24.8.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 207/3

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 207/03)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 26/A/2004

Naziv: Pravila za izvajanje člena 7 Regionalnega zakona 11/2003 „Splošne določbe o inovacijah“

Cilj: spodbujati inovacije v kmetijskem sektorju, s podpiranjem naložb, pilotnih projektov in raziskav inovativnih tehnologij. Javna podpora ima lahko obliko pomoči za naložbe (primarna pridelava, predelava in trženje), pilotne projekte in raziskave. Ta sklep ne zajema pomoči, odobrene ribiškim podjetjem (se obravnava pod številko pomoči N 26/B/2004).

Pravna podlaga: Legge regionale 30 aprile 2003, n. 11, art. 7;

Delibera Giunta Regionale n. 3260 del 24 ottobre 2003.

Proračun: 5 000 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Naložbe: 40/50 % za naložbe v kmetijsko gospodarstvo (45/55 % v primeru mladih kmetov), 40 % za naložbe v predelavo in trženje.

Pilotni projekti 100 000 EUR na upravičenca za obdobje treh let ali 50 % upravičenih stroškov, kar koli je višje.

Raziskave: pomoč za javne raziskovalne ustanove: 100 %. Pomoč za zasebna raziskovalna podjetja: od 25 % (35 % za MSP) do 100 % (če so rezultati izredno razširjeni).

Trajanje: neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 115/05

Naziv: Izvedba programa Marchesi Antinori Srl.

Cilj: Pomoč za naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga: Delibera CIPE del 29 settembre 2004

Proračun: 16 799 650 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 %

Trajanje: Do zaključka del (najkasneje do konca leta 2006)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sardinija)

Št. pomoči: N 120/A/04

Naziv: Deželni zakon št. 15 z dne 29.12.2003 o „Nujnih ukrepih v kmetijstvu in o spremembi zakonov 21/2000 in 21/1894“; vsi členi razen člena 4.

Cilj: Ponovno financiranje različnih že odobrenih shem, povračilo škode, ki jo je povzročil virus zavitih rumenih listov, in naložbe v zaščito živali pred boleznijo modrikastega jezika.

Pravna podlaga: Legge regionale 29 Dicembre 2003 n. 15 „Interventi urgenti a favore dell'agricoltura e modifica delle leggi regionali n. 21 del 2000 e n. 21 del 1984“.

Proračun: 47 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Odvisno od ukrepa.

Trajanje: Najdaljši čas trajanja: 2005.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 124/2005

Naziv: Pomoč francoske intervencijske agencije (ONIC) za raziskave in razvoj z namenom izboljšati kakovost v sektorju žit.

Cilj: Financiranje temeljnih raziskovalnih dejavnosti v sektorju žit, ki jih bodo izvedli raziskovalni inštituti in visoko usposobljeni strokovnjaki

Pravna podlaga: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Proračun: Predvidena proračunska sredstva so 350.000 EUR na leto, to je 1 050 000 EUR v treh letih.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 % upravičenih ukrepov

Trajanje: Do leta 2007

Drugi podatki: To ni državna pomoč v smislu člena 87 Pogodbe.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Mecklenburg-Pomorjansko)

Št. pomoči: N 153/2004

Naziv: Pomoč za naložbe podjetju EDEKA Nord GmbH za izgradnjo obrata za predelavo mesa.

Cilj: Pomoč bi se dodelila kot enkratna pomoč za naložbe v obliki dodatka za naložbe (Investitionszulage) v višini 4 922 082 EUR podjetju EDEKA Nord GmbH za izgradnjo obrata za predelavo mesa v zvezni deželi Mecklenburg-Pomorjansko.

Pravna podlaga: Priglašena pomoč bi se dodelila v skladu z nacionalno zakonodajo Investitionszulagegesetz (IZulG) 2005.

Proračun: 4 922 082 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 12,5 % upravičenih stroškov

Trajanje: enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 181/05

Naziv: Pomoč za cepljenje proti atipični kokošji kugi.

Cilj: Pomoč bo dodeljena za stroške cepljenja perutnine proti atipični kokošji kugi v skladu z Odredbo (Bekendtgørelse) danskega urada za prehrano (Fødevarestyrelsen) št. 1022 z dne 21.10.2004. Pomoč se plača za vsako kokoš nesnico in je omejena na 70 % dejanskih stroškov cepiva, cepljenja in nadzora cepljenja.

Pravna podlaga: Lovbekendtgørelse nr. 297 af 21.4.2004

Proračun: Približno 560 000 EUR letno.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 70 % upravičenih stroškov.

Trajanje: Do 2010.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Saška-Anhalt)

Št. pomoči: N 267/04

Naziv: Pomoč za ustanovitev obrata za proizvodnjo bioetanola.

Cilj: Pomoč bi se zagotovila podjetju za izgradnjo nove tovarne, ki bo proizvajala etilni alkohol iz regeneriranih kmetijskih surovin (žit in sladkornega sirupa).

Pravna podlaga: Investitionszulagengesetz 1999

Proračun: 43,3 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 23.75 % upravičenih stroškov. Ta pomoč se združi s pomočjo v okviru operativnega programa Saška-Anhalt, ki znaša 10 % upravičenih stroškov.

Trajanje: enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 335/B/04.

Naziv: Izboljšanje upravljanja živali

Cilj: Pomoč za sektor živinoreje (testi porekla in zmogljivosti) in za naložbe v kmetijske obrate (nakup živali).

Pravna podlaga: Legge regionale n. 40/2003 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ — articolo 66 comma 1 lettere a) e b) ed articolo 67 comma 2 lettere a) e b).

Proračun: Del sredstev 100 0000 EUR se dodeli za leti 2004 in 2005. Nato znesek, ki je določen v zakonih o letnem financiranju.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 70 % za podporo sektorju za živinorejo. Od 40 do 55 % za nakup živali.

Trajanje: Šest let.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Avstrija (Dunaj)

Št. pomoči: N 361/04

Naziv: Pomoč za naložbe za gradnjo Fleischmarkt Inzersdorf.

Cilj: Pomoč bo odobrena Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH kot subvencija v enkratnem znesku za gradnjo objekta za predelavo mesa, katerega dejavnost bo veleprodaja v Inzersdorfu (Dunaj) (v nadaljnjem besedilu: objekt).

Pravna podlaga: Beschluss des Stadtrates Wien

Proračun: 6 097 000 EUR (financirano na nacionalni ravni).

Intenzivnost ali znesek pomoči: 37 % upravičenih stroškov.

Trajanje: Enkratno.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 371/2004

Naziv: Intervencija za prizadeta kmetijska območja

Cilj: Nadomestilo kmetijskim strukturam za škodo, ki so jo povzročili neugodni vremenski pogoji.

Pravna podlaga: Articolo 3, comma 2, lettera c), della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 235 del 23 giugno 2004.

Proračun: 3 156 140 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % škode

Trajanje: Izvedbeni ukrep iz sheme, ki jo je odobrila Komisija.

Drugi podatki: Izvedbeni ukrepi iz sheme, ki jo je potrdila Komisija v okviru državne pomoči C 12/b/1995 (Odločba Komisije 2004/307/ES z dne 16.12.2003, UL L 99/2004).

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---