ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 115

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 48
14. maj 2005

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Sodišče

SODIŠČE

2005/C 115/1

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2005 v zadevi C-428/02(predlog za sprejem predhodne odločbe Vestre Landsret): Fonden Marselisborg Lystbådehavn proti Skatteministeriet in Skatteministeriet proti Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Šesta direktiva DDV — Člen 13(B)(b) — Oprostitve — Dajanje v najem nepremičnin — Dajanje v najem garaž in površin za parkiranje vozil — Privezi za plovila v vodi — Skladiščenje plovil na kopnem)

1

2005/C 115/2

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-22/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Rechtbank te Rotterdam): Optiver BV in drugi proti Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktiva 69/335/EGS — Posredni davki na zbiranje kapitala — Davek na bruto dobiček institucij s področja vrednostnih papirjev)

1

2005/C 115/3

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2005 v zadevi 32/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Højesteret): I/S Fini H. proti Skatteministeriet (Šesta direktiva DDV — Status davčnega zavezanca — Pravica do odbitka — Likvidacija — Neposredna in takojšnja zveza — Postopki, značilni za skupino gospodarskih dejavnosti)

2

2005/C 115/4

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-33/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska (Neizpolnitev obveznosti države — Člena 17 in 18 Šeste direktive o DDV — Nacionalna ureditev, ki dovoljuje delodajalcu odbiti DDV za dobave goriva svojih zaposlenih, pri čemer jim povrne stroške le-tega)

2

2005/C 115/5

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2005 v združenih zadevah C-96/03 in C-97/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Tempelman proti Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Kmetijstvo — Obvladovanje slinavke in parkljevke — Sprejetje vmesnih ukrepov zaščite, ki dopolnjujejo ukrepe, določene z Direktivo 85/511/EGS — Pooblastila držav članic)

3

2005/C 115/6

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. februarja 2005 v zadevi C-215/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane proti Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Prosto gibanje oseb — Pravica do vstopa in bivanja državljanov držav članic — Dolžnost predložiti osebni dokument ali potni list — Predhodni pogoj za priznanje pravice do bivanja — Sankcija — Uvedba ukrepa pripora z namenom izgona)

3

2005/C 115/7

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-235/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): QDQ Media SA proti Alejandru Omedasu Lechi (Direktiva 2000/35/ES — Pojem stroški izterjatve — Stroški odvetnika v sodnem postopku, če njegovo sodelovanje ni obvezno — Nezmožnost vštetja v stroške postopka na podlagi nacionalnega prava — Nezmožnost sklicevanja na direktivo proti posamezniku)

4

2005/C 115/8

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-336/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division): easyCar (UK) Ltd proti Office of Fair Trading (Varstvo potrošnikov glede sklepanja pogodb pri prodaji na daljavo — Direktiva 97/7/ES — Pogodbe za preskrbo storitev prevoza — Pojem — Pogodbe o najemu vozil)

4

2005/C 115/9

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-342/03: Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije (Skupna trgovinska politika — Tuna v pločevinkah s poreklom iz Tajske in Filipinov — Mediacija v okviru STO — Uredba (ES) št. 975/2003 — Tarifne kvote)

5

2005/C 115/10

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-449/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Ravnanje z odpadki — Odlagališče Saint-Laurent du Maroni — Direktivi 75/442/EGS in 91/156/EGS)

5

2005/C 115/11

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. marca 2005 v zadevi C-472/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën proti Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Šesta direktiva o DDV — Člen 13(B)(a) — Oprostitve za storitve, povezane z zavarovalnimi transakcijami, ki jih opravljajo zavarovalni posredniki in zavarovalni zastopniki — Življenjsko zavarovanje — Dejavnosti‚back office’)

6

2005/C 115/12

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-491/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Hessischer Verwaltungsgerichtshof): Ottmar Hermann proti Stadt Frankfurt am Main (Posredne dajatve — Direktiva 92/12/EGS — Občinski davek na ponujanje alkoholnih pijač z namenom njihove takojšnje porabe na mestu samem)

6

2005/C 115/13

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-531/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 97/11/ES — Presoja vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje — Projekti gradnje cest v nekaterih deželah)

7

2005/C 115/14

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-39/04 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunal administratif de Dijon): Laboratoires Fournier SA proti Direction des vérifications nationales et internationales (Omejitve svobode opravljanja storitev — Davčna zakonodaja — Davek od dobička pravnih oseb — Davčni dobropis za raziskave)

7

2005/C 115/15

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-236/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/22/ES — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

7

2005/C 115/16

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. marca 2005 v zadevi C-240/04: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 2002/19/ES, 2002/20/ES, 2002/21/ES in 2002/22/ES — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)

