ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 10

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 49
14. januar 2006

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2006/C 010/1

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. novembra 2005 v zadevi C-293/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd proti States of Jersey in drugi (Ureditev izvoza krompirja iz Jerseyja v Združeno kraljestvo — Akt o pristopu iz leta 1972 — Protokol št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man — Uredba št. 706/73 — Členi 23, 25 in 29 ES — Dajatve z enakim učinkom kot carine — Ukrepi z enakim učinkom kot količinske omejitve)

1

2006/C 010/2

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-307/03: Italijanska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti (EKUJS — Potrditev obračuna — Odločba 2003/364/ES — Poljščine — Kontrola na mestu samem — Povračilo pomoči za neupravičena zemljišča — Napačne navedbe)

2

2006/C 010/3

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-432/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 28 ES in 30 ES — Direktiva 89/106/EGS — Odločba 3052/95/ES — Nacionalni postopek odobritve tipa — Neupoštevanje certifikatov o odobritvi tipa, izdanih v drugih državah članicah — Gradbeni proizvodi)

2

2006/C 010/4

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. novembra 2005 v zadevi C-443/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler proti Berlin Chemie AG (Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Vročanje sodnih in zunajsodnih pisanj — Odsotnost prevoda pisanja — Posledice)

2

2006/C 010/5

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-29/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Členi 8, 11(1) in 15(2) Direktive 92/50/EGS — Postopek za oddajo javnih naročil storitev — Pogodba o odstranjevanju odpadkov — Neizvedba razpisnega postopka)

3

2006/C 010/6

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-197/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Davki, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov — Različna obdavčitev cigaret in zvitkov tobaka „West Single Packs“)

3

2006/C 010/7

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-316/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Dovoljenje za dajanje fitofarmacevtskih sredstev in biocidnih pripravkov v promet — Direktiva 91/414/EGS — Člen 8 — Direktiva 98/8/ES — Člen 16 — Pristojnosti držav članic v prehodnem obdobju)

4

2006/C 010/8

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. novembra 2005 v zadevi C-385/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/16/ES — Vseevropska omrežja — Interoperabilnost vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

4

2006/C 010/9

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 15. septembra 2005 v zadevi C-112/04 P: Marlines SA proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Člen 85(1) Pogodbe ES (sedaj člen 81(1)ES) — Konkurenca — Usklajena ravnanja — Sporazumi med podjetji — Dokaz sodelovanja podjetja pri sestankih podjetij, katerih namen je bil protikunkurenčen)

5

2006/C 010/10

Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-328/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Fővárosí Bíróság): kazenski postopek proti Attilu Vajnaiu (Predlog za sprejem predhodne odločbe — Razlaga načela prepovedi diskriminacije — Nacionalna določba, ki z grožnjo kazenskega pregona prepoveduje uporabo emblema rdeče peterokrake zvezde v širši javnosti — Nepristojnost sodišča)

5

2006/C 010/11

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 16. septembra 2005 v zadevi C-342/04 P: Jürgen Schmoldt in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Gradbeni proizvodi — Usklajeni tehnični standardi in predpisi — Standardi toplotne izolacije)

5

2006/C 010/12

Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-2/05 SA: Names BV proti Komisiji Evropskih skupnosti (Predlog za dovolitev izvršbe nad Komisijo Evropskih skupnosti)

6

2006/C 010/13

Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-3/05 SA: Statistična agencija Republike Kazahstan proti Komisiji Evropskih skupnosti (Predlog za omogočenje izvršbe pri Komisiji Evropskih skupnosti)

6

2006/C 010/14

Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 13. oktobra 2005 v zadevi C-4/05 SA: Alt Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti proti Komisiji Evropskih skupnosti (Predlog za izdajo sklepa s katerim se dovoli rubež terjatev Komisije Evropskih skupnosti)

7

2006/C 010/15

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2005 v zadevi C-256/05 (predlog za sprejem predhodne odločbe Telekom-Kontrol-Kommission): Telekom Austria AG, nekdanja Post & Telekom Austria AG (Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Predložitev zadeve Sodišču — Elektronske komunikacije — Omrežja in storitve — Skupni regulativni okvir — Trg tranzitnih storitev)

7

2006/C 010/16

Zadeva C-368/05 P: Pritožba Polyelectrolyte Producers Group zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 22. julija 2005 v zadevi Polyelectrolyte Producers Group proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, T-376/04, vložena dne 5. oktobra 2005

7

2006/C 010/17

Zadeva C-371/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 7. oktobra 2005

8

2006/C 010/18

Zadevi C-376/05 in C-377/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesgerichthof z dne 26. julija 2005 v zadevah A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) in Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) proti Bayerische Motorenwerke AG

8

2006/C 010/19

Zadeva C-380/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato z dne 19. aprila 2005 v zadevi Centro Europa 7 Srl proti Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Zadeva C-381/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour d'appel de Bruxelles z dne 13. oktobra 2005 v zadevi De Landtsheer Emmanuel SA proti Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, skrajšano CIVC in Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Zadeva C-383/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation de Belgique z dne 7. oktobra 2005 v zadevi Raffaele Talotta proti državi Belgiji

11

2006/C 010/22

Zadeva C-386/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Oberster Gerichtshof z dne 28. septembra 2005 v zadevi Color Drack GmbH proti Lexx International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Zadeva C-389/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena 27. oktobra 2005

12

2006/C 010/24

Zadeva C-391/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgerichts Hamburg z dne 30. avgusta 2005 v zadevi Jan de Nul N.V. proti Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Zadeva C-392/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Symvoulio tis Epikrateias z dne 30. junija 2005 v zadevi Alevizos proti Ypourgos Oikonomikon

