This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/35
Case C-278/06: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht, lodged on 26 June 2006 — Manfred Otten v Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Zadeva C-278/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 26. junija 2006 — Manfred Otten proti Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Zadeva C-278/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 26. junija 2006 — Manfred Otten proti Landwirtschaftskammer Niedersachsen
UL C 212, 2.9.2006, p. 20–21
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 212/20 |
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesverwaltungsgericht (Nemčija) 26. junija 2006 — Manfred Otten proti Landwirtschaftskammer Niedersachsen
(Zadeva C-278/06)
(2006/C 212/35)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bundesverwaltungsgericht
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Manfred Otten
Tožena stranka: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Vabljen: Jonny Kück
Udeleženka: Die Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht (zastopnica zveznega interesa pri zveznem upravnem sodišču)
Vprašanje za predhodno odločanje
Ali je treba člen 7(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 3950/92 z dne 28. decembra 1992 (1) v besedilu iz Uredbe Sveta (ES) št. 1256/1999 z dne 17. maja 1999 (2) razlagati tako, da lahko pri prenehanju kmetijskih zakupnih razmerij o mlečnopridelovalnem obratu ali mlečnopridelovalni površini z njimi povezane referenčne količine ponovno preidejo v posest zakupodajalca tudi v primeru, ko on sam ni ali ne bo pridelovalec, če referenčne količine preko državnega prodajnega mesta v najkrajšem roku prenese na tretjo osebo, ki te lastnosti ima?
(1) UL L 405, str. 1.
(2) UL L 160, str. 73.