8

2005/C 115/17

Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 17. februarja 2005 v zadevi C-250/03 (predlog za sprejem predhodne odločbe Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Giorgio Emanuele Mauri proti Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Člen 104(3) Poslovnika — Dostop do odvetniškega poklica — Predpisi o izpitu, ki omogoča dostop do opravljanja odvetniškega poklica)

8

2005/C 115/18

Zadeva C-64/05 P: Pritožba Kraljevine Švedske zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti razširjeni senat) z dne 30. novembra 2004 v zadevi IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, ob podpori Kraljevine Nizozemske, Kraljevine Švedske in Kraljevine Danske proti Komisiji Evropskih skupnosti, ob podpori Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska, T-168/02, vložena dne 14. februarja 2005

9

2005/C 115/19

Zadeva C-91/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Svetu Evropske unije, vložena dne 21. februarja 2005

10

2005/C 115/20

Zadeva C-104/05 P: Pritožba družbe El Corte Inglés s.a. zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (drugi senat) z dne 13. decembra 2004 v zadevi El Corte Inglés s.a. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT), T-8/03, vložena dne 2. marca 2005 (faks z dne 28. februarja 2005)

10

2005/C 115/21

Zadeva C-106/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhof z dne 25. novembra 2005 v zadevi L. u. P. GmbH proti Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Zadeva C-108/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Gerechtshof te 's-Gravenhage, z dne 27. januarja 2005 v zadevi Bovemij Verzekeringen N.V. proti Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Zadeva C-110/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 4. marca 2005

12

2005/C 115/24

Zadeva C-113/05 P: Pritožba European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) zoper sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (tretji senat) z dne 10. decembra 2004 v zadevi European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) proti Evropskemu parlamentu in Svetu Evropske unije, T-196/03, vložena dne 4. marca 2005

13

2005/C 115/25

Zadeva C-114/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Conseil d'Etat (Francija), oddelek za spore, z dne 10. januarja 2005 v zadevi Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie proti družbi Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Zadeva C-116/05: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Tribunal de commerce de Nancy z dne 14. februarja 2005 v zadevah Ets Dhumeaux inCie SA — Société d'etudes et de commerce „SEC“ proti ALBV SA, ALBV SA proti TRAGEX GEL SA — Institut d'experise vétérinaire „IEV“, ALBV SA proti CIGMA International SA in ALBV SA proti odv. Gustinu kot upravitelju TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Zadeva C-122/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 14. marca 2005

15

2005/C 115/28

Zadeva C-123/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 15. marca 2005

15

2005/C 115/29

Zadeva C-136/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 22. marca 2005

16

2005/C 115/30

Zadeva C-139/05: Tožba Kraljevine Španije proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 29. marca 2005

17

2005/C 115/31

Zadeva C-141/05: Tožba Kraljevine Španije proti Svetu Evropske unije, vložena dne 29. marca 2005

17

2005/C 115/32

Zadeva C-160/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 6. aprila 2005

17

2005/C 115/33

Zadeva C-164/05: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 8. aprila 2005

18

2005/C 115/34

Izbris združenih zadev C-426/03, C-427/03, C-428/03 in C-429/03

18

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2005/C 115/35

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. marca 2005 v zadevi T-254/02 L proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Dolžnost pomoči — Člen 24 Kadrovskih predpisov — Nadlegovanje — Zahteva za odškodnino — Poklicna bolezen)

19

2005/C 115/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2005 v zadevi T-275/02, D proti Evropski investicijski banki (EIB) (Uslužbenci EIB — Ničnostna tožba — Dopustnost — Podaljšanje poskusne dobe — Odpoved pogodbe — Pogoji — Odškodninska tožba)

19

2005/C 115/37

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2005 v zadevi T-32/03 Leder & Schuh AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnja nacionalna besedna znamka „Schuhpark“ — Prijava besedne znamke Skupnosti „JELLO SCHUHPARK“ — Relativni razlog za zavrnitev — Delna zavrnitev registracije — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94)

20

2005/C 115/38

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. marca 2005 v zadevi T-33/03, Osotspa Co. Ltd proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prejšnji figurativni znamki, nacionalna in skupnostna, SHARK — Prijava besedne znamke Skupnosti Hai — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) uredbe (ES) št. 40/94)

20

2005/C 115/39

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. marca 2005 v zadevi T-277/03 Dionysia Vlachaki, soproga Petrosa Eleftheriadisa proti Komisiji Evropskih skupnosti (Nekdanji pomožni uslužbenci — Izterjava neupravičeno izplačanih osebnih prejemkov po izteku pogodbe — Zamudne obresti — Ničnostna tožba — Obrazložitev — Višja sila)

21

2005/C 115/40

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. januarja 2005 v zadevi T-357/03, Bruno Gollnisch in drugi proti Evropskemu Parlamentu (Odločitev Predsedstva Evropskega parlamenta — Ničnostna tožba — Nedopustnost)

