Formalnosti poročanja za ladje

 

POVZETEK:

Direktiva 2010/65/EU o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča EU in/ali izplujejo iz njih

KAJ JE NAMEN TE DIREKTIVE?

• Namen te direktive je zmanjšati količino formalnosti poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča EU in/ali izplujejo iz njih, za olajšanje pomorskega prometa.
• Spremenjena je bila z Direktivo (EU) 2017/2109 o registraciji oseb na potniških ladjah in z Direktivo (EU) 2019/883 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij.

KLJUČNE TOČKE

Področje uporabe

Ta direktiva se uporablja za formalnosti poročanja, ki se uporabljajo za pomorski promet za ladje, ki vplujejo v pristanišča EU, in ladje, ki iz njih izplujejo.

Države EU morajo zagotoviti, da se v njihovih pristaniščih formalnosti poročanja zahtevajo usklajeno in koordinirano. Poveljnik ali katera koli druga oseba, ki jo ladjar ustrezno pooblasti, mora pred vplutjem v pristanišče EU pristojnemu nacionalnemu organu zagotoviti informacije, ki jih zahtevajo formalnosti poročanja.

Elektronski prenos podatkov

Države EU:

• morajo sprejeti elektronsko predložitev formalnosti poročanja prek enotnega okenca najpozneje do 1. junija 2015; to nacionalno enotno okence je točka, kjer se vsi podatki poročajo le enkrat in se posredujejo različnim pristojnim organom ter državam EU;
• morajo zagotoviti, da se informacije, prejete v skladu s formalnostmi poročanja, vnesejo v njihove nacionalne sisteme SafeSeaNet, in dele takih informacij dati na voljo prek sistema SafeSeaNet tudi drugim državam EU;
• morajo sprejeti obrazce FAL (posebne obrazce, ki jih je pripravila Mednarodna pomorska organizacija za olajšanje mednarodnega pomorskega prometa) za izpolnitev formalnosti poročanja in so bile še vedno sposobne sprejemati informacije v papirni obliki do 1. junija 2015.

Oprostitve

Ladje, na katere se nanaša Direktiva 2002/59/ES (glej povzetek) in ki plujejo med pristanišči, ki so na carinskem območju EU, ter ne prihajajo iz pristanišča, ki je zunaj EU, in v takem pristanišču nimajo postanka in vanj niso namenjene, so oproščene pošiljanja informacij.

Spremembe

• Direktiva (EU) 2017/2109 je uvedla nova pravila, ki so namenjena digitalizaciji registracije oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami. Prizadeva si zagotoviti takojšnjo dostopnost podatka o točnem številu potnikov in drugih podatkov za izvajanje iskanja in reševanja v primeru nesreče. V skladu z novimi zahtevami je treba število oseb na potniški ladji sporočiti z nacionalnim enotnim okencem ali, če se država EU tako odloči, imenovanemu organu prek sistema samodejnega prepoznavanja* pred izplutjem ladje.
• Direktiva (EU) 2019/883 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij spreminja Prilogo k Direktivi 2010/65/EU v zvezi z informacijami, ki se morajo zagotoviti organom glede odpadkov z ladij, vključno z ostanki.

Razveljavitev

Direktiva 2010/65/EU se razveljavi z Uredbo (EU) 2019/1239 o evropskem okolju enotnega okenca za pomorski sektor od dne 15. avgusta 2025. Nova uredba določa okvir za tehnološko nevtralno in interoperabilno evropsko okolje enotnega okenca za pomorski sektor z usklajenimi vmesniki za olajšanje elektronskega prenosa podatkov v zvezi z obveznostmi poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav EU in/ali izplujejo iz njih.

OD KDAJ SE TA DIREKTIVA UPORABLJA?

Ta direktiva se uporablja v državah EU od 19. maja 2012, države pa so jo morale v nacionalno pravo prenesti istega dne.

OZADJE

Več informacij je na voljo na straneh:

• Evropsko pomorsko okolje enotnega okenca (Evropska komisija);

Po izbruhu COVID-19 in uvedbi ukrepov za spopadanje z vplivi krize je Evropska komisija sprejela:

• Sporočilo Komisije Smernice za varovanje zdravja, repatriacijo in ureditev potovanj za pomorščake, potnike in druge osebe na ladjah.

KLJUČNI POJMI

GLAVNI DOKUMENT

Direktiva 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih, in o razveljavitvi Direktive 2002/6/ES (UL L 283, 29.10.2010, str. 1–10).

Nadaljnje spremembe Direktive 2010/65/EU so vključene v izvirni dokument. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

POVEZANI DOKUMENTI

Direktiva (EU) 2019/883 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o pristaniških sprejemnih zmogljivostih za oddajo odpadkov z ladij, spremembi Direktive 2010/65/EU in razveljavitvi Direktive 2000/59/ES (UL L 151, 7.6.2019, str. 116–142).

Uredba (EU) 2019/1239 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o vzpostavitvi evropskega okolja enotnega okenca za pomorski sektor in razveljavitvi Direktive 2010/65/EU (UL L 198, 25.7.2019, str. 64–87).

Direktiva (EU) 2017/2109 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o spremembi Direktive 98/41/ES o registraciji oseb, ki potujejo s potniškimi ladjami, ki plujejo v pristanišča držav članic Skupnosti ali iz njih, in Direktive 2010/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta o formalnostih poročanja za ladje, ki priplujejo v pristanišča držav članic in/ali izplujejo iz njih (UL L 315, 30.11.2017, str. 52–60).

Zadnja posodobitev 12.01.2020