ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 82

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
2. april 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 082/1

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi C-422/02 P: Europe Chemi-Con (Nemčija) GmbH proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Protidampinški ukrepi — Uredba, ki zaključuje protidampinške postopke — Retroaktivnost — Enako obravnavanje — Prepoved diskriminacije — Uvoz določenih velikih aluminijastih elektrolitskih kondenzatorjev s poreklom iz Japonske)

1

2005/C 082/2

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. februarja 2005 v zadevi C-12/03 P: Komisija Evropskih skupnosti proti Tetra Laval BV (Pritožba — Konkurenca — Uredba (EGS) št. 4064/89 — Odločba, ki konglomeratno koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom — Učinek prenosa — Obseg sodnega nadzora — Dejavniki, ki jih je treba upoštevati — Zaveze glede obnašanja)

1

2005/C 082/3

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi C-15/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 75/439/EGS — Odstranjevanje odpadnih olj — Prednost predelave z regeneracijo)

2

2005/C 082/4

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. januarja 2005 v zadevi C-84/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktivi 93/36/EGS in 93/37/EGS — Javna naročila — Postopek oddaje javnih naročil blaga in gradenj — Področje uporabe — Pojem naročnika — Sporazumi o medupravnem sodelovanju — Pojem naročila — Uporaba postopka s pogajanji v primerih, ki nista določena z direktivo)

2

2005/C 082/5

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi C-92/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 75/439/EGS — Odstranjevanje odpadnih olj — Prednost predelave z regeneracijo)

3

2005/C 082/6

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi 183/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Arbeitsgericht Berlin): Irmtraud Junk proti Wolfgangu Kühnlu (Direktiva 98/59/ES — Kolektivni odpusti — Posvetovanje s predstavniki delavcev — Obvestitev pristojnega organa javne oblasti — Pojem „odpust“ — Trenutek odpusta)

3

2005/C 082/7

Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. februarja 2005 v zadevi C-203/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 249 ES in 307 ES — Člena 2 in 3 Direktive 76/207/EGS — Enakost obravnavanja moških in žensk — Prepoved zaposlovanja žensk za podzemna dela v rudarskem sektorju, kot tudi za dela v okolju s stisnjenim zrakom in pri potapljaških delih)

4

2005/C 082/8

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. decembra 2004 v zadevi C-358/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji (Neizpolnitev obveznosti države — Varstvo delavcev — Varnost in zdravje delavcev — Ročno premeščanje bremen, kadar obstaja nevarnost za delavce)

4

2005/C 082/9

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi C-59/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/29/ES — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

5

2005/C 082/10

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. januarja 2005 v zadevi C-125/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Commission de Litiges Voyages): Guy Denuit, Betty Cordonier proti Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA (Vprašanja za predhodno odločanje — Predložitev zadeve Sodišču — Nacionalno sodišče v smislu člena 234 ES — Arbitraža)

5

2005/C 082/11

Zadeva C-1/05 SA: Predlog za omogočenje izvršbe družbe Intek Company proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložen dne 28. januarja 2005

5

2005/C 082/12

Zadeva C-2/05 SA: Predlog za omogočenje izvršbe družbe Names b.v. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložen dne 28. januarja 2005

6

2005/C 082/13

Zadeva C-3/05 SA: Predlog za omogočenje izvršbe Statistične agencije Republike Kazahstan proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložen dne 28. januarja 2005

6

2005/C 082/14

Zadeva C-2/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Arbeidshof te Brussel z dne 23. decembra 2004 v zadevi Rijksdienst voor sociale zekerheid proti N. V. Herbosch-Kiere

6

2005/C 082/15

Zadeve C-7/05, C-8/05, C-9/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesgerichtshof z dne 11. oktobra 2004 v zadevi Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH proti dedičem umrlega Dietra Deppeja: 1. Ulrich Deppe, 2. Hanne-Rose Deppe, 3. Thomas Deppe, 4. Matthias Deppe, 5. Christine Urban roj. Deppe (C-7/05), proti Siegfriedu Henningsu (C-8/05) kot tudi proti Hartmutu Lübbeju (C-9/05)

7

2005/C 082/16

Zadeva C-11/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Gerechtshof Amsterdam z dne 28. decembra 2004 v zadevi Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen

8

2005/C 082/17

Zadeva C-14/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof te Amsterdam (Nizozemska) z dne 28. decembra 2004 v zadevi Anagram International Inc. proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam

