This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 18. decembra 2008.
Componenta Oyj proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Državne pomoči - Metalurški sektor - Pridobitev deleža, ki ga ima podjetje v nepremičninski družbi, in povrnitev posojila, ki ga je to podjetje dodelilo nepremičninski družbi v zameno za naložbo navedenega podjetja - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bila odrejena njena izterjava - Merilo zasebnega investitorja - Presoja dejanj nepremičninske družbe - Ocena nepremičnega premoženja družbe - Obveznost obrazložitve - Ukrepanje po uradni dolžnosti.
Zadeva T-455/05.
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 18. decembra 2008.
Componenta Oyj proti Komisiji Evropskih skupnosti.
Državne pomoči - Metalurški sektor - Pridobitev deleža, ki ga ima podjetje v nepremičninski družbi, in povrnitev posojila, ki ga je to podjetje dodelilo nepremičninski družbi v zameno za naložbo navedenega podjetja - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bila odrejena njena izterjava - Merilo zasebnega investitorja - Presoja dejanj nepremičninske družbe - Ocena nepremičnega premoženja družbe - Obveznost obrazložitve - Ukrepanje po uradni dolžnosti.
Zadeva T-455/05.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:597
- Date of document:
- 18/12/2008
- Date lodged:
- 29/12/2005
- Author:
- Splošno sodišče
- Country or organisation from which the request originates:
- Finska
- Form:
- Sodba
- Authentic language:
- finščina
- Type of procedure:
- Ničnostna tožba - uspešna
- Applicant:
- Posameznik
- Defendant:
- Evropska komisija, Institucije in organi EU
- Judge-Rapporteur:
- Ciucă
- Treaty:
- Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Declares void 32006D0900
- Instruments cited in case-law:
-
- 11997E087: N 98
- 11997E087-P1: N 98 - 100
- 11997E088: N 61
- 11997E230: N 60
- 11997E253: N 98 - 100 121 - 123
- 31991Q0530-A044P1LC: N 44
- 31991Q0530-A111: N 71 - 74
- 31999R0659-A05P1: N 106
- 31999R0659-A05P2: N 106
- 31999R0659-A10: N 106
- 31999R0659-A10P2: N 106
- 31999R0659-A10P3: N 106
- 61957CJ0018: N 123
- 61960CJ0019: N 45
- 61976CJ0011: N 60
- 61984CJ0234: N 61
- 61987CJ0301: N 105
- 61988CJ0303: N 87
- 61988CJ0350: N 99
- 61989TJ0061: N 123
- 61990CJ0324: N 105
- 61992CJ0278: N 61
- 61993CJ0042: N 86
- 61993CJ0056: N 97
- 61994TJ0067: N 97
- 61994TJ0358: N 97
- 61994TJ0371: N 60
- 61994TJ0374: N 100
- 61994TJ0378: N 48
- 61995CJ0166: N 123
- 61996TJ0016: N 98
- 61997TJ0296: N 85
- 61999CJ0382: N 61
- 62000CJ0074: N 61
- 62001TJ0109: N 60 - 61
- 62001TJ0274: N 105 107
- 62001TJ0322: N 44
- 62003TJ0349: N 121
- Notes relating to the decision:
-
- 1. Idot, Laurence: Acquisition de parts de SCI et application du critère de l'investisseur privé, Europe 2009 Février Comm. nº 85 p.35 (FR)
- 2. Cardonnel, Pascal: Chroniques. Procédures, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2009 nº 1 p.182-183 (FR)
- Case-law subject matter:
- Case-law directory code:
-
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 18. decembra 2008 – Componenta proti Komisiji
(Zadeva T-455/05)
„Državne pomoči – Metalurški sektor – Pridobitev deleža, ki ga ima podjetje v nepremičninski družbi, in povrnitev posojila, ki ga je to podjetje dodelilo nepremičninski družbi v zameno za naložbo navedenega podjetja – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bila odrejena njena izterjava – Merilo zasebnega investitorja – Presoja dejanj nepremičninske družbe – Ocena nepremičnega premoženja družbe – Obveznost obrazložitve – Ukrepanje po uradni dolžnosti“
1. Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Kratek povzetek tožbenih razlogov (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 44(1)(c)) (Glej točki 44 in 45.)
2. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Pristojnost Komisije in nacionalnega sodišča za opredelitev nacionalnega ukrepa kot državne pomoči – Neobstoj širokega pooblastila za odločanje po prostem preudarku (člen 87(1) ES) (Glej točko 97.)
3. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznosti – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke od 98 do 100.)
4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Upravni postopek – Nacionalni ukrepi, ki so opravljeni, ne da bi bili priglašeni – Možnost, ki jo ima Komisija, da zadevni državi članici z odredbo naloži predložitev podatkov, za katere meni, da so potrebni – Odločba, ki jo je Komisija sprejela na podlagi informacij, ki jih je štela za nepopolne, ne da bi izdala odredbo (Uredba Sveta (ES) št. 659/1999, člen 10) (Glej točke od 105 do 108.)
5. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznosti – Obseg – Odprava pomanjkljive obrazložitve med sodnim postopkom – Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točko 121.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/900/ES z dne 20. oktobra 2005 o državni pomoči, ki jo izvaja Republika Finska kot pomoč za naložbe podjetju Componenta Oyj (UL 2006, L 353, str. 36). |
Izrek
|
1) |
Odločba Komisije 2006/900/ES z dne 20. oktobra 2005 o državni pomoči, ki jo izvaja Republika Finska kot pomoč za naložbe podjetju Componenta Oyj, se razglasi za nično. |
|
2) |
Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Componenta. |
|
3) |
Republika Finska nosi svoje stroške. |
