EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0614(04)
List of international control and supervisory agencies (hereafter referred to as supervisory agencies ) approved by the Member States under Annex VI to Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 (This list replaces the list published in Official Journal of the European Communities C 215 of 2 September 2005, page 4 )
Määruse komisjoni (EÜ) nr 800/1999 15.4.1999 VI lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi järelevalveasutused ) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud 2. septembril 2005. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 215, lk 4 )
Määruse komisjoni (EÜ) nr 800/1999 15.4.1999 VI lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi järelevalveasutused ) loetelu (Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud 2. septembril 2005. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 215, lk 4 )
OJ C 139, 14.6.2006, p. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
14.6.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 139/23 |
Määruse komisjoni (EÜ) nr 800/1999 15.4.1999 VI lisas ettenähtud nõuete kohaselt liikmesriikide poolt heakskiidetud rahvusvaheliste kontrolli- ja järelevalveasutuste (edaspidi “järelevalveasutused”) loetelu
(Käesoleva loeteluga asendatakse loetelu, mis on avaldatud 2. septembril 2005. aastal Euroopa Liidu Teatajas C 215, lk 4)
(2006/C 139/06)
1. ÜLDIST
Vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (1) artikli 16 lõike 1 punktile b ja lõike 2 punktile c on liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutused pädevad väljastama tõendeid, mis tõendavad eksporditoetusele õigust omavate põllumajandustoodete lossimist kolmandates riikides ja nende importi kolmandatesse riikidesse või vähemalt toodete saabumist kolmandas riigis asuvasse sihtpunkti.
Komisjoni määruse (EÜ) nr 639/2003 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seoses eksporditoetuste andmise nõuetega, mis käsitlevad elusveiste heaolu veo ajal) artiklis 3 osutatud kontrollimiste läbiviimise eest vastutab liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EÜ) nr 800/1999 artiklitele 16a–16f sel eesmärgil heakskiidetud ja kontrollitud rahvusvaheline kontrolli- ja järelevalveasutus või liikmesriigi ametiasutus.
Järelevalveasutuste heakskiitmine ja kontrollimine toimub liikmesriikide vastutusel.
Järelevalveasutusele ühe liikmesriigi poolt väljastatud heakskiit kehtib kõikides liikmesriikides. See tähendab, et heakskiidetud järelevalveasutuste poolt väljastatud tõendid on kehtivad kogu ühenduses, olenemata liikmesriigist, kus järelvalveasutus on registreeritud.
Teavitamaks ühenduse põllumajandustoodete eksportijaid, avaldab komisjon perioodiliselt liikmesriikide poolt heakskiidetud kõikide järelevalveasutuste ajakohastatud loetelu. Lisas toodud loetelu ajakohastati 1. aprillil 2006.
2. HOIATUS
Komisjoni talitused juhivad eksportijate tähelepanu järgmistele punktidele:
|
— |
järelevalveasutuse nimetamine loetelus ei taga automaatselt, et antud asutuse väljastatud tõendid on vastuvõetavad; nõuda võib ka täiendavate tõendite esitamist; ebaõigete andmete esitamist väljastatud tõenditel võib teha kindlaks ka tagasiulatuvalt; |
|
— |
ameti võib igal ajal nimekirjast kõrvaldada; enne koostöö alustamist soovitatakse eksportijal teha riikliku ametiasutuse juures kindlaks (vt määruse (EÜ) nr 800/1999 X lisa), kas asjaomane asutus omab endiselt heakskiitu; |
|
— |
täiendavaid andmeid mistahes nimetatud asutuse kohta on eksportijal võimalik saada asutuse heaks kiitnud riiklikult ametiasutuselt. |
(1) EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 671/2004 (EÜT L 105, 14.4.2004, lk 5).
