ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 38

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 59
1. februar 2016

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2016/C 038/1

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

1

2016/C 038/2

Imenovanje sodnega tajnika

2

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2016/C 038/3

Združeni zadevi C-124/13 in C-125/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. decembra 2015 – Evropski parlament, Evropska komisija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (EU) št. 1243/2012 — Izbira pravne podlage — Člen 43(2) in (3) PDEU — Politična odločitev — Dolgoročni načrt za staleže trske)

3

2016/C 038/4

Zadeva C-166/14: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgerichtshof – Avstrija) – MedEval – Qualitäts-, Leistungs- und Struktur-Evaluierung im Gesundheitswesen GmbH (Predhodno odločanje — Javna naročila — Direktiva 89/665/EGS — Načeli učinkovitosti in enakovrednosti — Revizijski postopki oddaje javnih naročil — Rok za vložitev zahtevka — Nacionalna zakonodaja, ki odškodninsko tožbo pogojuje s predhodno ugotovitvijo nezakonitosti postopka — Prekluzivni rok, ki začne teči ne glede na dejstvo, ali je vlagatelj zahtevka mogel vedeti za nezakonitost)

4

2016/C 038/5

Zadeva C-280/14 P: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. decembra 2015 – Italijanska republika/Evropska komisija (Pritožba — Regionalna politika — Regionalni operativni program 2000 – 2006 za deželo Apulijo (Italija), ki spada v okvir cilja št. 1 — Znižanje finančne pomoči Skupnosti, ki jo je prvotno dodelil Evropski sklad za regionalni razvoj)

4

2016/C 038/6

Zadeva C-301/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesverwaltungsgericht – Nemčija) – Pfotenhilfe-Ungarn e.V./Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Predhodno odločanje — Uredba (ES) št. 1/2005 — Člen 1(5) — Zaščita živali med prevozom — Prevoz psov brez lastnika iz ene države članice v drugo, ki ga opravi društvo za zaščito živali — Pojem „gospodarska dejavnost“ — Direktiva 90/425/EGS — Člen 12 — Pojem „trgovec, ki se ukvarja s trgovino med državami članicami Evropske skupnosti“)

5

2016/C 038/7

Zadeva C-312/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Ráckevei Járásbíróság – Madžarska) – Banif Plus Bank Zrt./Márton Lantos, Mártonné Lantos (Predhodno odločanje — Direktiva 2004/39/ES — Člena 4(1) in 19(4), (5) in (9) — Trgi finančnih instrumentov — Pojem, investicijske storitve in dejavnosti‘ — Določbe za zagotovitev zaščite vlagateljev — Obveznosti v zvezi z vodenjem poslov pri zagotavljanju investicijskih storitev za stranke — Obveznost ocenitve primernosti in ustreznosti storitve, ki se opravi — Posledice nespoštovanja te obveznosti za pogodbe — Pogodba o potrošniškem kreditu — Kredit, izražen v tuji valuti — Izplačilo in vračilo kredita v nacionalni valuti — Pogoji, ki se nanašajo na menjalni tečaj)

6

2016/C 038/8

Zadeva C-326/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberster Gerichtshof – Avstrija) – Verein für Konsumenteninformation/A1 Telekom Austria AG (Predhodno odločanje — Direktiva 2002/22/ES — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Pravice uporabnikov — Pravica naročnikov, da odstopijo od pogodbe brez pogodbene kazni — Sprememba tarif, ki izhaja iz pogodbenih pogojev — Zvišanje tarif v primeru zvišanja cen življenjskih potrebščin)

6

2016/C 038/9

Zadeva C-338/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Cour d'appel de Bruxelles – Belgija) – Quenon K. SPRL/Beobank SA, nekdanja Citibank Belgium SA, Metlife Insurance SA, nekdanja Citilife SA (Predhodno odločanje — Samozaposleni trgovski zastopniki — Direktiva 86/653/EGS — Člen 17(2) — Naročiteljeva odpoved pogodbe o trgovskem zastopanju — Nadomestilo zastopniku — Prepoved kumuliranja sistemov nadomestila za stranke in odškodnine — Pravica zastopnika do odškodnine, poleg nadomestila za stranke — Pogoji)