13

2006/C 010/26

Zadeva C-393/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 4. novembra 2005

13

2006/C 010/27

Zadeva C-395/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Viterbo z dne 25. oktobra 2005 v kazenskem postopku proti Antonellu D'Antoniu in drugim

14

2006/C 010/28

Zadeva C-397/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Palermo z dne 19. oktobra 2005 v kazenski zadevi proti Marii Grazii Di Maggio in Salvatoreju Buccoli

14

2006/C 010/29

Zadeva C-403/05: Tožba Evropskega parlamenta proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. novembra 2005

14

2006/C 010/30

Zadeva C-404/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 17. novembra 2005

15

2006/C 010/31

Zadeva C-409/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 21. novembra 2005

16

2006/C 010/32

Zadeva C-414/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena 23. novembra 2005

16

2006/C 010/33

Zadeva C-416/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena 24. novembra 2005

17

2006/C 010/34

Zadeva C-417/05 P: Pritožba Komisije Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi D. Fernández Gómez proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-272/03, vložena 24. novembra 2005

17

2006/C 010/35

Zadeva C-424/05 P: Pritožba Komisije Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 13. septembra 2005 v zadevi S. Hosman-Chevalier proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-72/04, vložena 29. novembra 2005

18

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2006/C 010/36

Pritožbeni senat

19

2006/C 010/37

Zadeva T-154/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. novembra 2005 — Biofarma proti UUNT („Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnje nacionalne besedne znamke ARTEX — Prijava besedne znamke Skupnosti ALREX — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

19

2006/C 010/38

Zadeva T-275/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. novembra 2005 — Focus Magazin Verlag/UUNT („Znamka skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Hi-FOCuS — Prejšnja nacionalna besedna znamka FOCUS — Obseg preizkusa odbora za pritožbe — Presoja elementov, predloženih odboru za pritožbe“)

19

2006/C 010/39

Zadeva T-145/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. novembra 2005 — Righini proti Komisiji („Uradniki — Začasni uslužbenci — Razvrstitev v naziv in plačilni razred — Razvrstitev v višji naziv kariere“)

20

2006/C 010/40

Zadeva T-28/02: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 17. oktobra 2005 — First Data in drugi proti Komisiji („Konkurenca — Člen 81 ES — Plačilne kartice Visa — Pravilo ‚Ni nakupa brez izdaje‘ — Negativni izvid — Med postopkom odpravljeno pravilo — Pravni interes — Ustavitev postopka“)

20

2006/C 010/41

Zadeva T-124/04: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 26. oktobra 2005 — Ouariachi proti Komisiji („Odškodninska tožba — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Škoda, ki jo je povzročil uslužbenec pri izvrševanju svojih dolžnosti — Odsotnost vzročne zveze“)

21

2006/C 010/42

Zadeva T-89/05: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 27. oktobra 2005 — GAEC Salat proti Komisiji („Tožba zaradi nedelovanja — Pritožba glede zaščitene označbe porekla ‚Salers‘ — Uredba (ES) št. 828/2003 — Stališče Komisije — Očitna nedopustnost“)

21

2006/C 010/43

Zadeva T-374/05: Tožba, vložena 6. oktobra 2005 — Schierhorst proti Komisiji

21

2006/C 010/44

Zadeva T-377/05: Tožba, vložena 5. oktobra 2005 — Seegmuller proti Komisiji

22

2006/C 010/45

Zadeva T-378/05: Tožba, vložena 7. oktobra 2005 — Marenco proti Komisiji

22

2006/C 010/46

Zadeva T-379/05: Tožba, vložena 14. oktobra 2005 — Zuffa proti UUNT

23

2006/C 010/47

Zadeva T-380/05: Tožba, vložena 10. oktobra 2005 — Buendía Sierra proti Komisiji

24

2006/C 010/48

Zadeva T-381/05: Tožba, vložena 10. oktobra 2005 — Di Bucci proti Komisiji

24

2006/C 010/49

Zadeva T-386/05: Tožba, vložena 10. oktobra 2005 — Wilms proti Komisiji

25

2006/C 010/50

Zadeva T-387/05: Tožba, vložena 13. oktobra 2005 — Chatziioannidou proti Komisiji

25

2006/C 010/51

Zadeva T-388/05: Tožba, vložena 20. oktobra 2005 — Grünheid proti Komisiji

26

2006/C 010/52

Zadeva T-389/05: Tožba, vložena 20. oktobra 2005 — Eistrup proti Parlementu

26

2006/C 010/53

Zadeva T-393/05: Tožba, vložena 17. oktobra 2005 — Pickering proti Komisiji

27

2006/C 010/54

Zadeva T-394/05: Tožba, vložena 17. oktobra 2005 — Valero Jordana proti Komisiji

27

2006/C 010/55

Zadeva T-398/05: Tožba, vložena 7. novembra 2005 — Tesoka proti Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

28

2006/C 010/56

Zadeva T-399/05: Tožba, vložena 21. oktobra 2005 — Wils proti Evropskemu parlamentu

28

2006/C 010/57

Zadeva T-403/05: Tožba, vložena 15. novembra 2005 — MyTravel proti Komisiji

29

2006/C 010/58

Zadeva T-406/05: Tožba, vložena 9. novembra 2005 — Cavallaro proti Komisiji

30

III   Obvestila

2006/C 010/59

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 330, 24.12.2005

31

SL