2.8.2005   

SL

Uradni list Evropske unije

C 188/19

1.

Členu 1(1) se doda naslednji pododstavek:

„V tem sklepu ‚častnik za zvezo Europola‘ pomeni zaposlenega v Europolu, napotenega v eno ali več tretjih držav ali mednarodnih organizacij za podporo in usklajevanje sodelovanja z organi v teh državah ali organizacijah in Europolom tako, da olajša izmenjavo informacij med njimi.“.

2.

Členu 1(2) se doda naslednji pododstavek:

„Ta sklep ne posega v naloge častnikov za zvezo Europola v okviru Konvencije o Europolu, njenih izvedbenih določb in dogovora o sodelovanju, sklenjenih med Europolom in zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.“.

3.

Členu 4(1) se doda naslednji stavek:

„Takšni sestanki lahko potekajo tudi na pobudo katere koli druge države članice in zlasti tistih držav članic, ki v določeni državi ali regiji opravljajo funkcijo ‚vodilnega naroda‘ za sodelovanje z EU.“.

4.

Členu 8 se dodata naslednja odstavka:

„3.   Države članice lahko v skladu z nacionalnim pravom in Konvencijo o Europolu ter z namenom izmenjave pomembnih informacij zaprosijo Europol za uporabo častnikov za zvezo Europola, dodeljenih tretjim državam ali mednarodnim organizacijam. Zaprosila se preko nacionalnih enot držav članic v skladu s Konvencijo o Europolu naslovijo na Europol.

4.   Europol zagotovi, da mu njegovi častniki za zvezo, dodeljeni tretjim državam ali mednarodnim organizacijam, zagotovijo informacije o resnih nevarnostih, ki grozijo državam članicam v obliki kaznivih dejanj, za katera je v okviru Konvencije o Europolu pristojen Europol. Takšne informacije se v skladu s Konvencijo o Europolu preko nacionalnih enot posredujejo pristojnim organom zadevnih držav članic.“.