8

2005/C 082/18

Zadeva C-15/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Gerechtshof te Amsterdam z dne 28. decembra 2004 v zadevi Kawasaki Motors Europe NV proti Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam

9

2005/C 082/19

Zadeva C-22/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 25. januarja 2005

9

2005/C 082/20

Zadeva C-23/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 25. januarja 2005

9

2005/C 082/21

Zadeva C-26/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landesgericht Korneuburg z dne 13. januarja 2005 v zadevi Plato Plastik Robert Frank GmbH proti CAROPACK Handels GmbH

10

2005/C 082/22

Zadeva C-27/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Finanzgericht Hamburg z dne 5. januarja 2005 v zadevi Elfering Export GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

10

2005/C 082/23

Zadeva C-29/05 P: Pritožba Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti senat) z dne 10. novembra 2004 v zadevi Kaul GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (druga stranka pred Odborom za pritožbe je bil Bayer AG), T-164/02, vložena dne 28. januarja 2005 (fax: 25. januarja 2005)

11

2005/C 082/24

Zadeva C-30/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 28. januarja 2005

11

2005/C 082/25

Zadeva C-31/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 28. januarja 2005

12

2005/C 082/26

Zadeva C-32/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 31. januarja 2005

12

2005/C 082/27

Zadeva C-33/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 31. januarja 2005

13

2005/C 082/28

Zadeva C-37/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu, vložena dne 31. januarja 2005

13

2005/C 082/29

Zadeva C-38/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Irski, vložena dne 1. februarja 2005

14

2005/C 082/30

Zadeva C-43/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 3. februarja 2005

14

2005/C 082/31

Zadeva C-44/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 3. februarja 2005

15

2005/C 082/32

Zadeva C-47/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji, vložena dne 7. februarja 2005

15

2005/C 082/33

Zadeva C-48/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landgericht Nürnberg-Fürth z dne 28. januarja 2005 v zadevi Opel AG proti Autec AG, stranski intervenient na strani tožene stranke: Deutscher Verband der Spielwaren-Industrie e.V.

15

2005/C 082/34

Zadeva C-49/05P: Pritožba družbe Ferriere Nord SpA, vložena dne 7. februarja 2005 (fax z dne 2. februarja 2005) zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (četrti razširjeni senat) z dne 18. novembra 2004 v zadevi T-176/01, Ferriere Nord SpA, ob intervenciji Italijanske republike, proti Komisiji Evropskih skupnosti

16

2005/C 082/35

Zadeva C-51/05 P: Pritožba Komisije Evropskih skupnosti zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 23. novembra 2004 v zadevi Cantina sociale di Dolianova in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-166/98, vložena dne 9. februarja 2005 (telefaks z dne 7. februarja 2005)

17

2005/C 082/36

Zadeva C-53/05: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 9. februarja 2005

17

2005/C 082/37

Zadeva C-55/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 9. februarja 2005

18

2005/C 082/38

Zadeva C-57/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 9. februarja 2005

18

2005/C 082/39

Zadeva C-59/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesgerichtshof z dne 2. decembra 2004 v zadevi Siemens AG proti VIPA Gesellschaft für Visuaalisierung und Prozeßautomatisierung mbH

19

2005/C 082/40

Zadeva C-61/05: Tožba Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki, vložena dne 10. februarja 2005

19

2005/C 082/41

Zadeva C-62/05 P: Pritožba Nordspedizioneri di Danielis Livio & C., v likvidaciji, zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 14. decembra 2004 v zadevi T-332/02 med Nordspedizioneri in drugi in Komisijo Evropskih skupnosti, vložena dne 11. februarja 2005

20

2005/C 082/42

Zadeva C-63/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 3. februarja 2005

21

2005/C 082/43

Zadeva C-65/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Helenski republiki, vložena dne 10. februarja 2005

21

2005/C 082/44

Zadeva C-67/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji, vložena dne 11. februarja 2005

22

2005/C 082/45

Zadeva C-68/05 P: Pritožba Koninklijke Coöperatie Cosun UA zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 7. decembra 2004 v zadevi Koninklijke Coöperatie Cosun UA proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-240/02, vložena dne 11. februarja 2005

22

2005/C 082/46

Zadeva C-70/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 14. februarja 2005

23

2005/C 082/47

Zadeva C-71/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 14. februarja 2005

23

2005/C 082/48

Zadeva C-73/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 15. februarja 2005