7

2016/C 038/10

Zadeva C-345/14: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa – Latvija) – SIA „Maxima Latvija“/Konkurences padome (Predhodno odločanje — Konkurenca — Člen 101(1) PDEU — Uporaba podobnih nacionalnih predpisov — Pristojnost Sodišča — Pojem „sporazum, ki ima za cilj omejevanje konkurence“ — Pogodbe o najemu poslovnih prostorov — Trgovski centri — Pravica referenčnega najemojemalca, da nasprotuje temu, da najemodajalec odda poslovne prostore v najem tretjim)

8

2016/C 038/11

Zadeva C-487/14: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – SC Total Waste Recycling SRL/Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Predhodno odločanje — Okolje — Odpadki — Pošiljke — Uredba (ES) št. 1013/2006 — Pošiljke znotraj Evropske unije — Vstopna točka, ki je drugačna od tiste iz prijave in predhodnega soglasja — Bistvena sprememba podatkov pošiljke odpadkov — Nezakonita pošiljka — Sorazmernost upravne globe)

9

2016/C 038/12

Zadeva C-509/14: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španija) – Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF)/Luis Aira Pascual, Algeposa Terminales Ferroviarios SL, Fondo de Garantía Salarial (Predhodno odločanje — Direktiva 2001/23/ES — Člen 1(1) — Prenos podjetij — Ohranjanje pravic delavcev — Obveznost pridobitelja, da prevzame delavce — Javno podjetje, ki opravlja javno službo — Opravljanje službe s strani drugega podjetja na podlagi pogodbe o opravljanju javne službe — Odločitev, da se ta pogodba ob izteku ne podaljša — Ohranitev identitete gospodarske enote — Dejavnost, ki v glavnem temelji na opremi — Neprevzem osebja)

10

2016/C 038/13

Zadeva C-44/15: Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 26. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Hauptzollamt Frankfurt am Main/Duval GmbH & Co. KG (Predhodno odločanje — Carinska unija in skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifna številka 9025 — Pojem „termometer“ — Indikatorji za enkratno uporabo za izpostavljenost vnaprej določeni referenčni temperaturi)

10

2016/C 038/14

Zadeva C-82/15 P: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 3. decembra 2015 – PP Nature-Balance Lizenz GmbH/Evropska komisija (Pritožba — Zdravila za uporabo v humani medicini — Direktiva 2001/83/ES — Člena 31 in 116 — Odločba Komisije, ki državam članicam nalaga umik in spremembo nacionalnih dovoljenj za dajanje na trg zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebuje učinkovino „tolperizon“)

11

2016/C 038/15

Zadeva C-592/13: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo economico/Ediltecnica SpA (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Člen 191(2) PDEU — Direktiva 2004/35/ES — Okoljska odgovornost — Nacionalna ureditev, ki organu ne dovoljuje, da lastnikom onesnaženih zemljišč, ki niso prispevali k nastanku tega onesnaženja, odredi izvedbo preventivnih in sanacijskih ukrepov, in ki določa le obveznost povračila za ukrepe, ki jih je izvedel organ — Združljivost z načelom „plača povzročitelj obremenitve“, previdnostnim in preventivnim načelom ter načelom, da je treba okoljsko škodo odpravljati pri viru)

12

2016/C 038/16

Zadeva C-156/14: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Tamoil Italia SpA/Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Člen 191(2) PDEU — Direktiva 2004/35/ES — Okoljska odgovornost — Nacionalna ureditev, ki organu ne dovoljuje, da lastnikom onesnaženih zemljišč, ki niso prispevali k nastanku tega onesnaženja, odredi izvedbo preventivnih in sanacijskih ukrepov, in ki določa le obveznost povračila za ukrepe, ki jih je izvedel organ — Združljivost z načelom „plača povzročitelj obremenitve“, previdnostnim in preventivnim načelom ter načelom, da je treba okoljsko škodo odpravljati pri viru)

12

2016/C 038/17

Zadeva C-424/14: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. septembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Jácint Gábor Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Predhodno odločanje — DDV — Direktiva 2006/112/ES — Člena 213 in 214 — Opustitev prijave začetka dejavnosti — Oprostitev za mala podjetja — Sankcija)

