This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0543
Case C-543/23, Gnattai: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 September 2025 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Padova – Italy) – AR v Ministero dell’Istruzione e del Merito (Reference for a preliminary ruling – Social policy – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Teachers who have acquired professional experience in certain schools that are not operated or organised by the State – Recruitment on a permanent basis at a State school – Determination of length of service for the purposes of determining salary – National legislation not providing for account to be taken of periods of service completed in certain schools not operated or organised by the State – Difference in treatment based on a criterion other than the permanent or fixed-term nature of the employment relationship – Articles 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Applicability – No implementation of EU law)
Zadeva C-543/23, Gnattai: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Padova – Italija) – AR/Ministero dell’Istruzione e del Merito (Predhodno odločanje – Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Učitelji, ki so pridobili poklicne izkušnje v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države – Zaposlitev za nedoločen čas v državnih izobraževalnih ustanovah – Določitev delovne dobe za določitev plače – Nacionalna ureditev, ki ne določa upoštevanja obdobij službovanja, dopolnjenih v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države – Različno obravnavanje na podlagi merila, ki ni povezano s tem, ali gre za delovno razmerje za določen ali nedoločen čas – Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Uporaba – Neobstoj izvajanja prava Unije)
Zadeva C-543/23, Gnattai: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Padova – Italija) – AR/Ministero dell’Istruzione e del Merito (Predhodno odločanje – Socialna politika – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določba 4 – Učitelji, ki so pridobili poklicne izkušnje v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države – Zaposlitev za nedoločen čas v državnih izobraževalnih ustanovah – Določitev delovne dobe za določitev plače – Nacionalna ureditev, ki ne določa upoštevanja obdobij službovanja, dopolnjenih v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države – Različno obravnavanje na podlagi merila, ki ni povezano s tem, ali gre za delovno razmerje za določen ali nedoločen čas – Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Uporaba – Neobstoj izvajanja prava Unije)
UL C, C/2025/5553, 27.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5553/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 04/09/2025
- Date lodged:
- 28/08/2023
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- italijanščina
- Type of procedure:
- Predlog za sprejem predhodne odločbe
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62023CJ0543
- Instruments cited in case law:
|
Uradni list |
SL Serija C |
|
C/2025/5553 |
27.10.2025 |
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 4. septembra 2025 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunale di Padova – Italija) – AR/Ministero dell’Istruzione e del Merito
(Zadeva C-543/23 (1) , Gnattai (2) )
(Predhodno odločanje - Socialna politika - Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP - Določba 4 - Učitelji, ki so pridobili poklicne izkušnje v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države - Zaposlitev za nedoločen čas v državnih izobraževalnih ustanovah - Določitev delovne dobe za določitev plače - Nacionalna ureditev, ki ne določa upoštevanja obdobij službovanja, dopolnjenih v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države - Različno obravnavanje na podlagi merila, ki ni povezano s tem, ali gre za delovno razmerje za določen ali nedoločen čas - Člena 20 in 21 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Uporaba - Neobstoj izvajanja prava Unije)
(C/2025/5553)
Jezik postopka: italijanščina
Predložitveno sodišče
Tribunale di Padova
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: AR
Tožena stranka: Ministero dell’Istruzione e del Merito
Ob udeležbi: Anief – Associazione Professionale e Sindacale
Izrek
Določbo 4 Okvirnega sporazuma o delu za določen čas, sklenjenega 18. marca 1999, ki je v Prilogi k Direktivi Sveta 1999/70/ES z dne 28. junija 1999 o okvirnem sporazumu o delu za določen čas, sklenjenem med ETUC, UNICE in CEEP,
je treba razlagati tako, da
da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki za določitev delovne dobe in plače učiteljev ob njihovi zaposlitvi za nedoločen čas v državni šoli ne določa upoštevanja obdobij službovanja, ki so jih ti učitelji predhodno dopolnili v okviru zaposlitve za določen ali nedoločen čas v nekaterih izobraževalnih ustanovah, katerih delovanje in organizacija nista v pristojnosti države, vendar so na podlagi te ureditve izenačene z državnimi izobraževalnimi ustanovami, čeprav navedena ureditev določa, da se obdobja službovanja, ki jih dopolnijo učitelji, zaposleni v državnih izobraževalnih ustanovah, zlasti za nedoločen čas, upoštevajo pri določitvi njihove delovne dobe in plače.
(1) UL C, C/2024/3733.
(2) Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5553/oj
ISSN 1977-1045 (electronic edition)
