Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Bosno in Hercegovino

 

POVZETEK:

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma ter Bosno in Hercegovino

Sklep (EU, Euratom) 2015/998 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma ter Bosno in Hercegovino

KAJ JE NAMEN TEGA SKLEPA IN SPORAZUMA?

S sklepom Evropska unija (EU) sklene Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z Bosno in Hercegovino.

Cilji sporazuma so:

• podpreti prizadevanja Bosne in Hercegovine za krepitev demokracije in pravne države;
• prispevati k politični, gospodarski in institucionalni stabilnosti Bosne in Hercegovine ter k stabilizaciji regije;
• zagotoviti primeren okvir za politični dialog, ki omogoča razvoj tesnih političnih odnosov med EU ter Bosno in Hercegovino;
• podpreti prizadevanja Bosne in Hercegovine za razvoj gospodarskega in mednarodnega sodelovanja, vključno s približevanjem njene zakonodaje k zakonodaji EU;
• podpreti prizadevanja Bosne in Hercegovine za dokončen prehod v tržno delujoče gospodarstvo;
• spodbujati skladne gospodarske odnose ter postopno vzpostaviti območje proste trgovine med EU ter Bosno in Hercegovino;
• spodbujati regionalno sodelovanje na vseh področjih, ki jih zajema ta sporazum.

KLJUČNE TOČKE

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum obsega 10 naslovov.

 

• 1.
  Splošna načela

  Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum temelji na številnih bistvenih načelih. Bosna in Hercegovina se strinja, da bo:

  • spoštovala demokratična načela in človekove pravice, načela in instrumente mednarodnega prava, vključno s popolnim sodelovanjem z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, ter načela tržnega gospodarstva;
  • izpolnjevala mednarodne obveznosti;
  • sodelovala v boju proti širjenju orožja za množično uničevanje;
  • sprejela ukrepe za podpis, ratifikacijo, pristop k, če je to potrebno, in popolno izvedbo vseh drugih ustreznih mednarodnih instrumentov;
  • vzpostavila učinkovit sistem za nadzor nacionalnega izvoza, nadzorovala izvoz in tranzit blaga, povezan z orožjem za množično uničevanje, vključno z nadzorom končne uporabe orožja za množično uničevanje v zvezi s tehnologijami z dvojno rabo, in del katerega so tudi učinkovite sankcije za kršitve nadzora izvoza;
  • spodbujala mednarodni in regionalni mir, stabilnost in sodelovanje ter dobre sosedske odnose v regiji, med drugim z:
    • razvojem projektov v skupnem interesu;
    • ustrezno ravnjo vzajemnih koncesij v zvezi s pretokom oseb, blaga, kapitala in storitev;
  • preprečevala terorizem.

   

• 2.
  Politični dialog

  Politični dialog med pogodbenicama je treba nadalje razvijati. Spodbujal bo zlasti:

  • polno vključitev Srbije v skupnost demokratičnih držav in njeno postopno prilagajanje (približevanje) EU;
  • zbliževanje stališč pogodbenic o mednarodnih vprašanjih;
  • regionalno sodelovanje in razvoj dobrih sosedskih odnosov;
  • skupna stališča o varnosti in stabilnosti v Evropi, vključno s sodelovanjem na področjih, ki jih zadeva skupna zunanja in varnostna politika EU.

   

• 3.
  Regionalno sodelovanje

  Od Bosne in Hercegovine se zahteva, da:

  • dejavno spodbuja regionalno sodelovanje;
  • se pogaja z državami, ki so že podpisale stabilizacijsko-pridružitvene sporazume z EU, da bi sklenila dvostranske sporazume o regionalnem sodelovanju;
  • si prizadeva za regionalno sodelovanje s partnerji, ki so že podpisali stabilizacijsko-pridružitvene sporazume, in tistimi, ki so udeleženi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu;
  • spodbuja sodelovanje in sklepa sporazume o sodelovanju z vsemi državami kandidatkami za pristop k EU, ki niso vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces.

  EU s programi pomoči podpira projekte z regionalnimi ali čezmejnimi razsežnostmi.

   

• 4.
  Prosti pretok blaga

  • Pogodbenici se zavezujeta, da bosta postopno vzpostavili dvostransko območje proste trgovine v največ petih letih.
  • Sporazum določa postopek za zmanjšanje in odpravo carinskih tarif in kvot za blago iz EU ter Bosne in Hercegovine.

