlju druge države pogodbenice — Ženevska konvencija o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga — Kolizija konvencij)

13

2005/C 006/23

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 11. novembra 2004 v zadevi C-171/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): Maatschap Toeters, M. C. Verberk proti Productschap Vee en Vlees (Goveje meso — Premija za predčasno dajanje v promet teletine — Rok za vložitev zahtevka za premijo — Načini izračunanja roka — Veljavnost Uredbe (EGS) št. 3886/92)

13

2005/C 006/24

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi 284/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Court d'appel iz Bruslja): država Belgija proti Temco Europe SA (Šesta direktiva DDV — Člen 13B(b) — Transakcije, oproščene davka — Najem nepremičnin — Dogovor o uporabi do preklica)

14

2005/C 006/25

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-357/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 98/24/ES — Varovanje zdravja in zagotavljanje varnosti delavcev — Tveganje zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku na celotnem območju zadevne države članice)

14

2005/C 006/26

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-360/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/39/ES — Varovanje zdravja in zagotavljanje varnosti delavcev — Tveganja zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu — Določitev zakonskih, podzakonskih in upravnih predpisov, potrebnih za uskladitev z mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost — Neizvršitev prenosa na celotnem ozemlju zadevne države članice)

15

2005/C 006/27

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-421/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/18/ES — Namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

15

2005/C 006/28

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-422/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/18/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

16

2005/C 006/29

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-460/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/53/ES — Izrabljena vozila — Neizvršen prenos)

16

2005/C 006/30

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-482/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Irski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/14/ES — Železnice Skupnosti — Dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti, naložitev uporabnin za uporabo infrastrukture in podeljevanje varnostnega spričevala — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

16

2005/C 006/31

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-497/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Člen 28 ES — Ukrepi z enakim učinkom — Prodaja prehrambenih dodatkov po pošti — Prepoved)

17

2005/C 006/32

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-505/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Kakovost vode, namenjene za prehrano ljudi — Direktiva 80/778/EGS)

17

2005/C 006/33

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-4/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 98/44/ES — Pravno varstvo biotehnoloških izumov — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

18

2005/C 006/34

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi C-5/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 98/44/ES — Pravno varstvo biotehnoloških izumov — Neizvršen prenos v predpisanem roku)

18

2005/C 006/35

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-78/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 96/61/ES — Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja)

18

2005/C 006/36

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-79/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002/40/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

19

2005/C 006/37

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-116/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/17/ES — Reorganizacija in prenehanje zavarovalnic — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

19

2005/C 006/38

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-143/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/29/ES — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

20

2005/C 006/39

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi C-164/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/17/ES — Reorganizacija in prenehanje zavarovalnic — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

20

2005/C 006/40

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 22. junija 2004 v zadevi C-151/03 P: Karl L. Meyer proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Odškodninska tožba — Odškodnina za škodo, povzročeno zaradi nepravilnosti pri opravljanju nalog Komisije — Uporaba sklepov o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj)

21

2005/C 006/41

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 5. oktobra 2004 v zadevi C-192/03 P: Alcon Inc. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), Dr. Robert Winzer Pharma GmbH (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba Sveta (ES) št. 40/94 — Ničnost znamke Skupnosti — Člen 51 Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 — Absolutni razlog za zavrnitev registracije — Člen 7(1)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 — Z uporabo pridobljen razlikovalni učinek — Člen 7(3) Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 — Beseda„BSS“)

21

2005/C 006/42

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 12. oktobra 2004 v zadevi C-352/03 P: Pietro Del Vaglio proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Uradniki — Pokojnine — Sprememba države stalnega prebivališča — Veljavni korekcijski faktor — Pritožba, ki je v delu očitno nedopustna in v delu očitno neutemeljena)

22

2005/C 006/43

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 1. oktobra 2004 v zadevi C-480/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Cour d'arbitrage): Hugo Clerens, b.v.b.a. Valkeniersgilde proti Gouvernement wallon, Conseil des ministres (Člen 104(3) poslovnika — Direktiva 79/409/EGS — Ohranjanje prosto živečih ptic — Vrste rojene in vzgojene v ujetništvu)