LISA
Liikmesriikide poolt heakskiidetud järelevalveasutuste loetelu
TAANI
|
Baltic Control Ltd Århus (1) |
|
Sindalsvej 42 B |
|
P.O. Box 2199 |
|
DK-8240 Risskov |
|
Tel: (45-86) 21 62 11 |
|
Faks: (45-86) 21 62 55 |
|
baltic@balticcontrol.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 21.7.2005 kuni 20.7.2008
SAKSAMAA
|
IPC Hormann GmbH (1) |
|
Independent Product-Controlling |
|
Ernst-August-Straße 10 |
|
D-29664 Walsrode |
|
Tel: (49-51) 61 60 39 0 |
|
Faks: (49-51) 616 03 91 01 |
|
ipc@ipc-hormann.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.4.2006 kuni 31.3.2009
|
Argos Control |
|
Warenprüfung GmbH |
|
Gustav-Meyer-Allee 26 A |
|
D-13355 Berlin |
|
Tel: (49-30) 283 05 73 0 |
|
Faks: (49-30) 283 05 73 16 |
|
Allgemein@argoscontrol.de |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.6.2005 kuni 31.5.2008
|
Schutter Deutschland GmbH |
|
Speicherstadt- Block T |
|
Alter Wandrahm 12 |
|
D-20457 Hamburg |
|
Tel.: (49-40) 30 97 66 0 |
|
Faks: (49-40) 32 14 86 |
|
igebhh@t-online.de |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.1.2006 kuni 31.12.2008
HISPAANIA
|
SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
|
C/Trespaderne, 29 |
|
Edificio Barajas I |
|
(Bo del Aeropuerto) |
|
E-28042 Madrid |
|
Tel: (34-91) 313 80 00 |
|
Faks: (34-91) 313 80 80 |
|
www.sgs.es |
|
E-post: david.perez@sgs.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 6.5.2005 kuni 5.5.2008
|
BSI Inspectorate Española, SA (1) |
|
C/Estrecho de Mesina, 13 |
|
E-28043 Madrid |
|
Tel: (34-91) 597 22 72 |
|
Faks: (34-91) 597 46 06 |
|
www.bsi-global.com/inspectorate |
|
E-post: fcampillay@bsi-inspectorate.es |
Heakskiidu kehtivusperiood: 23.5.2005 kuni 22.5.2008
PRANTSUSMAA
|
SGS AGRI MIN |
|
191, Avenue Aristide-Briand |
|
F-94 237 Cachan cedex |
|
Tel: (33-2) 32 18 81 00 |
|
Faks: (33-2) 321 28 81 20 |
|
Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 6.10.2004 kuni 6.10.2007
|
SICEA INTERNATIONAL |
|
Anse Aubran |
|
Avenue Gérard Baudet |
|
F-13 110 Port de Bouc |
|
Tel: (33-4) 42 35 04 60 |
|
Faks: (33-4) 42 40 09 64 |
|
sicea.intl@wanadoo.fr |
Heakskiidu kehtivusperiood: 6.10.2004 kuni 6.10.2007
ITAALIA
|
SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
|
Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
|
I-20129 Milano |
|
Tel: (39-02) 739 31 |
|
Faks: (39-02) 70 12 46 30 |
|
www.sgs.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 14.3.2005 kuni 13.3.2008
|
SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
|
Sede legale: Via Varese n. 20 |
|
I-20121 Milano |
|
Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
|
I-48100 Ravenna |
|
Tel: (39-05) 44 42 22 42 |
|
Faks: (39-05) 44 59 07 65 |
|
controlli@viglienzoni.it |
Heakskiidu kehtivusperiood: 14.2.2006 kuni 13.2.2009
|
SOCIETÀ BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
|
Via D. Fiasella, n. 1 |
|
I-16121 Genova |
|
Tel: (39-010) 57 16-1 |
|
Faks: (39-010) 58 23 46 |
|
surveyor@bossi-transiti.it |
Heakskiidu kehtivusperiood: 15.6.2004 kuni 14.6.2007
MADALMAAD
|
CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
