ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 93

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
16. april 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 093/1

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. februarja 2005 v zadevi C-141/02 P: Komisija Evropskih skupnosti proti T-Mobile Austria GmbH (Pritožba — Člen 90(3) Pogodbe ES (postal člen 86(3) ES) — Znesek pristojbin, naloženih s strani Republike Avstrije operaterjem GSM — Delna zavrnitev prijave — Dopustnost)

1

2005/C 093/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. februarja 2005 v združenih zadevah C-453/02 in C-462/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Gladbeck proti Edith Linneweber in Finanzamt Herne-West proti Savvasu Akritidisu (Šesta direktiva DDV — Oprostitev iger na srečo — Določitev pogojev in omejitev oprostitve — Obdavčitev iger, ki se prirejajo zunaj javnih igralnic — Spoštovanje načela davčne nevtralnosti — Člen 13B(f) — Neposredni učinek)

1

2005/C 093/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. februarja 2005 v zadevi 134/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Giudice di pace di Genova-Voltri): Viacom Outdoor Srl proti Giotto Immobilier SARL (Svoboda opravljanja storitev — Konkurenca — Storitve lepljenja plakatov z oglaševalskimi sporočili — Nacionalna ureditev, ki določa občinsko takso za oglaševanje — Zagotavljanje storitve javnega plakatiranja s strani občin — Pooblastilo občin, da uredijo zagotavljanje storitev lepljenja plakatov z oglaševalskimi sporočili — Notranje nediskriminatorno obdavčenje)

2

2005/C 093/4

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. februarja 2005 v zadevi C-320/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/43/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

2

2005/C 093/5

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. februarja 2005 v zadevi C-327/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2000/43/ES — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

3

2005/C 093/6

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 1. decembra 2004 v zadevi C-498/01 P: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT) proti Zapf Creation AG (Pritožba — Znamka Skupnosti — Uredba (ES) št. 40/94 — Absolutni razlogi za zavrnitev registracije — Člen 7(1)(b) in (c) — Besedna zveza ’New Born Baby’ — Ustavitev postopka)

3

2005/C 093/7

Sklep Sodišča (peti senat) z dne 16. decembra 2004 v zadevi C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — EKUJS — Izboljšanje pogojev za predelavo in trženje kmetijskih izdelkov — Projekt izgradnje naprav za shranjevanje, predelavo in trženje oljčnega olja — Načelo sorazmernosti — Višja sila — Pravice obrambe)

4

2005/C 093/8

Zadeva C-12/05 P: Pritožba H. Meistra zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 28. oktobra 2004 v zadevi H. Meister proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT), T-76/03, vložena dne 18. januarja 2005

4

2005/C 093/9

Zadeva C-18/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Commissione Tributaria Provinciale di Napoli z dne 15. julija 2004 v zadevi Casa di Cura Privata Salus SpA proti Agenzia Entrate Uficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Zadeva C-19/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski, vložena dne 20. januarja 2005

5

2005/C 093/11

Zadeva C-20/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Civile e Penale di Forlì z dne 14. decembra 2004 v kazenskem postopku proti K.J.W. Schwibbertu

6

2005/C 093/12

Zadeva C-28/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe College van Beroep voor het Bedrijfsleven z dne 18. januarja 2005 v zadevi 1. G. J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. Boekhout proti Minister van Landbouw, Natur en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Zadeva C-34/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe College van Beroep voor het bedrijfsleven z dne 26. januarja 2005 v pravnem sporu Maatschap J. en G. P en A. C. Schouten proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Zadeva C-35/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Corte Suprema di Cassazione z dne 23. junija 2004 in 10. novembra 2004 v zadevi Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH proti Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Zadeva C-40/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Överklangandenämnden för högskolan (Švedska) z dne 1. februarja 2005 v zadevi Kaj Lyyski proti Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Zadeva C-41/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal de première instance de Liège (Belgija) z dne 24. januarja 2005 v zadevi Air Liquide Industries Belgium SA proti Province de Liège

9

2005/C 093/17

Zadeva C-42/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour de cassation de Belgique (prvi senat) z dne 20. januarja 2005 v zadevi država Belgija proti Ring Occasions in Fortis Banque

