SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE

z dne 17. marca 2005

v zadevi T-285/03 Agraz, SA, in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)

(Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov v sektorju proizvodov, predelanih iz sadja in zelenjave - Pomoč pri proizvodnji za proizvode, predelane iz paradižnika - Način izračuna zneska - Tržno leto 2000/2001)

(2005/C 132/47)

Jezik postopka: francoščina

V zadevi 285/03, Agraz, SA, s sedežem v Madridu (Španija), Agrícola Conservera de Malpica, SA, s sedežem v Toledu (Španija), Agridoro Soc. coop. rl, s sedežem v Pontenuri (Italija), Alfonso Sellitto SpA, s sedežem v Mercatu S. Severino (Italija), Alimentos Españoles, Alsat, SL, s sedežem v Don Benito, Badajozu (Španija), AR Industrie Alimentari SpA, s sedežem v Angri (Italija), Argo Food — Packaging & Innovation Co. SA, s sedežem v Serresu (Grčija), Asteris Industrial Commercial SA, s sedežem v Atenah (Grčija), Attianese Srl, s sedežem v Noceri Superiore (Italija), Audecoop distillerie Arzens — Techniques séparatives (AUDIA), s sedežem v Montrealu (Francija), Benincasa Srl, s sedežem v Angri, Boschi Luigi & Figli SpA, s sedežem v Fontanellatu (Italija), CAS SpA, s sedežem v Castagnaru (Italija), Calispa SpA, s sedežem v Castelu San Giorgio (Italija), Campil — Agro Industrial do Campo do Tejo, Lda, s sedežem v Cartaxu (Portugalska), Campoverde Srl, s sedežem v Carinoli (Italija), Carlo Manzella & C. Sas, s sedežem v Castelu San Giovanni (Italija), Carmine Tagliamonte & C. Srl, s sedežem v Sant'Egidio del Monte Albino (Italija), Carnes y Conservas Españolas, SA, s sedežem v Meridi (Španija), Cbcotti Srl, s sedežem v Noceri Inferiore (Italija), Cirio del Monte Italia SpA, s sedežem v Rimu (Italija), Consorzio Ortofrutticoli Trasformati Polesano (Cotrapo) Soc. coop. rl, s sedežem v Fiessi Umbertiani (Italija), Columbus Srl, s sedežem v Parme (Italija), Compal — Companhia produtora de Conservas Alimentares, SA, s sedežem v Almeirim (Portugalska), Conditalia Srl, s sedežem v Nocera Superiore, Conservas El Cidacos, SA, s sedežem v Autolu (Španija), Conservas Elagón, SA, s sedežem v Corii (Španija), Conservas Martinete, SA, s sedežem v Puebli de la Calzada (Španija), Conservas Vegetales de Extremadura, SA, s sedežem v Bajadozu, Conserve Italia Soc. coop. rl, s sedežem v San Lazzaru di Savena (Italija), Conserves Francija SA, s sedežem v Nîmesu (Francija), Conserves Guintrand SA, s sedežem v Carpentras (Francija), Conservificio Cooperativo Valbiferno Soc. coop. rl, s sedežem v Guglionesi (Italija), Consorzio Casalasco del Pomodoro Soc. coop. rl, s sedežem v Rivarolo del Re ed Uniti (Italija), Consorzio Padano Ortofrutticolo (Copador) Soc. coop. rl, s sedežem v Collecchiu (Italija), Copais Food and Beverage Company SA, s sedežem v Nea Ionia (Grčija), Tin Industry D. Nomikos SA, s sedežem v Marousi (Grčija), Davia Srl, s sedežem v Gragnanu (Italija), De Clemente Conserve Srl, s sedežem v Fiscianu (Italija), DE. CON Srl, s sedežem v Scafati (Italija), Desco SpA, s sedežem v Terracini (Italija), „Di Lallo“ — Di Teodoro di Lallo & C. Snc, s sedežem v Scafati, Di Leo Nobile — SpA Industria Conserve Alimentari, s sedežem v Castelu San Giorgio, Marotta Emilio, s sedežem v Sant'Antonio Abati (Italija), E. & O. von Felten SpA, s sedežem v Fontanini (Italija), Egacoop, S. Coop., Lda, s sedežem v Andosilli (Španija), Elais SA, s sedežem v Atenah, Emiliana Conserve Srl, s sedežem v Bussetu (Italija), Perano Enrico & Figli Spa, s sedežem v San Valentinu Toriu (Italija), FIT — Fomento da Indústria do Tomate, SA, s sedežem v Águasu de Moura (Portugalska), Faiella & C. Srl, s sedežem v Scafati, „Feger“ di Gerardo Ferraioli SpA, s sedežem v Angri, Fratelli D'Acunzi Srl, s sedežem v Noceri Superiore, Fratelli Longobardi Srl, s sedežem v Scafati, Fruttagel Soc. coop. rl, s sedežem v Alfonsini (Italija), G3 Srl, s sedežem v Noceri Superiore, Giaguaro SpA, s sedežem v Sarnu (Italija), Giulio Franzese Srl, s sedežem v Carbonari di Nola (Italija), Greci Geremia & Figli SpA, s sedežem v Parmi, Greci — Industria Alimentare SpA, s sedežem v Parmi, Greek Canning Co. SA