22

2005/C 006/44

Zadeva C-418/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 29. septembra 2004

22

2005/C 006/45

Zadeva C-427/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 5. oktobra 2004

24

2005/C 006/46

Zadeva C-438/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour d'appel de Bruxelles (deveti senat) z dne 14. oktobra 2004 v zadevi Mobistar SA proti Institut belge des services postaux et des télécommunications, skrajšano IBPT, ob udeležbi Belgacom Mobile SA in Base SA

24

2005/C 006/47

Zadeva C-439/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Belgija) (prvi senat) z dne 7. oktobra 2004 v zadevi Axel Kittel proti Belgiji

25

2005/C 006/48

Zadeva C-440/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation (Belgija) (prvi senat) z dne 7. oktobra 2004 v zadevi Etat belge proti Recolta Recycling s.p.r.l.

25

2005/C 006/49

Zadeva C-443/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) z dne 15. oktobra 2004 v zadevi H. A. Solleveld proti Inspecteur van de Belastingdienst – Ondernemingen Amersfoort

26

2005/C 006/50

Zadeva C-444/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Hoge Raad der Nederland (Nizozemska) z dne 15. oktobra 2004 v zadevi J. E. van den Hout-van Eijnsbergen proti Inspecteur van de Belastingdienst -Ondernemingen Leiden

26

2005/C 006/51

Zadeva C-446/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division, z dne 13. oktobra 2004 v zadevi Test Claimants in the FII Group Litigation proti Commissioners of Inland Revenue

26

2005/C 006/52

Zadeva C-452/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Verwaltungsgericht Frankfurt am Main z dne 11. oktobra 2004 v zadevi Fidium Finanz AG proti Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

28

2005/C 006/53

Zadeva C-453/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landgericht Berlin z dne 31. avgusta 2004 v registrski zadevi innoventif Limited, udeleženec: innoventif Limited

29

2005/C 006/54

Zadeva C-455/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske, vložena dne 28. oktobra 2004

30

2005/C 006/55

Zadeva C-457/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 29. oktobra 2004

30

2005/C 006/56

Zadeva C-462/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 25. oktobra 2004

30

2005/C 006/57

Zadeva C-467/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Audiencia Provincial de Málaga, Prvi oddelek, z dne 8. julija 2004 v postopku s pravnim sredstvom, ki so jo vložili G. Francesco Gasparini in drugi zoper sklep o začetku skrajšanega postopka z dne 21. novembra 2003

31

2005/C 006/58

Zadeva C-472/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 4. novembra 2004

31

2005/C 006/59

Zadeva C-476/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 12. novembra 2004

32

2005/C 006/60

Izbris zadeve C-67/03

32

2005/C 006/61

Izbris zadeve C-93/04

32

2005/C 006/62

Izbris zadeve C-117/04

32

2005/C 006/63

Izbris zadeve C-118/04

32

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 006/64

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. oktobra 2004 v zadevi T-35/01, Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd proti Svetu Evropske unije (Damping — Uvedba dokončnih protidampinških dajatev — Elektronske trgovske tehtnice po poreklu iz Ljudske republike Kitajske — Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja — Ugotovitev škode — Vzročna zveza — Pravice obrambe)

33

2005/C 006/65

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. oktobra 2004 v zadevi T-207/02, Nicoletta Falcone proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Splošni javni natečaj — Nepripustitev k pisnemu preverjanju zaradi rezultata, doseženega v fazi predizbora — Sklic na zatrjevano nezakonitost objave javnega natečaja)

33

2005/C 006/66

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. oktobra 2004 v združenih zadevah T-219/02 in T-337/02, Olga Lutz Herrera proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna uprava — Splošni javni natečaj — Nepripustitev k izpitom — Objava javnega natečaja — Starostna omejitev)

