ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 190

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 47
24. julij 2004

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacija

Sodišče

SODIŠČE

2004/C 190/1

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi C-454/01: Komisija Evropskih skupnosti proti Zvezni republiki Nemčiji (Direktiva 96/59/ES — Ravnanje z odpadki — Odstranjevanje polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov)

1

2004/C 190/2

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi C-87/02: Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 85/337/EGS — Presoja vplivov nekaterih javnih ali zasebnih projektov — Projekt „Lotto zero“)

1

2004/C 190/3

Sodba sodišča (drugi senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi 168/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberster Gerichtshof): Rudolf Kronhofer proti Mariane Maier, Christian Möller, Wirich Hofius, Zeki Karan (Bruseljska konvencija — Člen 5, alinea 3 — Pristojnost v zvezi z delikti ali kvazidelikti — Kraj, kjer je prišlo do škodnega dogodka — Premoženjska škoda, nastala zaradi naložbe kapitala v drugi državi pogodbenici)

2

2004/C 190/4

Sodba sodišča (veliki senat) z dne 8. junija 2004 v zadevi C-220/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Oberster Gerichtshof): Österreichischer Gewerkschaftsbund, Gewerkschaft der Privatangestellten proti Wirtschaftskammer Österreich (Načelo enakega plačila za moške in ženske — Pojem plačila — Upoštevanje obdobij služenja vojaške službe pri izračunu odpravnine — Možnost primerjave delavcev, ki služijo vojaški rok in delavk, ki po izteku porodniškega dopusta izrabijo starševski dopust, katerega trajanje se ne upošteva pri izračunu odpravnine)

2

2004/C 190/5

Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. junija 2004 v zadevi C-333/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg (Neizpolnitev obveznosti države — Neizvršitev prenosa Direktive 98/50/ES — Prenos podjetja — Ohranjanje pravic delavcev)

3

2004/C 190/6

Zadeva C-150/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski, vložena dne 23. marca 2004

3

2004/C 190/7

Zadeva C-200/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Bundesfinanzhofs z dne 18. marca 2004 v zadevi Finanzamt Heidelberg proti iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH

5

2004/C 190/8

Zadeva C-203/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Landgericht Frankfurt am Main (Nemčija) z dne 28. aprila 2004 v zadevi Gebrüder Stolle GmbH & Co.KG proti Heidegold Geflügelspezialitäten GmbH

5

2004/C 190/9

Zadeva C-210/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Corte Suprema di Cassazione, peti civilni oddelek (Italija) z dne 18. februarja 2004 v zadevi Ministero dell'Economia e delle Finanze in Agenzia delle entrate proti FCE Bank plc.

6

2004/C 190/10

Zadeva C-213/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Oberster Gerichtshof z dne 29. aprila 2004 v zadevi Ewald Burtscher proti Josef Stauderer

6

2004/C 190/11

Zadeva C-214/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki, vložena dne 19. maja 2004

6

2004/C 190/12

Zadeva C-215/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Østre Landsret z dne 14. maja 2004 v zadevi Marius Pedersen A/S proti Miljøstyrelsen

7

2004/C 190/13

Zadeva C-216/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Consiglio di Stato (Italija) kot sodnega organa, peti oddelek, z dne 27. januarja 2004 v zadevi SABA Italia SpA proti Commune di Bolzano in SEAB SpA

8

2004/C 190/14

Zadeva C-222/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Corte Suprema di Cassazione - peti civilni oddelek (Italija) z dne 23. marca 2004 v zadevi Ministero dell'economia e delle Finanze proti Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato in Cassa di Risparmio di San Miniato SpA

8

2004/C 190/15

Zadeva C-225/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Finski, vložena dne 1. junija 2004

9

2004/C 190/16

Zadeva C-226/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) - prvi bis oddelek - z dne 22. aprila 2004 v postopku, ki poteka med družbo „La Cascina“ Coop.a.r.l. ter družbo Zilch S.r.l. proti Ministero della Difesa, Ministero dell'Economia e delle Finanze in Pedus Service P. Dussman in drugi

