Sporazum o varnosti v civilnem letalstvu med Evropsko unijo in Brazilijo

 

POVZETEK:

Sporazum med Evropsko unijo in Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu

Sklep 2010/489/EU – podpis sporazuma med EU in Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu v imenu EU

Sklep 2011/694/EU – sklenitev sporazuma med EU in Brazilijo o varnosti v civilnem letalstvu

KAJ JE NAMEN TEGA SPORAZUMA IN SKLEPOV?

Cilji sporazuma so:

• olajšati trgovino z izdelki civilnega letalstva med Evropsko unijo (EU) in Brazilijo,
• odstraniti nepotrebna podvajanja pri certificiranju izdelkov civilnega letalstva,
• znižati stroške za organe in letalsko industrijo,
• spodbujati sodelovanje med organi civilnega letalstva EU in Brazilije.

Sklep iz leta 2010 odobri podpis sporazuma, o katerem se je v imenu EU pogajala Evropska komisija.

Sklep iz leta 2011 potrdi in sklene sporazum v imenu EU.

KLJUČNE TOČKE

Področje uporabe

Sporazum velja za:

• odobritev plovnosti in spremljanje izdelkov civilnega letalstva,
• stalno plovnost zrakoplovov med dobo obratovanja,
• odobritev in nadzor objektov za vzdrževanje,
• okoljsko odobritev in preskuse izdelkov civilnega letalstva,
• povezane dejavnosti sodelovanja,
• varnostne pobude in izmenjavo ustreznih varnostnih informacij.

Stranke se lahko naknadno odločijo za razširitev obsega sporazuma.

Splošne obveznosti

• EU in Brazilija sta se vzajemno odločili, da so njuni standardi in sistemi za plovnost in okoljsko certificiranje ali priznavanje izdelkov civilnega letalstva dovolj enakovredni.
• Sporazum omogoča vzajemno sprejemanje ali priznavanje odobritev, ki jih je izdala druga pogodbenica, kot je določeno v prilogah k pogodbi.
• Sporazum ne omejuje nobene pogodbenice pri določanju ravni zaščite, za katero meni, da je primerna za varnost ali okolje.
• Vsaka pogodbenica mora zagotoviti, da njeni tehnični zastopniki in pristojni organi izpolnjujejo svoje obveznosti iz sporazuma.

Sodelovanje, pomoč in transparentnost

EU in Brazilija soglašata, da bosta sodelovali na več načinov, vključno z:

• obveščanjem druge pogodbenice o predlaganih pomembnih popravkih njihovih ustreznih zakonov, predpisov, standardov, zahtev in sistemov certificiranja ter s ponujanjem priložnosti za komentiranje;
• razvijanjem postopkov regulativnega sodelovanja in preglednosti za dejavnosti v okviru sporazuma;
• sodelovanjem pri medsebojnem notranjem zagotavljanju kakovosti za spodbujanje razumevanja in združljivosti med regulativnimi sistemi za varnost civilnega letalstva;
• omogočanjem medsebojnega sodelovanja pri inšpekcijskih pregledih in revizijah na naključnih vzorcih ali izvajanjem skupnih inšpekcijskih pregledov in revizij, kjer je to primerno;
• zagotavljanjem medsebojnega sodelovanja in pomoči pri preiskavah ali izvršilnih postopkih domnevnih kršitev ali suma kršitev zakonov ali predpisov v okviru sporazuma;
• takojšnjim medsebojnim obveščanjem o vsaki preiskavi, kadar gre za skupne interese.

Varnostne informacije

EU in Brazilija se strinjata, da bosta:

• zavezani proaktivnemu pristopu k varnostnim vprašanjem;
• usklajevali varnostne politike in pobude, izmenjevali informacije in podatke ter razvijali skupne programe;
• druga drugi, na zahtevo in pravočasno, zagotavljali informacije in pomoč v zvezi z nesrečami, incidenti ali dogodki;
• izmenjevali varnostne informacije v zvezi z operacijami zrakoplovov in rezultati nadzornih dejavnosti, vključno s preverjanji na ploščadi.

Skupni odbor

Učinkovito delovanje sporazuma nadzoruje skupni odbor, ki ga sestavljajo predstavniki obeh pogodbenic in se srečuje v rednih presledkih.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

Sporazum je začel veljati 27. avgusta 2013.

OZADJE

Več informacij je na voljo na strani:

• Mednarodno letalstvo (Evropska komisija)
• Dvostranski sporazum med EU in Brazilijo (Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu).

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (UL L 273, 19.10.2011, str. 3–22).

Sklep Sveta 2010/489/EU z dne 12. julija 2010 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (UL L 243, 16.9.2010, str. 1).

Sklep Sveta 2011/694/EU z dne 26. septembra 2011 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in vlado Federativne republike Brazilije o varnosti v civilnem letalstvu (UL L 273, 19.10.2011, str. 1–2).

POVEZANI DOKUMENTI

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Letalska strategija za Evropo (COM(2015) 598 final, 7.12.2015).

Sporočilo Komisije Evropskemu Parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Zunanja letalska politika EU – reševanje prihodnjih izzivov (COM(2012) 556 final, 27.9.2012).

Zadnja posodobitev 26.01.2022