21

2005/C 115/41

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. januarja 2005 v zadevi T-209/04, Kraljevina Španija proti Komisiji Evropskih skupnosti (Ribiška politika — Podrobna pravila in sporazumi glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju — Predlog za izdajo dovoljenja za ustanovitev skupnih podjetij — Nesprejetje stališča s strani Komisije — Tožba zaradi nedelovanja — Očitno neutemeljena tožba)

21

2005/C 115/42

Zadeva T-507/04: Tožba Artura Ruiz Brava-Villasanteja proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 30. decembra 2004

22

2005/C 115/43

Zadeva T -32/05: Tožba Claire Staelen proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 19. januarja 2005

22

2005/C 115/44

Zadeva T-44/05: Tožba SP Entertainment Development GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. februarja 2005

23

2005/C 115/45

Zadeva T — 72/05: Tožba Deutsche Telekom AG proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 17. februarja 2005

23

2005/C 115/46

Zadeva T-90/05: Tožba Omega, S.A., proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 24. februarja 2005

24

2005/C 115/47

Zadeva T-91/05: Tožba Sinara Handel GmbH proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 28. februarja 2005

25

2005/C 115/48

Zadeva T-92/05: Tožba Movingpeople.net International B.V.proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 25. februarja 2005

26

2005/C 115/49

zadeva T-96/05: Tožba družbe Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 16. februarja 2005

26

2005/C 115/50

Zadeva T-97/05: Tožba družbe Sergio Rossi S.p.A. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 22. februarja 2005

27

2005/C 115/51

Zadeva T -101/05: Tožba BASF Aktiengesellschaft Ludwigshafen proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 1. marca 2005

28

2005/C 115/52

Zadeva T-105/05: Tožba Assembled Investments (Proprietary) Limited proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 28. februarja 2005

29

2005/C 115/53

Zadeva T-106/05: Tožba European Dynamics S.A. proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 22. februarja 2005

29

2005/C 115/54

Zadeva T-107/05: Tožba Françoisa Mullerja proti Računskemu sodišču Evropskih skupnosti, vložena dne 22. februarja 2005

30

2005/C 115/55

Zadeva T -108/05: Tožba Suzy Frederic-Leemans proti Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, vložena dne 22. februarja 2005

30

2005/C 115/56

Zadeva T-110/05: Tožba Italijanske republike proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 4. marca 2005

31

2005/C 115/57

Zadeva T -111/05: Tožba UCB SA proti Evropski Komisiji, vložena dne 25. februarja 2005

32

2005/C 115/58

Zadeva T -113/05: Tožba Angela Angelidisa proti Evropskemu parlamentu, vložena dne 28. februarja 2005

32

2005/C 115/59

Zadeva T-114/05: Tožba Joerg Peter Block in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 28. februarja 2005

33

2005/C 115/60

Zadeva T-115/05: Tožba Joséja Jimenéza Martineza proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 28. februarja 2005

33

2005/C 115/61

Zadeva T -116/05: Tožba Doriana Lacomba proti Svetu Evropske Unije, vložena dne 28. februarja 2005

34

2005/C 115/62

Zadeva T-118/05: Tožba Reckitt Benckiserja N.V. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 7. marca 2005

35

2005/C 115/63

Zadeva T-119/05: Tožba Reckitt Benckiser N.V. proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 7. marca 2005

35

2005/C 115/64

Zadeva T-120/05: Tožba Andreasa Knaula in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. marca 2005

36

2005/C 115/65

Zadeva T-123/05: Tožba Olivierja Chassagna proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. marca 2005

36

2005/C 115/66

Zadeva T–125/05: Tožba Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 18. marca 2005

37

2005/C 115/67

Zadeva T-127/05: Tožba Lootus Teine Osaühing proti Svetu Evropske unije, vložena dne 24. marca 2005

38

2005/C 115/68

Zadeva T-129/05: Tožba Wal-Mart Stores, Inc., proti Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli), vložena dne 23. februarja 2005

38

2005/C 115/69

Zadeva T-143/05: Tožba Združenega kraljestva proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 11. aprila 2005

39

2005/C 115/70

Izbris zadeve T-289/99

40

2005/C 115/71

Izbris zadeve T-122/03

40

2005/C 115/72

Izbris zadeve T-197/03

40

2005/C 115/73

Izbris zadeve T-412/03

40

2005/C 115/74

Izbris zadeve T-151/04

41

2005/C 115/75

Izbris zadeve T-159/04

41

2005/C 115/76

Izbris zadeve T-372/04

41

2005/C 115/77

Izbris zadeve T-391/04

41

III   Obvestila

2005/C 115/78

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 106, 30.4.2005

42

SL