Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas C2005/155/57
Case T-177/05: Action brought on 6 May 2005 by the Republic of Finland against the Commission of the European Communities
Zadeva T-177/05: Tožba Republike Finske proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. maja 2005
Zadeva T-177/05: Tožba Republike Finske proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. maja 2005
UL C 155, 25.6.2005, p. 30–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 155/30 |
Tožba Republike Finske proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 6. maja 2005
(Zadeva T-177/05)
(2005/C 155/57)
Jezik postopka: finščina
Republika Finska, ki jo zastopata Tuula Pynnä, zastopnica Finske, in Alice Guimaraes-Purokoski, namestnica zastopnice Finske, je dne 6. maja 2005 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
|
1. |
razglasi za nično odločbo Komisije iz dopisa z dne 28. februarja 2005, ki ga je generalni direktor generalnega direktorata Komisije za proračun naslovil na stalnega predstavnika Republike Finske pri Evropski uniji, kot tudi iz dopisa z dne 25. aprila 2005, ki potrjuje to odločitev, ki ga je generalni direktor generalnega direktorata za proračun naslovil na stalnega predstavnika Republike Finske pri Evropski uniji in v katerem Komisija zavrača začetek pogajanj s Finsko glede pogojnega plačila retroaktivnih carin skupaj z zamudnimi obrestmi do dneva plačila teh carin, ki jih od Republike Finske zahteva v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti 2003/2180, uvedenega na podlagi člena 226 ES. |
|
2. |
Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
G. Romero, generalni direktor generalnega direktorata za proračun je dne 28. februarja 2005 na stalnega predstavnika Republike Finske pri Evropski uniji naslovil dopis. V zadevnem dopisu Komisija navaja, da zavrača začetek pogajanj glede pogojnega plačila retroaktivnih carin skupaj z zamudnimi obrestmi do dneva plačila teh carin, ki jih od Finske zahteva na podlagi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 (1) v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti 2003/2180 uvedenega na podlagi člena 226 ES. Komisija je to odločitev potrdila z dopisom z dne 25. aprila 2005, ki ga je generalni direktor generalnega direktorata za proračun naslovil na stalnega predstavnika Republike Finske pri Evropski uniji.
Finska meni, da je Komisija s sprejemom sporne odločbe kršila pogodbo ES v smislu člena 230, drugi odstavek, ES, oziroma pravno pravilo, ki se nanaša na njeno uporabo s tem, da:
|
— |
je zavrnila začetek pogajanj glede pogojnega plačila retroaktivnih carin skupaj z zamudnimi obrestmi do dneva plačila teh carin, ki jih od Finske zahteva na podlagi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti 2003/2180, kar je v nasprotju z načelom lojalnega sodelovanja, ki izhaja iz člena 10 ES in sodno prakso Sodišča na področju pogojnih plačil. |
|
— |
ni navedla razlogov za svojo zavrnilno odločbo, kar je v nasprotju s členom 253 ES. |
Zavrnitev pogajanj Finsko postavlja v položaj, v katerem ne more pogojno plačati retroaktivnih carin skupaj z zamudnimi obrestmi, ki se od nje zahtevajo na podlagi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti 2003/2180 niti si ne more zagotoviti, da bodo sporna pravna vprašanja v postopku zaradi neizpolnitve obveznosti 2003/2180 predložena Sodišču.
(1) Uredba Sveta (ES, Euratom) 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL L 130, 31.5.2000, str. 1).