This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0723
Case C-723/23, Amilla: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 April 2025 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Spain) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria v VT, UP (Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in civil matters – Directive (EU) 2019/1023 – Procedures concerning restructuring, insolvency and discharge of debt – Article 20 – Access to discharge – Article 23(1) and (2) – Derogations – Natural person who has become insolvent – Conditions for access to discharge of debt – Concept of dishonest or bad faith conduct – Conduct towards creditors of a third party)
Zadeva C-723/23, Amilla: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Španija) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postopki glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov – Člen 20 – Dostop do odpusta dolgov – Člen 23(1) in (2) – Odstopanja – Fizična oseba, ki je postala insolventna – Pogoji za dostop do odpusta dolgov – Pojem nepoštenega ravnanja ali ravnanja v slabi veri – Ravnanja v razmerju do upnikov tretje osebe)
Zadeva C-723/23, Amilla: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Španija) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Direktiva (EU) 2019/1023 – Postopki glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov – Člen 20 – Dostop do odpusta dolgov – Člen 23(1) in (2) – Odstopanja – Fizična oseba, ki je postala insolventna – Pogoji za dostop do odpusta dolgov – Pojem nepoštenega ravnanja ali ravnanja v slabi veri – Ravnanja v razmerju do upnikov tretje osebe)
UL C, C/2025/2829, 2.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2829/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 10/04/2025
- Date lodged:
- 28/11/2023
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- španščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62023CJ0723
- Instruments cited in case law:
- EUROVOC descriptor:
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/2829 |
2.6.2025 |
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. aprila 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón – Španija) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria/VT, UP
(Zadeva C-723/23 (1) , Amilla (2) )
(Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Direktiva (EU) 2019/1023 - Postopki glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov - Člen 20 - Dostop do odpusta dolgov - Člen 23(1) in (2) - Odstopanja - Fizična oseba, ki je postala insolventna - Pogoji za dostop do odpusta dolgov - Pojem „nepoštenega“ ravnanja ali ravnanja „v slabi veri“ - Ravnanja v razmerju do upnikov tretje osebe)
(C/2025/2829)
Jezik postopka: španščina
Predložitveno sodišče
Juzgado de lo Mercantil no 3 de Oviedo, con sede en Gijón
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Agencia Estatal de la Administración Tributaria
Toženi stranki: VT, UP
Izrek
|
1. |
Člen 23(1) Direktive (EU) 2019/1023 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o okvirih preventivnega prestrukturiranja, odpustu dolgov in prepovedih opravljanja dejavnosti ter ukrepih za povečanje učinkovitosti postopkov glede prestrukturiranja, insolventnosti in odpusta dolgov ter o spremembi Direktive (EU) 2017/1132 (Direktiva o prestrukturiranju in insolventnosti) je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki izključuje dostop do odpusta dolgov, če je dolžnik ravnal nepošteno ali v slabi veri v razmerju do upnikov tretje osebe in je bil v okviru sodne razglasitve goljufive insolventnosti te tretje osebe razglašen za „zadevno osebo“. |
|
2. |
Člen 23(2) Direktive 2019/1023 je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki določa odstopanje od načela dostopa do postopka, ki lahko privede do odpusta dolgov, ki ni določen v tej določbi, in ki ta dostop izključuje, če je bil dolžnik v desetih letih pred vložitvijo vloge za odpust dolgov razglašen za „zadevno osebo“ v sodbi, s katero je bila insolventnost tretje osebe opredeljena kot „goljufiva“, razen če je na dan vložitve te zahteve plačal vse dolgove iz svoje obveznosti, ne da bi morala nacionalna sodišča subjektivno presojati, ali je ta dolžnik ravnal nepošteno ali v slabi veri, če je taka izključitev ustrezno utemeljena na podlagi nacionalnega prava. |
(1) UL C, C/2024/2585.
(2) Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/2829/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)
