This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/281/35
Case T-101/03: Judgment of the Court of First Instance of 22 September 2005 — Suproco v Commission (Association of the OCTs — Sugar not entitled to OCT origin — Request for a derogation from the rules of origin — Rejection of the request for a derogation — Duty to give reasons)
Zadeva T-101/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2005 — Suproco/Komisija („Ureditev pridružitve ČDO — Sladkor, ki ni upravičen do porekla ČDO — Zahteva za izjemo po pravilih o poreklu — Zavrnitev zahteve za izjemo — Obveznost obrazložitve“)
Zadeva T-101/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2005 — Suproco/Komisija („Ureditev pridružitve ČDO — Sladkor, ki ni upravičen do porekla ČDO — Zahteva za izjemo po pravilih o poreklu — Zavrnitev zahteve za izjemo — Obveznost obrazložitve“)
UL C 281, 12.11.2005, p. 19–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
12.11.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 281/19 |
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 22. septembra 2005 — Suproco/Komisija
(Zadeva T-101/03) (1)
(„Ureditev pridružitve ČDO - Sladkor, ki ni upravičen do porekla ČDO - Zahteva za izjemo po pravilih o poreklu - Zavrnitev zahteve za izjemo - Obveznost obrazložitve“)
(2005/C 281/35)
Jezik postopka: nizozemščina
Stranke
Tožeča stranka: Suproco NV (Curaçao, Nizozemski Antili) (zastopnika: M.Slotboom in N.J. Helder, avocats)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. van Rijn in X. Lewis, zastopnika)
Intervenient v podporo tožeče stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopnik: H. Sevenster, zastopnik)
Intervenienta v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: najprej G. Houttuin in M. Bishop, nato G. Houttuin in D. Canga Fano, zastopniki) in Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Predmet zadeve
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/34/ES z dne 10. januarja 2003, s katero je bila zavrnjena odobritev izjeme v skladu s Sklepom Sveta 2001/822/ES glede pravil o poreklu, ki se uporabljajo za sladkor z Nizozemskih Antilov (UL L 11, str. 50)
Izrek sodbe
|
1) |
Odločba Komisije 2003/34/ES z dne 10. januarja 2003, s katero je bila zavrnjena odobritev izjeme v skladu s Sklepom Sveta 2001/822/ES glede pravil o poreklu, ki se uporabljajo za sladkor z Nizozemskih Antilov, se razglasi za nično. |
|
2) |
Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Suproco. |
|
3) |
Svet, Kraljevina Španija in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške. |