Order of the General Court (Fourth Chamber) of 12 December 2012.#Adriatica di Navigazione SpA and Comitato "Venezia vuole vivere" v European Commission.#Action for annulment — State aid — Relief from social security contributions for firms in Venice and Chioggia — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and requiring recovery of aid paid — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law.#Case T‑231/00.

Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012.
Adriatica di Navigazione SpA in Comitato „Venezia vuole vivere“ proti Evropska komisija.
Ničnostna tožba – Državne pomoči – Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie – Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba.
Zadeva T‑231/00.

Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 12. decembra 2012.
Adriatica di Navigazione SpA in Comitato „Venezia vuole vivere“ proti Evropska komisija.
Ničnostna tožba – Državne pomoči – Zmanjšanje socialnih prispevkov za podjetja, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie – Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba.
Zadeva T‑231/00.

Oznaka ECLI: ECLI:EU:T:2012:667