24.5.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 125/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 125/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Belgija

Številka pomoči: N 4/2004

Naslov: Valonski načrt pomoči za prevoze po plovnih poteh 2004–2007

Cilj: Cilj programa je spodbujati razvoj rečnega prevozništva na valonskem v okviru izvajanja politike trajnostne mobilnosti in spoštovanja do okolja.

Pravna podlaga: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Proračun: 1 200 000 EUR na leto.

Trajanje: 2004–2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum odločitve:

Država članica: Italija

Številka pomoči: N 45/2004

Naslov: Razširitev programov pomoči za mednarodni pomorski register plovil

Cilj: spodbujati pomorsko kabotažo

Pravna osnova: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Proračun: okrog 60 milijonov EUR na leto

Trajanje: 10 let

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Španija

Številka pomoči: N 104/2003

Naslov: Program pomoči za raziskovanje in razvoj, okoljske pomoči in pomoči za izobraževanje za podjetja na področju premogovništva v avtonomni skupnosti Castille-León v obdobju 2003–2006

Cilj: Spodbujati raziskovanje in tehnološki razvoj, zaščita okolja in omogočiti rudarjem kakovostno tehnično usposobljenost, za zmanjšanje števila nesreč

Pravna podlaga: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Proračun: 1 871 425 EUR na leto v obdobju 2003–2006

Trajanje: 2003–2006

Druge informacije: Komisija se je odločila, da ne ugovarja državni pomoči N 104/2003 – Španija v zvezi s programom pomoči za raziskovane in razvoj, okoljske pomoči in pomoči za izobraževanje za podjetja na področju premogovništva v avtonomni skupnosti Castille-León v obdobju 2003–2006, da se pomoč uskladi z Uredbo Sveta (ES) št. 1407/2002, v zvezi s strukturo državnih pomoči Skupnosti za raziskovanje in razvoj, s strukturo državnih pomoči Skupnosti za varovanje okolja in z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za izobraževanje

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na speltni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Številka pomoči: N 170/2004

Naslov: Smernice o sredstvih za gradnjo, podaljšanje in reaktivacijo zasebnih železniških industrijskih tirov

Cilj: Odobriti sredstva za gradnjo, podaljšanje in reaktivacijo zasebnih železniških industrijskih tirov, z namenom povečati železniški tovorni promet, da se prenese del tovornega prometa iz cest na železnico

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Proračun: 8 milijonov EUR za leto 2004, 32 mio EUR letno za obdobje 2005–2009

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % upravičenih stroškov

Trajanje: 2004–2009

Druge informacije: Komisija je sklenila, da ne bo ugovarjala državni pomoči N 170/2004 — Nemčija, smernice o sredstvih za gradnjo, podaljšanje in reaktivacijo zasebnih železniških industrijskih tirov, z utemeljitvijo, da je pomoč združljiva s členom 73 Pogodbe ES in Uredbo Sveta št. 1107/70 o dodeljevanju pomoči v železniškem in cestnem prevozu ter prevozu po celinskih plovnih poteh

Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 174a/2004

Naslov: Pomoč za škodo, ki so jo povzročile naravne nesreče.

Namen: Odprava škode, nastale zaradi naravnih nesreč, ki so prizadele nekatera območja v regiji Molise na dan 31. oktobra 2002 (potres) in v dneh 23., 24. in 25. januarja 2003 (poplave).

Pravna podlaga: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Proračun: Osnutek uredbe predvideva za proračunsko leto 2004 proračun v višini 20 milijonov EUR. Proračun za prihodnja leta se bo z ozirom na potrebe lahko povečal.

Znesek pomoči: 100 % vrednosti škode, ki jo je utrpelo podjetje.

Trajanje: Program se uporablja samo za škodo, ki so jo povzročile navedene naravne nesreče.

Drugi podatki: Obvezno je letno poročilo v smislu člena 21 Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Italija

Številka pomoči: N 279/2004

Naslov: Nujni ukrepi za preoblikovanje in ponovno oživitev podjetja Alitalia (pomoč pri reševanju)

Cilj: Letalski promet

Pravna podlaga: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante  „Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia“, GU 25.06.2004, n. 147.

Proračun: Zagotovilo države za posojilo 400 milijonov EUR

Trajanje: Povračilo financiranja se pojavi najkasneje v 12 mesecih po zadnjem plačilu

Drugi podatki: Italija se zavezuje, da bo sporočila, najpozneje v šestih mesecih po potrditvi Komisije pomoči pri reševanju, ukrepe preoblikovanja, ki ne vsebujejo elementov pomoči države.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Grčija

Št. pomoči: N 428/04

Naziv: Sprememba sheme N 323/01 – Pomoč za naložbe v trajnostno energijo

Cilj(i): Varčevanje z energijo (Regionalna pomoč)

Pravna podlaga: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Proračun: 550 000 000,00 EUR

Trajanje: Do 31. decembra 2006

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Številka pomoči: N 551/03

Naziv: Ukrep za spodbujanje kombiniranega cestno-pomorskega prevoza na Siciliji

Cilj: Spodbujati kombinirane cestno-pomorske prevozne storitve na dolgih razdaljah med pristanišči na Siciliji in drugimi pristanišči Skupnosti

Pravna podlaga: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato 'strada-mare' delle merci

Proračun: 35 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: do 30 %

Trajanje: tri leta (2004–2006)

Verodostojno besedilo sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Republika Italija

Številka pomoči: N 599/2003

Naslov: Podaljšanje programa razbremenitve socialnih stroškov na področju pomorske kabotaže v letih 2004 in 2005

Cilj: spodbujati konkurenčnost dejavnih lastnikov na področju pomorske kabotaže

Pravna podlaga: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Obseg ali znesek pomoči: največ 30 % v letu 2004 in 50 % v letu 2005

Trajanje: 2 leti

Drugi podatki: podaljšanje programa, ki ga je že potrdila Komisija, za obdobje 1999–2003.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---