This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/178/06
Case C-517/04: Judgement of the Court (Second Chamber) of 8 June 2006 (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven (Netherlands)) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. vof v Productschap Vis (Charge on the landing of shrimp with fishing vessels registered in a Member State intended to finance shrimp sieving and peeling equipment in the same Member State — Article 25 EC — Charges having an effect equivalent to customs duties — Article 90 EC — Internal taxation)
Zadeva C-517/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF proti Productschap Vis (Dajatev na prevoz kozic z ribiškimi ladjami, registriranimi v državi članici, namenjena financiranju naprav za presejanje in luščenje kozic v isti državi članici — Člen 25 ES — Dajatev z enakim učinkom kot carine — Člen 90 ES — Notranja obdavčitev)
Zadeva C-517/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF proti Productschap Vis (Dajatev na prevoz kozic z ribiškimi ladjami, registriranimi v državi članici, namenjena financiranju naprav za presejanje in luščenje kozic v isti državi članici — Člen 25 ES — Dajatev z enakim učinkom kot carine — Člen 90 ES — Notranja obdavčitev)
UL C 178, 29.7.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 29/07/2006; datum objave
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
29.7.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 178/4 |
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 8. junija 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nizozemska) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF proti Productschap Vis
(Zadeva C-517/04) (1)
(Dajatev na prevoz kozic z ribiškimi ladjami, registriranimi v državi članici, namenjena financiranju naprav za presejanje in luščenje kozic v isti državi članici - Člen 25 ES - Dajatev z enakim učinkom kot carine - Člen 90 ES - Notranja obdavčitev)
(2006/C 178/06)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
College van Beroep voor het bedrujfsleven
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF
Tožena stranka: Productschap Vis
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Združljivost dajatve, ki se naloži v državi članici podjetjem za prevoz kozic z ladjo, registrirano v tej državi, s pravom Skupnosti in zlasti s členoma 25 ES in 90 ES — Dajatev, ki jo mora tudi plačati to podjetje za kozice, ki jih prevaža drugod v Skupnosti — Dajatev, namenjena financiranju za presejanje in luščanje kozic v tej državi — Dajatev z enakim učinkom — Velja davek za podjetja ali za proizvode?
Izrek
Dajatev, ki jo plača javnopravna organizacija države članice v skladu z enakimi merili na nacionalne proizvode, ki so namenjeni za domači trg ali za izvoz v druge države članice, je dajatev z enakim učinkom kot carine za izvoz, prepovedana s členoma 23 ES in 25 ES, če so sredstva iz te dajatve namenjena financiranju dejavnosti, od katerih imajo korist samo nacionalni proizvodi, namenjeni za domači trg, in če ugodnosti, ki izhajajo iz dodelitev sredstev navedene dajatve, v celoti izravnajo breme, ki ga nosijo navedeni proizvodi. Nasprotno taka dajatev pomeni kršitev prepovedi diskriminacije, določene v členu 90 ES, kadar ugodnosti, ki jih prinese dodelitev dohodkov od obdavčenja nacionalnim proizvodom, ki se predelajo ali tržijo na domačem trgu, samo deloma izravnajo breme, ki ga nosijo ti proizvodi.