9

2004/C 190/17

Zadeva C-227/04 P: Pritožba Marie - Luise Lindorfer zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (peti senat) z dne 18. marca 2004 v zadevi M. - L. Lindorfer proti Svetu Evropske unije, T-204/01, vložena dne 5. aprila 2004

10

2004/C 190/18

Zadeva C-228/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sklepa Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italija) - prvi bis oddelek - z dne 22. aprila 2004 v postopku, ki poteka med Konzorcijem G.f.M. proti Ministero della Difesa ter družbi Coop.a.r.l. „La Cascina“ in družbi Zilch S.r.l.

11

2004/C 190/19

Zadeva C-236/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Velikemu vojvodstvu Luksemburg, vložena dne 7. junija 2004

11

2004/C 190/20

Zadeva C-238/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Francoski republiki, vložena dne 7. junija 2004

12

2004/C 190/21

Zadeva C-240/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji, vložena dne 8. junija 2004

13

2004/C 190/22

Zadeva C-243/04 P: Pritožba M. zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne 21. aprila 2004 v zadevi M. proti Sodišču Evropskih skupnosti, T-172/01, vložena dne 5. aprila 2004

13

2004/C 190/23

Zadeva C-249/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi sodbe Cour du travail de Liège, section de Neufchâteau (Belgija) z dne 9. junija 2004 v zadevi José Allard proti Institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants (INASTI)

14

SODIŠČE PRVE STOPNJE

2004/C 190/24

Sodba Sodišča Prve Stopnje z dne 25. maja 2004 v zadevi T-154/01 Distilleria F. Palma SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti, (Uredba (EGS) št. 822/87 — Skupna ureditev trga za vino — Uredba (EGS) št. 1780/89 — Uredba (EGS) št. 2710/93 — Uredba (ES) št. 416/96 — Odstranitev alkohola, pridobljenega z destilacijskimi postopki — Uredba (EGS) št. 3390/90 — Odprodaja za uporabo na trgu z gorivom — Zavrnitev Komisije za spremembo določenih pogojev razpisa — Višja sila — Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Dopustnost)

15

2004/C 190/25

Sodba Sodišča Prve Stopnje z dne 12. maja 2004 v zadevi T-191/01, André Hecq proti Komisiji Evropskih skupnosti (Uradniki — Socialna varnost — Člen 72(1) Kadrovskih predpisov — Povrnitev zdravstvenih stroškov — Huda bolezen — Zavrnitev 100 % povračila nekaterih zdravstvenih storitev)

15

2004/C 190/26

Zadeva T-31/04: Tožba Eurodrive Services and Distribution N.V. proti Uradu za harmonizacijo na notranjem trgu, vložena dne 28. januarja 2004.

16

2004/C 190/27

Zadeva T-135/04: Tožba GfK Aktiengesellschaft proti Uradu za harmonizacijo notranjega trga, vložena dne 8.aprila 2004

16

2004/C 190/28

Zadeva T-136/04: Tožba Domäne Vorderriss, Rasso Freiherr von Cramer - Klett in Rechtlerverband Pfronten proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 8. aprila 2004

17

2004/C 190/29

Zadeva T-143/04: Tožba Antoniette Camurato Carfagno proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 13. aprila 2004

18

2004/C 190/30

Zadeva T-164/04: Tožba Patricie Wauthier in Viviane Deveen proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 10. maja 2004

18

2004/C 190/31

Zadeva T-171/04: Tožba Daniela Surgeta proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. maja 2004

19

2004/C 190/32

Zadeva T-181/04: Tožba Nathalie Heinen proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. maja 2004

19

III   Obvestila

2004/C 190/33

Zadnja objava Sodišča Evropskih skupnosti v Uradnem listu Evropske unije UL C 179, 10.7.2004.

20

SL