9

2005/C 093/18

Zadeva C-45/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe College van Beroep voor het bedrijfsleven z dne 2. februarja 2005 v zadevi Maatschap Schonewille-Prins proti Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Zadeva C-46/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 7. februarja 2005

10

2005/C 093/20

Zadeva C-50/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Korkein hallinto-oikeus z dne 4. februarja 2005 v zadevi Maija Terttu Inkeri Nikula

11

2005/C 093/21

Zadeva C-54/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 9. februarja 2005

11

2005/C 093/22

Zadeva C-56/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 9. februarja 2005

12

2005/C 093/23

Zadeva C-58/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Švedski, vložena dne 10. februarja 2005

13

2005/C 093/24

Zadeva C-60/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale amministrativo Regionale per la Lombardia z dne 14. decembra 2004 v zadevi WWF Italia in drugi proti Regione Lombardia, ob intervenciji Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Zadeva C-66/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Nizozemski, vložena dne 14. februarja 2005

14

2005/C 093/26

Zadeva C-72/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht München z dne 1. februarja 2005 v zadevi Hausgemeinschaft Jörg in Stefanie Wollny proti Finanzamt Landshut

14

2005/C 093/27

Zadeva C-76/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Köln z dne 27. januarja 2005 v zadevi Herbert Schwarz in Marga Gootjes-Schwarz proti Finanzamt Bergisch Gladbach

15

2005/C 093/28

Zadeva C-78/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale di Livorno z dne 19. januarja 2005 v zadevi Gentilini Umberto proti Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Zadeva C-79/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 17. februarja 2005

16

2005/C 093/30

Zadeva C-81/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe vložen s sklepom Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León, Sala de lo Social z dne 28. januarja 2005 v zadevi Anacleto Cordero Alonso proti Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Zadeva C-82/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 17. februarja 2005

17

2005/C 093/32

Zadeva C-84/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 18. februarja 2005

18

2005/C 093/33

Zadeva C-85/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 18. februarja 2005

18

2005/C 093/34

Zadeva C-86/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 18. februarja 2005

19

2005/C 093/35

Zadeva C-87/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 18. februarja 2005

19

2005/C 093/36

Zadeva C-88/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 18. februarja 2005

19

2005/C 093/37

Zadeva C-94/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Bundesverwaltungsgericht z dne 9. decembra 2004 v zadevi Emsland-Stärke GmbH proti Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Zadeva C-95/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 21. februarja 2005

21

2005/C 093/39

Zadeva C-96/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 21. februarja 2005

21

2005/C 093/40

Zadeva C-99/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 24. februarja 2005

21

2005/C 093/41

Zadeva C-105/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 3. marca 2005

22

2005/C 093/42

Zadeva C-107/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 3. marca 2005

22

2005/C 093/43

Izbris zadeve C-165/02

23

2005/C 093/44

Izbris zadeve C-272/02

23

2005/C 093/45

Izbris zadeve C-501/03

23

2005/C 093/46

Izbris zadeve C-100/04

23

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 093/47

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. februarja 2005 v zadevi T-19/01 Chiquita Brands International, Inc., in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (Skupna ureditev trgov — Banane — Odškodninska tožba — Uredba št. 2362/98 — Sporazum o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije in priloge — Priporočila in sklepi organa za reševanje sporov STO)

24

2005/C 093/48

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. februarja 2005 v zadevi T-139/01, Comafrica SpA in Dole Fresh Fruit Europe Ltd Co. proti Komisiji Evropskih skupnosti (Skupna ureditev trgov — Banane — Uvoz iz držav AKP in tretjih držav — Uredba (ES) št. 896/2001 — Uredba (ES) št. 1121/2001 — Ničnostna tožba — Dopustnost — Posamično prizadeta oseba — Odškodninska tožba)

24

2005/C 093/49

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. februarja 2005 v zadevi T-256/01 Norman Pyres proti Komisiji Evropskih Skupnosti (Uradniki — Izbirni postopek za zaposlovanje začasnih uslužbencev — Nepripustitev k preizkusom znanj — Starostna omejitev — Načelo prepovedi diskriminacije)

25

2005/C 093/50

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. februarja 2005 v zadevi T-169/02 Cervecería Modelo, SA de CV proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja steklenico piva z besednim elementom „negra modelo“ — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Modelo — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

