This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0389
Case T-389/09: Action brought on 22 June 2009 — Labate v Commission
Zadeva T-389/09: Tožba, vložena 22. junija 2009 – Labate proti Komisiji
Zadeva T-389/09: Tožba, vložena 22. junija 2009 – Labate proti Komisiji
UL C 312, 19.12.2009, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
19.12.2009 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 312/30 |
Tožba, vložena 22. junija 2009 – Labate proti Komisiji
(Zadeva T-389/09)
2009/C 312/51
Jezik postopka: angleščina
Stranki
Tožeča stranka: Kay Labate (Tarquinia, Italija) (zastopnik: I. Forrester, QC)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi tožeče stranke
— |
Ugotovi naj se, da Komisija ni delovala v smislu člena 232 ES; |
— |
Komisiji naj se naloži sprejetje ukrepa, potrebnega za uskladitev s sklepom Sodišča prve stopnje; |
— |
ta tožba naj se obravnava z ustrezno pozornostjo, tako da ne bi bilo treba vložiti zahteve za hitro obravnavo in da se sodba izda v šestih tednih; |
— |
naložijo naj se drugi ukrepi, ki bi bili potrebni zaradi pravičnosti; |
— |
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov te tožbe. |
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka je 20. februarja 2009 vložila uradno zahtevo iz člena 232 ES, in sicer naj Komisija sprejme odločbo, s katero bo za namene člena 73 Kadrovskih predpisov in Pravilnika o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nesreče in poklicnih bolezni priznala, da je bil pljučni rak njenega pokojnega moža povezan s poklicem.
Če Komisija take odločbe oziroma stališča v zahtevanem roku ne sprejme, tožeča stranka zahteva, naj Sodišče ugotovi, da Komisija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 90 Kadrovskih predpisov in člena 23 Pravilnika o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nesreče in poklicnih bolezni, ker ni v razumnem roku od zahteve glede priznanja poklicne bolezni njenega moža sprejela odločitve in je zato odgovorna za nedelovanje v smislu člena 232 ES.