34

2005/C 006/67

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. oktobra 2004 v zadevi T-55/03 Philippe Brendel proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Imenovanje — Razvrstitev v nazive in plačilne razrede — Dodatna prednost v plačilnem razredu iz naslova delovne dobe — Odškodninska tožba)

34

2005/C 006/68

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. oktobra 2004 v zadevi T-76/03, Herbert Meister proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Uradniki — Premestitev predstojnika službe — Interes službe — Enakovrednost delovnih mest — Pravica do svobode izražanja — Dolžnost skrbnega ravnanja — Obrazložitev — Pravica biti slišan — Nepogodbena odgovornost)

35

2005/C 006/69

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2004 v zadevi T-394/02 Arnalda Lucaccionija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pokojnina — Postopek rubeža na plačo — Izvršitev sodbe nacionalnega sodišča)

35

2005/C 006/70

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. oktobra 2004 v zadevi T-3/03, Everlast World's Boxing Headquarters Corporation proti Uradu za usklajevanje notranjega trga (UUNT) (Znamka Skupnosti — Delna zavrnitev registracije — Umik prijave — Ustavitev postopka)

36

2005/C 006/71

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. septembra 2004 v zadevi T-108/04, Nikolaus Steininger proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ocenjevalni list — Zmanjšanje točk za delovno uspešnost — Ustavitev postopka)

36

2005/C 006/72

Sklep Predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2004 V zadevi T-193/04 R, Hans-Martin Tillack proti Komisiji Evropskih skupnosti (Začasna odredba — Predlog za izdajo začasnih odredb in odložitev izvršitve)

36

2005/C 006/73

Zadeva T-322/03: Tožba Telefon und Buch Verlagsgesellschaft m.b.H. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 19. septembra 2004

37

2005/C 006/74

Zadeva T-382/04: Tožba Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading BV proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. septembra 2004

37

2005/C 006/75

Zadeva T-387/04: Tožba EnBW Energie Baden-Württemberg AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 27. septembra 2004

38

2005/C 006/76

Zadeva T-393/04: Tožba Dirka Klaasa proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 30. septembra 2004

39

2005/C 006/77

Zadeva T-396/04: Tožba družbe SOFFASS S.p.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 4. oktobra 2004

39

2005/C 006/78

Zadeva T-399/04: Tožba Scandlines Sverige AB proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 7. oktobra 2004

40

2005/C 006/79

Zadeva T-419/04: Tožba Nadine Schmit proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. oktobra 2004

40

2005/C 006/80

Zadeva T-421/04: Tožba Joséja Antonia Carreire proti Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu, vložena dne 11. oktobra 2004

41

2005/C 006/81

Zadeva T-432/04: Tožba Walterja Parlanteja proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. oktobra 2004

41

2005/C 006/82

Zadeva T-433/04: Tožba Angele Davi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. oktobra 2004

42

2005/C 006/83

Zadeva T-434/04: Tožba Alex Milbert in ostali proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. oktobra 2004

42

2005/C 006/84

Zadeva T-435/04: Tožba Manuela Simõesa Dos Santosa proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, vložena dne 22. oktobra 2004

43

2005/C 006/85

Zadeva T-436/04: Tožba Carlos Sánchez Ferriz proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 26. oktobra 2004

43

2005/C 006/86

Zadeva T-437/04: Tožba Holgerja Standertskjöld-Nordenstama proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. novembra 2004

44

2005/C 006/87

Zadeva T-438/04: Tožba Elke Houber proti Svetu Evropske unije, vložena dne 29. oktobra 2004

44

2005/C 006/88

Zadeva T-441/04: Tožba Jean-Clauda Heyrauda proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. novembra 2004

45

2005/C 006/89

Zadeva T-442/04: Tožba Andreje Walderdorff proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 5. novembra 2004

45

2005/C 006/90

Zadeva T-463/04: Tožba Danish Management A/S proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. decembra 2004

46

2005/C 006/91

Zadeva T-464/04: Tožba Impala proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. decembra 2004

46

III   Obvestila

2005/C 006/92

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 314, 18.12.2004

48

SL