This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0276
Case C-276/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 22 October 2013 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Jiří Sabou v Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Directive 77/799/EEC — Mutual assistance by the authorities of the Member States in the field of direct taxation — Exchange of information on request — Tax proceedings — Fundamental rights — Limit on the scope of the obligations of the requesting and the requested Member States towards the taxpayer — No obligation to inform the taxpayer of the request for assistance — No obligation to invite the taxpayer to take part in the examination of witnesses — Taxpayer’s right to challenge the information exchanged — Minimum content of the information exchanged)
Zadeva C-276/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Jiří Sabou proti Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Direktiva 77/799/EGS — Medsebojna pomoč pristojnih organov držav članic na področju neposrednega obdavčevanja — Izmenjava informacij na zahtevo — Davčni postopek — Temeljne pravice — Omejitev obsega obveznosti države članice prosilke in zaprošene države članice v zvezi z davčnim zavezancem — Neobstoj obveznosti obvestitve davčnega zavezanca o zahtevi za pomoč — Neobstoj obveznosti vabila davčnega zavezanca, da se udeleži zaslišanja prič — Pravica davčnega zavezanca do izpodbijanja izmenjane informacije — Minimalna vsebina izmenjane informacije)
Zadeva C-276/12: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Jiří Sabou proti Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu (Direktiva 77/799/EGS — Medsebojna pomoč pristojnih organov držav članic na področju neposrednega obdavčevanja — Izmenjava informacij na zahtevo — Davčni postopek — Temeljne pravice — Omejitev obsega obveznosti države članice prosilke in zaprošene države članice v zvezi z davčnim zavezancem — Neobstoj obveznosti obvestitve davčnega zavezanca o zahtevi za pomoč — Neobstoj obveznosti vabila davčnega zavezanca, da se udeleži zaslišanja prič — Pravica davčnega zavezanca do izpodbijanja izmenjane informacije — Minimalna vsebina izmenjane informacije)
UL C 367, 14.12.2013, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 22/10/2013
- Date lodged:
- 04/06/2012
- Author:
- Sodišče
- Form:
- Pravosodne informacije
- Authentic language:
- češčina
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
- Link
- EUROVOC descriptor:
|
14.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 367/16 |
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 22. oktobra 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Nejvyšší správní soud – Češka republika) – Jiří Sabou proti Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
(Zadeva C-276/12) (1)
(Direktiva 77/799/EGS - Medsebojna pomoč pristojnih organov držav članic na področju neposrednega obdavčevanja - Izmenjava informacij na zahtevo - Davčni postopek - Temeljne pravice - Omejitev obsega obveznosti države članice prosilke in zaprošene države članice v zvezi z davčnim zavezancem - Neobstoj obveznosti obvestitve davčnega zavezanca o zahtevi za pomoč - Neobstoj obveznosti vabila davčnega zavezanca, da se udeleži zaslišanja prič - Pravica davčnega zavezanca do izpodbijanja izmenjane informacije - Minimalna vsebina izmenjane informacije)
2013/C 367/27
Jezik postopka: češčina
Predložitveno sodišče
Nejvyšší správní soud
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Jiří Sabou
Tožena stranka: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
Predmet
Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Nejvyšší správní soud – Razlaga členov 1, 2, 6, 7(1) in 8(1) Direktive Sveta 77/799/EGS z dne 19. decembra 1977 o medsebojni pomoči pristojnih organov držav članic na področju neposredne obdavčitve (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 63) in člena 41(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (UL C 303, str. 1) – Temeljne pravice davčnega zavezanca v davčnem postopku zoper njega, kot je pravica biti obveščen o odločitvi pristojnega organa države prosilke, da zahteva informacije, pravica sodelovati pri pripravi te zahteve, pravica biti v naprej obveščen o zaslišanju prič, ki se izvede v zaprošeni državi, in sodelovati pri tem zaslišanju ter pravica izpodbijati resničnost informacij, ki jih je posredoval pristojni organ te države
Izrek
|
1. |
Pravo Unije, kakor izhaja zlasti iz Direktive Sveta z dne 19. decembra 1977 o medsebojni pomoči pristojnih organov držav članic na področju neposrednega obdavčevanja in obdavčevanja zavarovalnih premij (77/799/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2006/98/ES z dne 20. novembra 2006, in pravice do izjave, je treba razlagati tako, da se davčnemu zavezancu iz države članice ne priznava pravica do obvestitve o zahtevi za pomoč, ki jo je ta država članica naslovila na drugo državo članico, da bi se zlasti preverili podatki, ki jih je ta davčni zavezanec podal v svoji napovedi za odmero dohodnine, niti pravica do sodelovanja pri pripravi zahteve, naslovljene na zaprošeno državo članico, niti ali pravica do udeležbe pri zaslišanjih prič, ki jih izvede ta država. |
|
2. |
Direktiva 77/799, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/98, ne ureja, v katerih okoliščinah lahko davčni zavezanec izpodbija pravilnost informacij, ki jih je predložila zaprošena država članica, in ne določa nobene posebne zahteve glede vsebine predloženih informacij. |