13

2016/C 038/18

Zadeva C-500/14: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 6. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale ordinario di Torino – Italija) – Ford Motor Company/Wheeltrims srl (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Modeli — Direktiva 98/71/ES — Člen 14 — Uredba (ES) št. 6/2002 — Člen 110 — Tako imenovana „določba o popravilu“ — Uporaba znamke s strani tretje osebe brez soglasja imetnika za nadomestne dele ali dodatke motornih vozil, ki so enaki izdelkom, za katere je registrirana znamka)

14

2016/C 038/19

Zadeva C-517/14 P: Sklep Sodišča z dne 6. oktobra 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V./Evropska komisija, Kraljevina Nizozemska, Nederlandse Zuivelorganisatie (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 510/2006 — Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb — Registracija imena „Edam Holland“ — Proizvajalci, ki uporabljajo ime „Edam“ — Neobstoj pravnega interesa)

14

2016/C 038/20

Zadeva C-519/14 P: Sklep Sodišča z dne 6. oktobra 2015 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse e.V./Evropska komisija, Kraljevina Nizozemska, Nederlandse Zuivelorganisatie (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Kmetijstvo — Uredba (ES) št. 510/2006 — Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb — Registracija imena „Gouda Holland“ — Proizvajalci, ki uporabljajo ime „gouda“ — Neobstoj pravnega interesa)

15

2016/C 038/21

Zadeva C-530/14 P: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 22. oktobra 2015 – Evropska komisija/Helenska republika (Pritožba — Državna pomoč — Grške igralnice — Sistem, ki določa 80-odstotno dajatev na različno visoke vstopnine — Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom — Pojem državne pomoči — Prednost — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

15

2016/C 038/22

Zadeva C-545/14 P: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 1. decembra 2015 – Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd/Svet Evropske unije, Evropska komisija (Pritožba — Člen 181 Poslovnika Sodišča — Odškodninski zahtevek — Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom v zvezi z razmerami v Zimbabveju — Umik zainteresirane osebe s seznama zadevnih oseb in subjektov — Povrnitev domnevno nastale škode)

16

2016/C 038/23

Zadeva C-1/15 SA: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 21. septembra 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL/Evropska komisija (Predlog za dovolitev rubeža pri Evropski komisiji)

16

2016/C 038/24

Zadeva C-2/15 SA: Sklep Sodišča (drugi senat) z dne 29. septembra 2015 – ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias/Evropska komisija (Predlog za dovolitev rubeža pri Evropski komisiji)

17

2016/C 038/25

Zadeva C-74/15: Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Curtea de Apel Oradea – Romunija) – Dumitru Tarcău, Ileana Tarcău/Banca Comercială Intesa Sanpaolo România SA in drugi (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Varstvo potrošnikov — Direktiva 93/13/EGS — Člena 1(1) in 2(b) — Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah — Jamstvene pogodbe in pogodbe o zavarovanju z nepremičnino, ki jih s kreditno institucijo sklenejo fizične osebe, ki uresničujejo cilje, ki ne spadajo v okvir njihove poklicne dejavnosti, in ki nimajo funkcionalne zveze z gospodarsko družbo, za katero jamčijo)

17

2016/C 038/26

Zadeva C-120/15: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Košiciach – Slovaška) – Kovozber s. r. o./Daňový úrad Košice (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Davek na dodano vrednost (DDV) — Direktiva 2006/112/ES — Člen 183 — Povračilo preveč plačanega DDV — Nacionalna ureditev, ki določa, da zamudne obresti v zvezi s povračilom preveč plačanega DDV tečejo šele od izteka desetdnevnega roka po opravljenem davčnem nadzoru)

18

2016/C 038/27

Zadeva C-137/15: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. novembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Španija) – María Pilar Plaza Bravo/Servicio Público de Empleo Estatal Dirección Provincial de Álava (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Direktiva 79/7/EGS — Člen 4(1) — Enako obravnavanje delavcev in delavk — Delavci s krajšim delovnim časom, ki so pretežno ženskega spola — Nacionalna ureditev, ki določa najvišji znesek nadomestila za brezposelnost — Ureditev, pri kateri se za izračun tega zneska uporablja razmerje med delovnim časom zadevnih zaposlenih s skrajšanim delovnim časom in delovnim časom zaposlenih s polnim delovnim časom)

