Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0031

Zadeva C-31/23 P: Pritožba, ki jo je 19. januarja 2023 vložila Ferriere Nord SpA zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, Ferriere Nord/Komisija

UL C 94, 13.3.2023, p. 28–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
19/01/2023
Date lodged:
19/01/2023
Author:
Sodišče
Form:
Pravosodne informacije
Authentic language:
italijanščina
Type of procedure:
Ničnostna tožba, Pritožba
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:
Link

13.3.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 94/28

Pritožba, ki jo je 19. januarja 2023 vložila Ferriere Nord SpA zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, Ferriere Nord/Komisija

(Zadeva C-31/23 P)

(2023/C 94/32)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Pritožnica: Ferriere Nord SpA (zastopniki: W. Viscardini, G. Donà, B. Comparini, avvocati)

Drugi stranki v postopku: Evropska komisija, Svet Evropske unije

Predlog

Pritožnica Sodišču predlaga, naj:

—

Primarno, razveljavi sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, s katero je to zavrnilo primarni predlog družbe Ferriere Nord, s katerim je ta predlagala razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije z dne 4. julija 2019 C(2019) 4969 final;

—

posledično navedeni sklep Komisije razglasi za ničen;

—

podredno, razveljavi sodbo Splošnega sodišča (četrti razširjeni senat) z dne 9. novembra 2022 v zadevi T-667/19, s katero je to zavrnilo podredni predlog družbe Ferriere Nord, s katerim je ta predlagala delno razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije z dne 4. julija 2019 C(2019) 4969 final, in tako, zniža znesek naložene globe;

—

posledično, navedeni sklep Komisije delno razglasi za ničen, in odredi znižanje naložene globe.

—

Vsekakor Evropski komisiji naloži plačilo stroškov postopka na obeh stopnjah.

Pritožbeni razlogi in bistvene trditve

(A)

Pritožbeni razlogi, ki se nanašajo na razveljavitev sodbe Splošnega sodišča v celoti, ker je to z njo zavrnilo razloge družbe Ferriere Nord za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 4. julija 2019 v celoti

I

Kršitev pravice do obrambe in določb, ki se uporabljajo (člen 266 PDEU; člena 47 in 48 Listine; člen 6 Konvencije o varstvu človekovih pravic in svoboščin (EKČP); člena 14 in 27 Uredbe 1/2003 (1); členi 11, 12, 13, 14 Uredbe 773/2004 (2)) v zvezi z obravnavo z dne 23. aprila 2018 in mnenjem posvetovalnega odbora – Kršitev načela domneve nedolžnosti – Opustitev preizkusa dokazov in vsekakor neobstoj obrazložitve v zvezi s tem – Očitno izkrivljanje, razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve – Samovoljne presoje.

II

Kršitev načela razumnega trajanja postopka – Kršitev pravice do obrambe (člena 41 in 47 Listine; člen 6 EKČP) – Očitno izkrivljanje, ki je razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve.

III

Neobstoj obrazložitve ali napaka pri obrazložitvi, ki se nanaša na ponovni začetek postopka in sprejetje odločbe o naložitvi globe (člena 7 in 23 Uredbe 1/2003) – Prekoračitev pooblastil – Kršitev načela sorazmernosti – Kršitev členov 41 in 47 Listine in člena 6 EKČP – Neobstoj obrazložitve – Nedopustni dodatni razlogi – Neobstoj presoje dejstev in dokazov – Prevalitev dokaznega bremena.

IV

Kršitev načela ne bis in idem (člen 50 Listine).

V

Ugovor nezakonitosti člena 25 Uredbe 1/2003, navajan na podlagi člena 277 PDEU (člena 41 in 47 Listine; člen 6 EKČP; člen 5 PEU) – Zastaranje pristojnosti za ugotovitev kršitve in naložitev kazni (člena 7 in 23 Uredbe 1/2003).

(B)

Pritožbeni razlogi za delno razveljavitev sodbe, s katero so bili zavrnjeni razlogi družbe Ferriere Nord za delno razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 4. julija 2019 in posledično za znižanje zneska globe.

VI

Nezakonitost povečanja globe iz naslova ponovne kršitve zaradi kršitve pravice do obrambe (členi 41, 47, 48 Listine; člen 6 EKČP; člen 27 Uredbe 1/2003; člen 11 Uredbe 773/2004) – Opustitev preizkusa dokazov in vsekakor neobstoj obrazložitve v zvezi s tem – Očitno izkrivljanje, razvidno iz spisa, dejstev in dokazov – Neobstoj obrazložitve.

VII

Nezakonitost povečanja globe iz naslova ponovne kršitve zaradi drugih razlogov – Kršitev načela sorazmernosti – Prekomerni znesek – Neobstoj obrazložitve.

VIII

Kršitev načela enakega obravnavanja pri znižanju globe iz naslova olajševalnih okoliščin – Naknadna obrazložitev.

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL 2003, L 1, str. 1).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 773/2004 z dne 7. aprila 2004 v zvezi z vodenjem postopkov Komisije v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL 2004, L 123, str. 18).

Top