   

• 5.
  Pretok delovne sile, ustanavljanje, opravljanje storitev in pretok kapitala

  • Državljani Bosne in Hercegovine, ki so zakonito zaposleni v državi EU, ne smejo biti diskriminirani glede na državljane zadevne države.
  • Opredeliti je treba predpise za usklajevanje sistemov socialne varnosti za državljane Bosne in Hercegovine, ki so zakonito zaposleni na ozemlju države EU, in za člane njihovih družin, ki tam zakonito prebivajo.
  • Družbe (ter hčerinske družbe in podružnice) s sedežem v eni od pogodbenic bodo lahko vzpostavile poslovanje na ozemlju druge pogodbenice pod istimi pogoji kot družbe s sedežem na tem ozemlju.
  • Pogodbenici morata sprejeti ukrepe za postopno opravljanje storitev družb ali državljanov na ozemlju druge pogodbenice.
  • Vsa plačila in transferji na tekoči račun plačilne bilance med EU ter Bosno in Hercegovino morajo biti dovoljeni v prosto zamenljivi valuti.

   

• 6.
  Usklajevanje prava države s pravom EU

  • Bosna in Hercegovina se strinja, da bo zagotovila postopno uskladitev svojega obstoječega prava in prihodnje zakonodaje s pravnim redom EU ter da se to pravo in zakonodaja ustrezno izvajata in izvršujeta.
  • Pogodbenici zavezujejo pravila o konkurenci na podlagi prava EU v zvezi z ukrepi, ki lahko vplivajo na trgovino med pogodbenicama.

   

• 7.
  Pravica, svoboda in varnost

  Stabilizacijsko pridružitveni sporazum poudarja pomen pravne države in krepitve institucij na vseh ravneh. Sodelovanje je osredotočeno na več posebnih področij, vključno z:

  • neodvisnostjo sodstva, izboljšanjem njegove učinkovitosti in institucionalne zmogljivosti;
  • vizumi, upravljanjem meja, azilom in migracijami;
  • preprečevanjem in nadzorom nezakonitih migracij, ponovnega sprejema;
  • preprečevanjem organiziranega kriminala, korupcije, terorizma in drugih nezakonitih dejanj ter bojem proti njim.

   

• 8.
  Politike sodelovanja

  EU ter Bosna in Hercegovina morata vzpostaviti tesno sodelovanje na številnih področjih politike ter tako prispevati k razvoju in potencialu rasti države. To sodelovanje mora utrditi obstoječe gospodarske vezi v najširšem možnem obsegu v korist obeh pogodbenic.

   

• 9.
  Finančno sodelovanje

  • Za doseganje ciljev tega sporazuma lahko Bosna in Hercegovina prejme finančno pomoč EU v obliki nepovratnih sredstev in posojil, vključno s posojili Evropske investicijske banke.
  • Finančna pomoč EU je pogojena z nadaljnjim napredkom pri izpolnjevanju københavnskih meril.

   

• 10.
  Nadzor

  Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum vzpostavlja Stabilizacijsko-pridružitveni svet, ki nadzoruje uporabo in izvajanje sporazuma.

   

OD KDAJ SE TA SKLEP IN SPORAZUM UPORABLJATA?

Sklep se uporablja od 21. aprila 2015, sporazum pa od 1. junija 2015.

OZADJE

Več informacij je na voljo na strani:

• Bosna in Hercegovina (Evropska komisija)
• Zahodni Balkan (Evropska služba za zunanje delovanje)
• Pregled – Instrument za predpristopno pomoč (Evropska komisija)
• Širitveni sveženj EU 2018 (Evropska komisija).

GLAVNA DOKUMENTA

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (UL L 164, 30.6.2015, str. 2–547).

Nadaljnje spremembe sporazuma so vključene v izvirni dokument. Ta prečiščena različica ima samo dokumentarno vrednost.

Sklep Sveta in Komisije (EU, Euratom) 2015/998 z dne 21. aprila 2015 o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (UL L 164, 30.6.2015, str. 548–549).

POVEZANI DOKUMENTI

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sporočilo o širitveni politiki EU za leto 2018 (COM(2018) 450 final z dne 17. aprila 2018).

Delovni dokument služb Komisije – Poročilo o Bosni in Hercegovini 2018, ki spremlja Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Sporočilo o širitveni politiki EU za leto 2018 (SWD(2018) 155 final, 17.4.2018).

Sporočilo o začetku veljavnosti Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (UL L 164, 30.6.2015, str. 550).

Uredba (EU) št. 231/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II) (UL L 77, 15.3.2014, str. 11–26).

Zadnja posodobitev 05.04.2019