24

2005/C 082/49

Zadeva C-74/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 15. februarja 2005

24

2005/C 082/50

Zadeva C-77/05: Tožba Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Svetu Evropske unije, vložena dne 17. februarja 2005

25

2005/C 082/51

Zadeva C-83/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Amtsgerichts Freiburg z dne 14. januarja 2005 v zadevi Bußgeldsache Bernd Voigt proti Bußgeldbescheid des Regierungspräsidiums Karlsruhe-Bretten

25

2005/C 082/52

Zadeva C-90/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 18. februarja 2005

26

2005/C 082/53

Zadeva C-92/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 21. februarja 2005

26

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 082/54

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2005 v zadevi T-193/02 Laurent Piau proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pravilnik Mednarodne nogometne zveze (FIFA) o agentih igralcev — Sklep podjetniškega združenja — Členi 49 ES, 81 ES in 82 ES — Prijava — Pomanjkanje interesa Skupnosti — Zavrnitev)

28

2005/C 082/55

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. januarja 2005 v zadevi T-267/03 Anna Maria Roccato proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Interni natečaj — Nepripustitev k ustnemu izpitu — Pooblastilo komisije za odločanje po prostem preudarku — Domet sodnega nadzora)

28

2005/C 082/56

Zadeva T-489/04: Tožba U.S. Steel Košice s.r.o. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. decembra 2004

29

2005/C 082/57

Zadeva T-491/04: Tožba Merant GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 21. decembra 2004

29

2005/C 082/58

Zadeva T-492/04: Tožba Jungbunzlauer AG in trije drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. decembra 2004

30

2005/C 082/59

Zadeva T-500/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti IIC Informations-Industrie Consulting GmbH, vložena dne 24. decembra 2004

31

2005/C 082/60

Zadeva T-5/05: Tožba V.I.C. Verband der Internationalen Caterer in Deutschland e.V. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. januarja 2005

32

2005/C 082/61

Zadeva T-6/05: Tožba DEF-TEC Defense Technology GmbH proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 12. januarja 2005

32

2005/C 082/62

Zadeva T-16/05: Tožba Viasat Broadcasting UK Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. januarja 2005

33

2005/C 082/63

Zadeva T-17/05: Tožba France Télécom proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. januarja 2005

34

2005/C 082/64

Zadeva T -19/05: Tožba Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB in Outokumpu Copper BCZ S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. januarja 2005

34

2005/C 082/65

Zadeva T -20/05: Tožba Outokumpu OYJ in Outokumpu Copper Products OY proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

35

2005/C 082/66

Zadeva T-21/05: Tožba Halcor Metal Works S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

36

2005/C 082/67

Zadeva T-22/05: Tožba Antonia Violettija in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. januarja 2005

37

2005/C 082/68

Zadeva T-23/05: Tožba Erica Gippini Fournier proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. januarja 2005

37

2005/C 082/69

Zadeva T-24/05: Tožba Standard Commercial Corporation, Standard Commercial Tobacco Corporation in Trans- Continental Leaf Tobacco Corporation proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

38

2005/C 082/70

Zadeva T-25/05: Tožba KM Europa Metal AG, Tréfimétaux S.A. in Europa Metalli S.p.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

39

2005/C 082/71

Zadeva T -27/05: Tožba Carmele Lo Giudice proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 14. januarja 2005

40

2005/C 082/72

Zadeva T-28/05: Tožba Ekabe International SCA proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu, vložena dne 17. januarja 2005

40

2005/C 082/73

Zadeva T-29/05: Tožba DELTAFINA Spa proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 20. januarja 2005

41

2005/C 082/74

Zadeva T-33/05: Tožba Compañía Española de Tabaco en Rama, S.A. proti Komisiji Evropske unije, vložena dne 21. januarja 2005

42

2005/C 082/75

Zadeva T-37/05: Tožba World Wide Tobacco España S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 21. januarja 2005

42

2005/C 082/76

Zadeva T-38/05: Tožba Agroexpansión S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. januarja 2005

43

2005/C 082/77

Zadeva T -53/05: Tožba Calavo Growers of California proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 24. januarja 2005

43

2005/C 082/78

Zadeva T-87/05: Tožba EDP-Energias de Portugal S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 25. februarja 2005

44

2005/C 082/79

Izbris zadeve T-131/03

45

III   Obvestila

2005/C 082/80

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 69, 5.3.2005

46

SL