19

2016/C 038/28

Zadeva C-152/15: Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 23. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal da Relação de Lisboa – Portugalska) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL (Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Uredba (EGS) št. 3665/87 — Člena 4(1) in 13 — Uredba (EGS) št. 2220/85 — Člen 19(1)(a) — Pogoji za sprostitev garancije, dane za zagotovitev vračila predplačila — Pogoji za dodelitev nadomestila — Primerna tržna kakovost izvoženih proizvodov — Upoštevanje dejstev, ki jih ugotovi pristojni organ po pregledu, ki se izvede po opravljenem izvozu in carinjenju blaga, pri dodelitvi nadomestila — Razlaga sodbe Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432))

19

2016/C 038/29

Zadeva C-463/15 PPU: Sklep Sodišča (četrti senat) z dne 25. septembra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Amsterdam – Nizozemska) – Openbaar Ministerie/A. (Predhodno odločanje — Nujni postopek predhodnega odločanja — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah — Okvirni sklep 2002/584/PNZ — Evropski nalog za prijetje — Člena 2(4) in 4, točka 1 — Pogoji za izvršitev — Nacionalno kazensko pravo, ki izvršitev evropskega naloga za prijetje pogojuje, poleg z dvojno kaznivostjo, s tem, da sta za kaznivo dejanje v skladu s pravom izvršitvene države članice zagrožena zaporna kazen ali ukrep odvzema prostosti z najvišjo mero najmanj dvanajst mesecev)

20

2016/C 038/30

Zadeva C-29/15 P: Pritožba, ki jo je Verbands der Kölnisch-Wasser Hersteller, Köln e.V. po telefaksu vložila 26. januarja 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 25. novembra 2014 v zadevi T-556/13, Verband der Kölnisch Wasser Hersteller e.V./Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

21

2016/C 038/31

Zadeva C-548/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 21. oktobra 2015 – J. J. de Lange/Staatssecretaris van Financiën

21

2016/C 038/32

Zadeva C-556/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Craiova (Romunija) 28. oktobra 2015 – Fondul Proprietatea SA/Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)

22

2016/C 038/33

Zadeva C-559/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 3. novembra 2015 – Onix Asigurări SA/Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (Ivass)

22

2016/C 038/34

Zadeva C-560/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 30. oktobra 2015 – Europa Way Srl, Persidera SpA/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni in drugi

23

2016/C 038/35

Zadeva C-565/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija) 4. novembra 2015 – Hans-Peter Ofenböck

24

2016/C 038/36

Zadeva C-568/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Stuttgart (Nemčija) 5. novembra 2015 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main e.V./comtech GmbH

25

2016/C 038/37

Zadeva C-569/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 5. novembra 2015 – X/Staatssecretaris van Financiën

25

2016/C 038/38

Zadeva C-570/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 5. novembra 2015 – X/Staatssecretaris van Financiën

26

2016/C 038/39

Zadeva C-573/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo cour d'appel de Liège (Belgija) 9. novembra 2015 – État belge/Oxycure Belgium SA

27

2016/C 038/40

Zadeva C-575/15 P: Pritožba, ki jo je Industria de Diseño Textil, S.A. (Inditex) vložila 9. novembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015 v zadevi T-584/14, INDITEX/UUNT – ANSELL (ZARA)

27

2016/C 038/41

Zadeva C-580/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, afdeling Brugge (Belgija) 9. novembra 2015 – Johannes Van der Weegen, Anna Pot/Država Belgija

29

2016/C 038/42

Zadeva C-583/15: Tožba, vložena 12. novembra 2015 – Evropska komisija/Portugalska republika

29

2016/C 038/43

Zadeva C-584/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal administratif de Melun (Francija) 11. novembra 2015 – Glencore Céréales France/Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)

30

2016/C 038/44

Zadeva C-585/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) 12. novembra 2015 – Raffinerie Tirlemontoise SA/État belge

31

2016/C 038/45

Zadeva C-598/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia no 1 de Jerez de la Frontera (Španija) 16. novembra 2015 – Banco Santander, S.A./Cristobalina Sánchez López

32

2016/C 038/46

Zadeva C-599/15 P: Pritožba, ki jo je Komisija vložila 16. novembra 2015 zoper sodbo (tretji senat) z dne 14. septembra 2015 v zadevi T-784/14, Evropska komisija/Romunija

