Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62015TN0186

    Zadeva T-186/15: Tožba, vložena 14. aprila 2015 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisija

    UL C 190, 8.6.2015, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    14/04/2015
    Date lodged:
    14/04/2015
    Author:
    Splošno sodišče
    Form:
    Pravosodne informacije
    Authentic language:
    italijanščina
    Type of procedure:
    Ničnostna tožba

    8.6.2015   

    SL

    Uradni list Evropske unije

    C 190/29

    Tožba, vložena 14. aprila 2015 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisija

    (Zadeva T-186/15)

    (2015/C 190/32)

    Jezik postopka: italijanščina

    Stranki

    Tožeča stranka: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italija) (zastopnika: G. Capo in L. Visione, odvetnika)

    Tožena stranka: Evropska komisija

    Predlogi

    Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

    —

    Sklep Evropske komisije z dne 19. januarja 2015 o državni pomoči Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) Italije, ki je bil tožeči stranki vročen 19. februarja 2015; razglasi za ničen;

    —

    v skladu s členoma 263 PDEU in 264 PDEU ugotovi, da je Sklep Evropske komisije z dne 19. januarja 2015 v postopku v zvezi z državno pomočjo Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (v znesku 4 9 51  838,00 EUR) v celoti ničen, ker je z njim ugotovljeno, da je treba zneske, ki so bili priznani kot nadomestilo za opravljanje javne službe v smislu Uredbe (EGS) št. 1191/69, dodeljeno na podlagi člena 11 te uredbe za obvezno tarifo v sektorju lokalnega javnega prevoza, šteti za ukrep, ki ni bil priglašen in ki je državna pomoč v smislu člena 107(1) Pogodbe, nezdružljiv z notranjim trgom;

    —

    v skladu s členoma 263 PDEU in 264 PDEU ugotovi, da je Sklep Evropske komisije z dne 19. januarja 2015 v postopku v zvezi z državno pomočjo Sa.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) (v znesku 4 9 51  838,00 EUR) ničen v delu, v katerem so z njim določeni ukrepi za zagotovitev vračila pomoči, ki jih mora izvesti Italija;

    —

    Komisiji naloži plačilo stroškov, ki so nastali družbi CSTP.

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve

    Tožbeni razlogi in bistvene trditve so enaki kot v zadevi T-185/15, Buonotourist/Komisija.

    Top