25

2005/C 093/51

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. februarja 2005 v zadevi T-296/02 Lidl Stiftung & Co. KG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Ugovor — Verjetnost zmede — Prijava besedne znamke Skupnosti LINDENHOF — Prejšnja besedna in figurativna znamka LINDERHOF — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

26

2005/C 093/52

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. februarja 2005 v zadevi T-57/03, Société provençale d'achat et de gestion (SPAG) SA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti HOOLIGAN — Prejšnji besedni znamki OLLY GAN — Dejanske in pravne navedbe, ki niso bile predložene UUNT — Dopustnost — Verjetnost zmede)

26

2005/C 093/53

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. februarja 2005 v zadevi T-137/03 Ornella Mancini proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Delovno mesto zdravnika svetovalca — Sprememba objavljenega prostega mesta — Zloraba pooblastil — Sestava izbirne komisije — Primerjava delovne uspešnosti — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Enako obravnavanje moških in žensk — Odškodninska tožba)

27

2005/C 093/54

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. februarja 2005 v zadevi T-172/03 Nicole Heurtaux proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Zavrnitev napredovanja — Neobrazložitev — Primerjalna preučitev delovne uspešnosti — Ničnostna tožba)

27

2005/C 093/55

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. februarja 2005 v zadevi T-284/03, Rosalinda Aycinena proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Imenovanje v višji karierni naziv — Razvrstitev v plačilni razred)

27

2005/C 093/56

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. februarja 2005 v zadevi T-354/03, Gemma Reggimenti proti Evropskemu parlamentu (Uradniki — Povračilo potnih stroškov za otroka na skrbi — Razdelitev v primeru ločitve zakoncev uradnikov)

28

2005/C 093/57

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 31. januarja 2005 v zadevi T-447/04 R, Capgemini Nederland BV proti Komisiji Evropskih skupnosti (Javna naročila storitev — Razpisni postopek Skupnosti — Postopek za izdajo začasne odredbe — Fumus boni juris — Nujnost)

28

2005/C 093/58

Zadeva T -496/04: Tožba NORTRAIL Transport GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. decembra 2004

29

2005/C 093/59

Zadeva T -11/05: Tožba Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten Ges.m.b.H. in Austria Buntmetall AG proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. januarja 2005

29

2005/C 093/60

Zadeva T-31/05: Tožba Sergio Rossi S.p.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 25. januarja 2005

30

2005/C 093/61

Zadeva T-34/05: Tožba Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies S.A. in Aragonesas Agro S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 31. januarja 2005

31

2005/C 093/62

Zadeva T-36/05: Tožba Coats Holding Limited in J & P Coats Limited proti Komisiji Evropskih Skupnosti, vložena dne 31. januarja 2005

32

2005/C 093/63

Zadeva T -40/05: Tožba Ritec International Limited proti Komisiji Evropskih Skupnosti, vložena dne 28. januarja 2005

33

2005/C 093/64

Zadeva T -41/05: Tožba Dimon Incorporated proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 28. januarja 2005

33

2005/C 093/65

Zadeva T-42/05: Tožba Rhiannona Williamsa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 31. januarja 2005

34

2005/C 093/66

Zadeva T-45/05: Tožba Micronas GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 31. januarja 2005

35

2005/C 093/67

Zadeva T-47/05: Tožba Pilar Ange Serrano in drugih proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 31. januarja 2005

36

2005/C 093/68

Zadeva T -48/05: Tožba Yvesa Francheta in Daniela Byka proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 28. januarja 2005

36

2005/C 093/69

Zadeva T -55/05: Tožba Rijn Schelde Mondia France proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 31. januarja 2005

37

2005/C 093/70

Zadeva T -58/05: Tožba Isabel Clara Centeno Mediavilla in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. februarja 2005

38

2005/C 093/71

Zadeva T-60/05: Tožba Union française de l'express (UFEX) in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 2. februarja 2005

39

2005/C 093/72

Zadeva T -76/05: Tožba Daria Scotto proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. februarja 2005

40

2005/C 093/73

Zadeva T -77/05: Tožba Andrea Balduinija proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 19. februarja 2005

40

2005/C 093/74

Zadeva T -82/05: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005

41

III   Obvestila

2005/C 093/75

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 82, 2.4.2005

42

SL