33

2016/C 038/47

Zadeva C-601/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State (Nizozemska) 17. novembra 2015 – J. N., druga stranka: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

34

2016/C 038/48

Zadeva C-604/15 P: Pritožba, ki jo je Ana Pérez Gutiérrez vložila 15. novembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 9. septembra 2015 v zadevi T-168/14, Pérez Gutiérrez/Komisija

35

2016/C 038/49

Zadeva C-609/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa (Španija) 18. novembra 2015 – María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

36

2016/C 038/50

Zadeva C-617/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 23. novembra 2015 – Hummel Holding A/S/Nike Inc. in Nike Retail B.V.

37

2016/C 038/51

Zadeva C-618/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 23. novembra 2015 – Concurrence Sàrl/Samsung Electronics France SAS, Amazon Services Europe Sàrl

37

2016/C 038/52

Zadeva C-628/15: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Združeno kraljestvo) 24. novembra 2015 – The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

38

2016/C 038/53

Zadeva C-629/15 P: Pritožba, ki jo je Novartis Europharm Ltd vložila 24. novembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2015 v zadevi T-472/12: Novartis Europharm Ltd/Evropska komisija

39

2016/C 038/54

Zadeva C-630/15 P: Pritožba, ki jo je Novartis Europharm Ltd vložila 24. novembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. septembra 2015 v zadevi T-67/13, Novartis Europharm Ltd/Evropska komisija

40

2016/C 038/55

Zadeva C-643/15: Tožba, vložena 2. decembra 2015 – Slovaška republika/Svet Evropske unije

41

2016/C 038/56

Zadeva C-647/15: Tožba, vložena 3. decembra 2015 – Madžarska/Svet Evropske unije

43

2016/C 038/57

Zadeva C-648/15: Tožba, vložena 3. decembra 2015 – Republika Avstrija/Zvezna republika Nemčija

45

2016/C 038/58

Zadeva C-78/15: Sklep predsednika Sodišča z dne 21. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberlandesgericht Düsseldorf – Nemčija) – Colena AG/Deiters GmbH

46

2016/C 038/59

Zadeva C-311/15: Sklep predsednika Sodišča predsednik z dne 23. oktobra 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein oikeus – Finska) – TrustBuddy AB/Lauri Pihlajaniemi

46

Splošno sodišče

2016/C 038/60

Združeni zadevi T-233/11 in T-262/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2015 – Grčija in Ellinikos Chrysos/Komisija (Državne pomoči — Rudarski sektor — Subvencija, ki so jo grški organi dodelili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos — Pogodba o prenosu rudarskega objekta po ceni, nižji od tržne, in oprostitev davka na obratovanje navedenega objekta — Sklep o ugotovitvi nezakonitosti ukrepov pomoči, s katerim je bilo naloženo vračilo ustreznih zneskov — Pojem prednosti — Merilo zasebnega vlagatelja)

47

2016/C 038/61

Zadeva T-563/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2015 – Belgija/Komisija (EKJS — Odhodki, izključeni iz financiranja — Odhodki Belgije — Sadje in zelenjava — Obveznost obrazložitve — Pogoji za priznanje organizacije proizvajalcev — Eksternalizacija bistvenih dejavnosti s strani organizacij proizvajalcev — Znesek, ki ga je treba izključiti — Sorazmernost)

47

2016/C 038/62

Zadeva T-83/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2015 – LTJ Diffusion/UUNT – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke ARTHUR & ASTON — Prejšnja nacionalna figurativna znamka Arthur — Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke — Člen 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja)

48

2016/C 038/63

Zadeva T-124/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2015 – Finska/Komisija (EKSRP — Izdatki, izključeni iz financiranja — Razvoj podeželja — Enkratni finančni popravek — Upravičenost izdatkov za nakup rabljenih strojev in opreme — Sistem odstopanja za mikro, mala in srednja podjetja — Člen 55(1) Uredbe (ES) št. 1974/2006)

49

2016/C 038/64

Zadeva T-354/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2015 – Comercializadora Eloro/UUNT – Zumex Group (zumex) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti ZUMEX — Prejšnja nacionalna besedna znamka JUMEX — Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