Kyknos, s sedežem v Nauplii (Grčija), Grilli Paolo & Figli — Sas di Grilli Enzo e Togni Selvino, s sedežem v Gambettoli (Italija), Heinz Iberica, SA, s sedežem v Alfaru (Španija), IAN — Industrias Alimentarias de Navarra, SA, s sedežem v Vilafranci (Španija), Industria Conserve Alimentari Aniello Longobardi — Di Gaetano, Enrico & Carlo Longobardi Srl, s sedežem v Scafati, Industrias de Alimentação Idal, Lda, s sedežem v Benaventi (Portugalska), Industrias y Promociones Alimentícias, SA, s sedežem v Miajadasu (Španija), Industrie Rolli Alimentari SpA, s sedežem v Roseto degli Abruzzi (Italija), Italagro Indústria de Transformação de Produtos Alimentares, SA, s sedežem v Castanheiri do Ribatejo (Portugalska), La Cesenate Conserve Alimentari SpA, s sedežem v Ceseni (Italija), La Dispensa di Campagna Srl, s sedežem v Castagnetu Carducei (Italija), La Doria SpA, s sedežem v Angri, La Dorotea di Giuseppe Alfano & C. Srl, s sedežem v Sant'Antonio Abati, La Regina del Pomodoro Srl, s sedežem v Sant'Egidio del Monte Albino, „La Regina di San Marzano“ di Antonio, Felice e Luigi Romano Snc, s sedežem v Scafati, La Rosina Srl, s sedežem v Angri, Le Quattro Stelle Srl, s sedežem v Angri, Lodato Gennaro & C. SpA, s sedežem v Castelu San Giorgio, Louis Martin production SAS, s sedežem v Monteuxu (Francija), Menú Srl, s sedežem v Medolli (Italija), Mutti SpA, s sedežem v Montechiarugoli (Italija), National Conserve Srl, s sedežem v Sant'Egidio del Monte Albino, Nestlé España, SA, s sedežem v Miajadasu, Nuova Agricast Srl, s sedežem v Verignoli (Italija), Pancrazio SpA, s sedežem v Cavi De'Tirreni (Italija), Pecos SpA, s sedežem v Castelu San Giorgio, Pelati Sud di De Stefano Catello Sas, s sedežem v Sant'Antonio Abati, Pomagro Srl, s sedežem v Fiscianu, Pomilia Srl, s sedežem v Noceri Superiore, Prodakta SA, s sedežem v Atenah, Raffaele Viscardi Srl, s sedežem v Scafati, Rispoli Luigi & C. Srl, s sedežem v Altavilla Silentina (Italija), Rodolfi Mansueto SpA, s sedežem v Collecchiu, Riberal de Navarra S. en C., s sedežem v Castejonu (Španija), Salvati Mario & C. SpA, s sedežem v Mercatu San Severino, Saviano Pasquale Srl, s sedežem v San Valentinu Torio, Sefa Srl, s sedežem v Noceri Superiore, Serraiki Konservopia Oporokipeftikon Serko SA, s sedežem v Serresu, Sevath SA, s sedežem v Xanthii (Grčija), Silaro Conserve Srl, s sedežem v Noceri Superiore, ARP — Agricoltori Riuniti Piacentini Soc. coop. rl, s sedežem v Garigi di Podenzano (Italija), Société coopérative agricole de transformations et de ventes (SCATV), s sedežem v Camaretu-sur-Aigues (Francija), Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas — Sopragol, SA, s sedežem v Mori (Portugalska), Spineta SpA, s sedežem v Pontecagnanu Faiano (Italija), Star Stabilimento Alimentare SpA, s sedežem v Agrati Brianza (Italija), Steriltom Aseptic — System Srl, s sedežem v Plaisance (Italija), Sugal Alimentos, SA, s sedežem v Azambuja (Portugalska), Sutol — Indústrias Alimentares, Lda, s sedežem v Alcáceru do Sal (Portugalska), Tomsil — Sociedade Industrial de Concentrado de Tomate, SA, s sedežem v Ferreira do Alentejo (Portugalska), Transformaciones Agrícolas de Badajoz, SA, s sedežem v Villanuevi de la Serena (Španija), Zanae — Nicoglou levures de boulangerie industrie commerce alimentaire SA, s sedežem v Thessalonikih (Grčija), ki jih zastopajo J. da Cruz Vilaça, R. Oliveira, M. Melícias in D. Choussy, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: N. Nolin, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi odškodninske tožbe, katere predmet je bila odškodnina za škodo, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi uporabljenega načina za izračun zneska pomoči za proizvodnjo, predvideno v Uredbi Komisije (ES) št. 1519/2000 z dne 12. julija 2000 o določitvi za tržno leto 2000/2001 najnižjo ceno in znesek pomoči za proizvode, predelane iz paradižnika, je Sodišče prve stopnje (tretji senat), v sestavi J. Azizi, predsednik, F. Dehousse, sodnik, in E. Cremona, sodnica; sodni tajnik: J. Palacio Gonzáles, glavni administrator, dne 17. marca 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:

(1)  UL C 251, 18.10.2003.