This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0655
Case T-655/11: Judgment of the General Court of 16 June 2015 — FSL and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European banana market in Italy, Greece and Portugal — Coordination in the fixing of prices — Admissibility of evidence — Rights of defence — Misuse of powers — Evidence of the infringement — Calculation of the fine)
Zadeva T-655/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem — Usklajevanje in določanje cen — Dopustnost dokazov — Pravica do obrambe — Zloraba pooblastil — Dokaz kršitve — Izračun zneska globe“
Zadeva T-655/11: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija „Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem — Usklajevanje in določanje cen — Dopustnost dokazov — Pravica do obrambe — Zloraba pooblastil — Dokaz kršitve — Izračun zneska globe“
UL C 262, 10.8.2015, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.8.2015 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 262/14 |
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija
(Zadeva T-655/11) (1)
(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem - Usklajevanje in določanje cen - Dopustnost dokazov - Pravica do obrambe - Zloraba pooblastil - Dokaz kršitve - Izračun zneska globe“)
(2015/C 262/18)
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeče stranke: FSL Holdings (Antwerpen, Belgija); Firma Léon Van Parys (Anvers); in Pacific Fruit Company Italy SpA (Rim, Italija) (zastopniki: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren in B. Gielen, odvetniki)
Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Kellerbauer in A. Biolan, agenta)
Predmet
Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe.
Izrek
1. |
Člen 1 Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) se razglasi za ničnega v delu v katerem zajema obdobje od 11. avgusta 2004 do 19. januarja 2005 in kolikor se nanaša na družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy SpA. |
2. |
Člen 2 Odločbe C (2011) 7273 final se razglasi za ničnega v delu v katerem je z njim družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy naložena globa v višini 8 9 19 000 EUR. |
3. |
Znesek globe, naložene družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy iz člena 2 te odločbe C (2011) 7273 final se določi v višini 6 6 89 000 EUR. |
4. |
V preostalem se tožba zavrne. |
5. |
Družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy nosijo tretjino svojih stroškov in polovico stroškov Evropske komisije. |
6. |
Komisija nosi polovico svojih stroškov in dve tretjini stroškov družb FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy. |