49

2016/C 038/65

Zadeva T-615/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2015 – Fútbol Club Barcelona/UUNT (Ponazoritev orisa grba) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki ponazarja oris grba — Absolutni razlog za zavrnitev — Neobstoj razlikovalnega učinka — Člen 7, odstavek 1(b), Uredbe (ES) št. 207/2009 — Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo — Člen 7, odstavek 3, Uredbe št. 207/2009)

50

2016/C 038/66

Zadeva T-690/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2015 – Sony Computer Entertainment Europe/UUNT – Marpefa (Vieta) (Znamka Skupnosti — Postopek razveljavitve — Figurativna znamka Skupnosti Vieta — Resna in dejanska uporaba znamke — Narava uporabe — Člen 15(1) in člen 51(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja — Dokaz uporabe za registrirane proizvode)

51

2016/C 038/67

Zadeva T-751/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2015 – Hikari Miso/UUNT – Nishimoto Trading (Hikari) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti Hikari — Prejšnja nacionalna besedna znamka HIKARI — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

51

2016/C 038/68

Zadeva T-373/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. decembra 2015 – REWE-Zentral/UUNT – Planet GDZ (PRO PLANET) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

52

2016/C 038/69

Zadeva T-215/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2015 – Gmina Miasto Gdynia in Port Lotniczy Gdynia Kosakowo/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Nadomestitev izpodbijanega akta med postopkom — Prilagoditev predlogov — Vzporedna tožba zoper nov sklep — Ustavitev postopka)

53

2016/C 038/70

Zadeva T-217/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2015 – Gmina Kosakowo/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Nadomestitev izpodbijanega akta med postopkom — Ustavitev postopka)

53

2016/C 038/71

Zadeva T-513/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2015 – GreenPack/UUNT (greenpack) (Znamka Skupnosti — Zavrnitev registracije — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

54

2016/C 038/72

Zadeva T-694/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2015 – EREF/Komisija (Ničnostna tožba — Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014-2020 — Združenje — Neobstoj neposrednega nanašanja glede članov — Nedopustnost)

55

2016/C 038/73

Zadeva T-766/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2015 – Actega Terra/UUNT – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) (Znamka Skupnosti — Postopek za ugotovitev ničnosti — Besedna znamka Skupnosti FoodSafe — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

55

2016/C 038/74

Zadeva T-809/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2015 – Italija/Komisija (Ničnostna tožba — Jezikovna ureditev — Razpis za prosto delovno mesto Direktorja Prevajalskega centra za organe Unije — Jezikovne zahteve, navedene v modulu za elektronsko vložitev kandidatur — Domnevno neskladje z razpisom prostega delovnega mesta, ki je bil objavljen v Uradnem listu — Dopis, ki ga je poslala Komisija po končanem postopku vložitve kandidatur — Nedopustnost)

56

2016/C 038/75

Zadeva T-814/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 1. decembra 2015 – Banco Espírito Santo/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Državne pomoči — Pomoč portugalskih organov za reševanje finančne ustanove Banco Espírito Santo, SA — Ustanovitev premostitvene banke — Sklep o nenasprotovanju — Zaveze portugalskih organov — Nadzor nad spoštovanjem teh zavez s strani pooblaščenca — Plačilo pooblaščencu s strani slabe banke — Predlog za razglasitev delne ničnosti — Nedopustnost)

56

2016/C 038/76

Zadeva T-845/14: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2015 – August Brötje/UUNT (HydroComfort) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti HydroComfort — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

57

2016/C 038/77

Zadeva T-41/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2015 – Novartis/UUNT – Mabxience (HERTIXAN) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik zahteve za registracijo — Ustavitev postopka)

58

2016/C 038/78

Zadeva T-118/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2015 – Slovenija/Komisija (Ničnostna tožba — EKUJS — Jamstveni oddelek — EKJS in EKSRP — Rok za vložitev tožbe — Začetek — Zamuda — Nedopustnost)

58

2016/C 038/79

Zadeva T-202/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. novembra 2015 – Zitro IP/UUNT (WORLD OF BINGO) (Znamka Skupnosti — Prijava figurativne znamke Skupnosti WORLD OF BINGO — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

