EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0614(04)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 (This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4 )
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih služb (v nadaljevanju nadzorne službe ), ki so jih odobrile države članice v skladu s Prilogo VI k Uredbi Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 — Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 215 z dne 2. septembra 2005, stran 4
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih služb (v nadaljevanju nadzorne službe ), ki so jih odobrile države članice v skladu s Prilogo VI k Uredbi Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 — Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 215 z dne 2. septembra 2005, stran 4
UL C 139, 14.6.2006, p. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.6.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 139/23 |
Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih služb (v nadaljevanju „nadzorne službe“), ki so jih odobrile države članice v skladu s Prilogo VI k Uredbi Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999
Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 215 z dne 2. septembra 2005, stran 4
(2006/C 139/06)
1. SPLOŠNO
Na podlagi člena 16(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (1) so nadzorne službe, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil za iztovarjanje in uvoz kmetijskih proizvodov, za katere velja izvozno nadomestilo za izvoz v tretjo državo, ali vsaj potrdil o prispetju teh proizvodov v namembni kraj v tretji državi.
Poleg tega so nadzorne službe, ki jih odobrijo in spremljajo države članice ali uradna služba države članice v skladu s členom 16(a) do (f) Uredbe (ES) št. 800/1999, odgovorne za izvajanje nadzora, predvidenega v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 639/2003 (zahteve za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).
Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje teh nadzornih služb.
Odobritev nadzorne službe s strani ene države članice velja za vse države članice. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne službe, uporabljajo po vsej Skupnosti ne glede na državo članico, v kateri ima nadzorna služba svoj sedež.
Za informiranje izvoznikov Skupnosti o kmetijskih proizvodih Komisija občasno objavi seznam vseh nadzornih služb, ki so jih odobrile države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. aprila 2006.
2. OBVESTILO
Komisija opozarja izvoznike na naslednje:
|
— |
Dejstvo, da je nadzorna služba omenjena na seznamu, ne zagotavlja avtomatsko, da so potrdila, ki jih je ta služba izdala, sprejemljiva. Zahtevajo se lahko dodatna dokazila. Lahko se tudi naknadno ugotovi, da izdana potrdila niso točna. |
|
— |
Službo se lahko kadarkoli umakne s seznama. Preden se izvoznik obrne na službo, mora pri nacionalnih organih preveriti, če je zadevna služba še vedno odobrena (glej Prilogo X k Uredbi (ES) št. 800/1999). |
|
— |
Če izvoznik želi več informacij o eni od teh služb, se lahko informira pri nacionalnem organu, ki jo je odobril. |
(1) UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
PRILOGA
Seznam nadzornih služb, ki so jih odobrile države članice
DANSKA
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Telefon: (45) 86 21 62 11 |
|
Telefaks: (45) 86 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
Obdobje odobritve: od 21.7.2005 do 20.7.2008
NEMČIJA
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Telefon: (49-51) 616 03 90 |
|
Telefaks: (49-51) 616 03 91 01 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Obdobje odobritve: od 1.4.2006 do 31.3.2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26 A |
|
D-13355 Berlin |
|
Telefon: (49-30) 283 05 73-0 |
|
Telefaks: (49-30) 283 05 73-16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Obdobje odobritve: od 1.6.2005 do 31.5.2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt- Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Telefon:(49-40) 309 76 60 |
|
Telefaks: (49-40) 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Obdobje odobritve: od 1.1.2006 do 31.12.2008
ŠPANIJA
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Telefon: (34-91) 313 80 00 |
|
Telefaks: (34-91) 313 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
e-naslov: david.perez@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 6.5.2005 do 5.5.2008
|
BSI Inspectorate Española, SA (1) |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Telefon: (34-91) 597 22 72 |
|
Telefaks: (34-91) 597 46 06 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
e-naslov: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
Obdobje odobritve: od 23.5.2005 do 22.5.2008
FRANCIJA
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94 237 Cachan cedex |
|
Telefon: (33-2) 32 18 81 00 |
|
Telefaks: (33-2) 321 28 81 20 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 6.10.2004 do 6.10.2007
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13 110 Port de Bouc |
|
Telefon: (33-4) 42 35 04 60 |
|
Telefaks: (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
Obdobje odobritve: od 6.10.2004 do 6.10.2007
ITALIJA
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Telefon: (39-02) 73 931 |
|
Telefaks: (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
Obdobje odobritve: od 14.3.2005 do 13.3.2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Telefon: (39-05) 44 42 22 42 |
|
Telefaks: (39-05) 44 59 07 65 |
|
controlli@viglienzoni.it |
Obdobje odobritve: od 14.2.2006 do 13.2.2009
|
SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Telefon: (39-010) 57 16-1 |
|
Telefaks: (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
Obdobje odobritve: od 15.6.2004 do 14.6.2007
NIZOZEMSKA
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Telefon: (31-10) 282 33 90 |
|
Telefaks: (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
Obdobje odobritve: od 1.11.2005 do 31.10.2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
P.O. Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Telefon: (31-10) 460 99 11 |
|
Telefaks: (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
Obdobje odobritve: od 1.2.2004 do 31.1.2007
AVSTRIJA (2)
|
Vetcontrol GmbH |
|
Scheifling 7 |
|
A- 9300 St. Veit/Glan |
|
Telefon: (43-42) 122 88 75 |
|
Telefaks: (43-42) 12 28 87 54 |
|
office@vetcontrol.at |
Obdobje odobritve: od 1.1.2004 do 31.12.2006
POLJSKA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
Telefon: (48-58) 660 77 20 |
|
Telefaks: (48-58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
Obdobje odobritve: od 3.12.2004 do 3.12.2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
Telefon: (48-91) 434 02 11 |
|
Telefaks: (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
Obdobje odobritve: od 3.12.2004 do 3.12.2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
Telefon: (48-22) 329 22 22 |
|
Telefaks: (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
Obdobje odobritve: od 3.12.2004 do 3.12.2007
FINSKA
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Telefon: (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Telefaks: (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
Obdobje odobritve: od 15.3.2005 do 15.3.2008
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Telefon: (358-9) 47 63 63 00 |
|
Telefaks: (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
Obdobje odobritve: od 24.3.2006 do 24.3.2009
ZDRUŽENO KRALJESTVO
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Telefon: (44-2890) 74 04 51 |
|
Telefaks: (44-2890) 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
Obdobje odobritve: od 1.3.2006 do 1.3.2009
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Telefon: (44-1708) 68 02 00 |
|
Telefaks: (44-1708) 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
Obdobje odobritve: od 4.4.2004 do 4.4.2007
(1) To podjetje je bilo prav tako odobreno za izvajanje nadzora v tretjih državah v okviru Uredbe (ES) št. 639/2003 (dobro počutje živega goveda med prevozom).
(2) Odobritev za izdajanje potrdil temu podjetju je omejena na določeno število tretjih držav. Informacije o seznamu teh držav se lahko dobijo pri finskih organih.
(3) To podjetje je bilo odobreno za izvajanje nadzora v tretjih državah v okviru Uredbe (ES) št. 639/2003 (dobro počutje živega goveda med prevozom).