|
Jufferstraat, 9-15 |
|
Postbus 22074 |
|
3003 DB Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel: (31-10) 282 33 90 |
|
Faks: (31-10) 412 39 67 |
|
netherlands@controlunion.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.11.2005 kuni 31.10.2008
|
SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
|
P.O. Box 151 |
|
3000 AD Rotterdam |
|
Nederland |
|
Tel: (31-10) 460 99 11 |
|
Faks: (31-10) 435 36 00 |
|
www.saybolt.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.2.2004 kuni 31.1.2007
AUSTRIA (2)
|
Vetcontrol GmbH |
|
Scheifling 7 |
|
A- 9300 St. Veit/Glan |
|
Tel: (43-421) 22 88 75 |
|
Faks: (43-421) 22 88 75-4 |
|
office@vetcontrol.at |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.1.2004 kuni 31.12.2006
POOLA
|
J.S. Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
|
ul. Świętojańska 134 |
|
PL-81-404 Gdynia |
|
Tel: (48-58) 660 77 20 |
|
Faks: (48-58) 600 77 21 |
|
www.hamilton.net.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2004 kuni 3.12.2007
|
Polcargo International Sp. z o.o. |
|
ul. Henryka Pobożnego 5 |
|
PL-70-900 Szczecin |
|
Tel: (48-91) 434 02 11 |
|
Faks: (48-91) 488 20 36 |
|
www.polcargo.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2004 kuni 3.12.2007
|
SGS Polska Sp. z o.o. |
|
ul. Bema 83 |
|
PL-01-233 Warszawa |
|
Tel: (48-22) 329 22 22 |
|
Faks: (48-22) 329 22 20 |
|
www.sgs.pl |
Heakskiidu kehtivusperiood: 3.12.2004 kuni 3.12.2007
SOOME
|
SGS INSPECTION SERVICES OY |
|
Särkiniementie 3 |
|
P.O. Box 128 |
|
FIN-00211 Helsinki |
|
Tel: (358-9) 696 35 79 |
|
(358-9) 696 37 01 |
|
Faks: (358-9) 692 46 73 |
|
Pirjo.alhola@sgs.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 15.3.2005 kuni 15.3.2008
|
OY LARS KROGIUS AB (3) |
|
Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
|
FIN-00500 Helsinki |
|
Tel: (358-9) 47 63 63 00 |
|
Faks: (358-9) 47 63 63 63 |
|
average.finland@krogius.com |
|
www.krogius.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 24.3.2006 kuni 24.3.2009
ÜHENDKUNINGRIIK
|
CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
|
6 Northern Road |
|
Belfast Harbour Estate |
|
Belfast BT3 9AL |
|
Northern Ireland |
|
United Kingdom |
|
Tel: (44-28) 90 74 04 51 |
|
Faks: (44-28) 90 74 02 72 |
|
info@cuireland.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 1.3.2006 kuni 1.3.2009
|
ITS Testing Services (UK) Ltd |
|
Caleb Brett House |
|
734 London Road |
|
West Thurrock Grays |
|
Essex RM20 3NL |
|
United Kingdom |
|
Tel: (44-17) 08 68 02 00 |
|
Faks: (44-17) 08 68 02 50 |
|
mstokes@caleb-brett.com |
Heakskiidu kehtivusperiood: 4.4.2004 kuni 4.4.2007
(1) See ettevõte oli heakskiidetud ka järelevalve teostamiseks kolmandates riikides vastavalt määrusele (EÜ) nr 639/2003 (elusveiste heaolu veo ajal).
(2) Sellele ettevõttele antud tõendite väljastamise luba piirdub teatud hulga kolmandate riikidega. Nende riikide loetelu saamiseks võtta ühendust Soome ametiasutustega.
(3) See ettevõte oli heakskiidetud ka järelevalve teostamiseks kolmandates riikides vastavalt määrusele (EÜ) nr 639/2003 (elusveiste heaolu veo ajal).