EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/057/32
Case C-520/04: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus by order of that court of 20 December 2004, received at the Court Registry on 22 December 2004, in the case of Pirkko Marjatta Turpeinen
Zadeva C-520/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Korkein Hallinto-oikeus z dne 20. decembra 2004 v zadevi Pirkko Marjatta Turpeinen
Zadeva C-520/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Korkein Hallinto-oikeus z dne 20. decembra 2004 v zadevi Pirkko Marjatta Turpeinen
UL C 57, 5.3.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2005 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 57/17 |
Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Korkein Hallinto-oikeus z dne 20. decembra 2004 v zadevi Pirkko Marjatta Turpeinen
(Zadeva C-520/04)
(2005/C 57/32)
Jezik postopka: finščina
Korkein Hallinto-oikeus (Finska) je s sklepom z dne 20. decembra 2004 v zadevi Pirkko Marjatta Turpeinen, ki ga je sodno tajništvo prejelo dne 22. decembra 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
Korkein Hallinto-oikeus predlaga Sodišču, da odloči o naslednjih vprašanjih:
|
1) |
Ali je treba člen 18 ES, ki se nanaša na pravico do prostega gibanja in prebivanja državljanov Unije na ozemlju držav članic, ali člen 39 ES o zagotovitvi prostega gibanja delavcev v Skupnosti, razlagati tako, da ena od teh določb ali obe določbi nasprotujeta ureditvi države članice, po kateri je v določenih primerih pri viru odtegnjeni davek, ki se ga odmeri od obdavčljive pokojnine, katero se v tej državi izplačuje osebi, ki živi v tujini, a je v tej državi članici davčni zavezanec, na podlagi prejšnjega javnopravnega delovnega razmerja, višji od davka, ki bi bil davčnemu zavezancu odmerjen, če bi živel v tej državi članici in bi bil tako neomejeno davčno zavezan? |
|
2) |
Ali je treba Direktivo Sveta 90/365/EGS (1) o pravici do prebivanja za zaposlene in samozaposlene osebe, ki so prenehale opravljati poklicno dejavnost, razlagati tako, da nasprotuje taki nacionalni ureditvi, kot je opisana v vprašanju 1? |
(1) Direktiva Sveta 90/365/EGS z dne 28. junija 1990, UL L 180, str. 28.