59

2016/C 038/80

Zadeva T-203/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 20. novembra 2015 – Zitro IP/UUNT (WORLD OF BINGO) (Znamka Skupnosti — Prijava besedne znamke Skupnosti WORLD OF BINGO — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 — Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

60

2016/C 038/81

Zadeva T-213/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2015 – Lidl Stiftung/UUNT – toom Baumarkt (Super-Samstag) (Znamka Skupnosti — Predlog za ugotovitev ničnosti — Umik predloga za ugotovitev ničnosti — Ustavitev postopka)

60

2016/C 038/82

Zadeva T-329/15: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. novembra 2015 – Certuss Dampfautomaten/UUNT – Universal for Engineering Industries (Universal 1800 TC) (Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Umik ugovora — Ustavitev postopka)

61

2016/C 038/83

Zadeva T-474/15 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2015 – GGP Italy/Komisija (Začasna odredba — Direktiva 2006/42/ES — Varstvo zdravja in zagotovitev varnosti potrošnikov in delavcev v zvezi s tveganji, povezanimi z uporabo strojev — Ukrep, ki so ga sprejeli latvijski organi in ki prepoveduje vrsto kosilnic — Sklep Komisije, s katerim je bil ta ukrep razglašen za utemeljen — Predlog za odlog izvršitve — Neobstoj nujnosti)

61

2016/C 038/84

Zadeva T-580/15: Tožba, vložena 6. oktobra 2015 – Flamagas/UUNT – MatMind (CLIPPER)

62

2016/C 038/85

Zadeva T-607/15: Tožba, vložena 27. oktobra 2015 – Yieh United Steel/Komisija

63

2016/C 038/86

Zadeva T-614/15: Tožba, vložena 29. oktobra 2015 – Azur Space Solar Power/UUNT (Representation of a black line)

64

2016/C 038/87

Zadeva T-671/15: Tožba, vložena 23. novembra 2015 – E-control/ACER

64

2016/C 038/88

Zadeva T-675/15: Tožba, vložena 20. novembra 2015 – Shanxi Taigang Stainless Steel/Komisija

65

2016/C 038/89

Zadeva T-680/15: Tožba, vložena 20. novembra 2015 – Les Éclaires/UUNT – L’éclaireur International (L’ECLAIREUR)

66

2016/C 038/90

Zadeva T-681/15: Tožba, vložena 20. novembra 2015 – Environmental Manufacturing/UUNT – Société Elmar Wolf (Upodobitev volčje glave)

67

2016/C 038/91

Zadeva T-685/15: Tožba, vložena 26. novembra 2015 – – Sulayr Global Service/UUNT – Sulayr Calidad (sulayr GLOBAL SERVICE)

67

2016/C 038/92

Zadeva T-693/15: Tožba, vložena 27. novembra 2015 – Clover Canyon/UUNT – Kaipa Sportswear (CLOVER CANYON)

68

2016/C 038/93

Zadeva T-694/15: Tožba, vložena 30. november 2015 – Micula/Komisija

69

2016/C 038/94

Zadeva T-695/15: Tožba, vložena 24. novembra 2015 – BMB/UUNT (UUNT) – Ferrero (bonboniera, škatla)

70

2016/C 038/95

Zadeva T-696/15: Tožba, vložena 1. decembra 2015 – Bodegas Vega Sicilia/UUNT (TEMPOS VEGA SICILIA)

71

2016/C 038/96

Zadeva T-700/15: Tožba, vložena 30. novembra 2015 – Volfras Engelman/UUNT – Rauch Fruchtsäfte (BRAVORO PINTA)

71

2016/C 038/97

Zadeva T-701/15: Tožba, vložena 25. novembra 2015 – Stock Polska/UUNT – Lass & Steffen (LUBELSKA)

72

2016/C 038/98

Zadeva T-706/15: Tožba, vložena 2. decembra 2015 – Makhlouf/Svet

73

2016/C 038/99

Zadeva T-713/15: Tožba, vložena 30. novembra 2015 – Pharm-a-care Laboratories/UUNT – Pharmavite (VITAMELTS)

73

2016/C 038/100

Zadeva T-717/15: Tožba, vložena 4. decembra 2015 – Drugsrus/EMA

74

2016/C 038/101

Zadeva T-211/15 P: Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2015 – Necci/Komisija

75

SL