This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0074
Case T-74/15: Judgment of the General Court of 2 February 2017 — European Dynamics Luxembourg, Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tender procedure — Services for development, study and support for information systems (ESP DESIS III) — Requests for supply of services issued as part of the same lot — Reopening to competition mechanism — Rejection of the tenderers’ tenders — Award criteria — Obligation to state reasons — Abnormally low offer — Non-contractual liability)
Zadeva T-74/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Unije — Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) — Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa — Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence — Zavrnitev ponudb — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Neobičajno nizka ponudba — Odškodninski zahtevek)
Zadeva T-74/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija (Tožba za razglasitev ničnosti — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa Unije — Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) — Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa — Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence — Zavrnitev ponudb — Merila za oddajo — Obveznost obrazložitve — Neobičajno nizka ponudba — Odškodninski zahtevek)
UL C 78, 13.3.2017, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 02/02/2017
- Date lodged:
- 17/02/2015
- Author:
- Splošno sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- angleščina
- Type of procedure:
- Ničnostna tožba - uspešna, Odškodninska tožba - neutemeljena, Ničnostna tožba - neutemeljena
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62015TJ0074
- Instruments cited in case law:
- Link
|
13.3.2017 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 78/23 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija
(Zadeva T-74/15) (1)
((Tožba za razglasitev ničnosti - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Unije - Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) - Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa - Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence - Zavrnitev ponudb - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Neobičajno nizka ponudba - Odškodninski zahtevek))
(2017/C 078/30)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: sprva I. Ampazis in M. Sfyri, nato M. Sfyri, C. N. Dede in D. Papadopoulou, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Cappelletti in F. Moro, agenta, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma, nato F. Moro, agent, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma, in nazadnje F. Moro in S. Delaude, agenta, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma)
Predmet
Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, s katerima sta bili zavrnjeni ponudbi tožečih strank v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 za razvoj prototipa za orodje za interaktivno profiliranje in v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000485-600049078-REQ-01 za razvoj modula za register EuroGroups v okviru sklopa št. javnega razpisa 4 DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314), in na drugi predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode zaradi izgube možnosti za izvedbo druge zadevne pogodbe.
Izrek
|
1. |
Sklep Komisije, vsebovan v dopisu z dne 8. decembra 2014, o zavrnitvi ponudbe ponudnikov v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 za razvoj prototipa za orodje za interaktivno profiliranje se razglasi za ničnega. |
|
2. |
V preostalem se tožba zavrne. |
|
3. |
Vsaka stranka nosi svoje stroške. |
