52017PC0125

EVROPSKA KOMISIJA

Bruselj, 15.3.2017

COM(2017) 125 final

2017/0053(NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) 2015/2192 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•Razlogi za predlog in njegovi cilji

Uredba Sveta (EU) 2015/2192 med države članice razdeljuje ribolovne možnosti, določene v Protokolu k Sporazumu med Evropsko unijo in Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje 2015–2019.

Na zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu se je skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 sporazuma o partnerstvu, odločil dodeliti nove ribolovne možnosti za zamrzovalna plovila Unije z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča kot glavne ciljne vrste (3 500 ton) ter lignja (1 450 ton) in sipe (600 ton) kot sekundarnih ciljnih vrst v okviru razpoložljivega presežka.

Cilj predloga je te nove ribolovne možnosti razdeliti med države članice.

•Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike

Predlog v celoti upošteva načelo trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov in morskih ekosistemov ter je skladen s Protokolom, ki določa, da se lahko pogodbenici na podlagi razpoložljivega znanstvenega mnenja v skupnem odboru dogovorita za razdelitev ribolovnih možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov pridnenih vrst, za katere je bil ugotovljen presežek 1 .

Predlog je tudi v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 o skupni ribiški politiki in s sklepi Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike.

•Skladnost z drugimi politikami Unije

Pogajanja o ribolovnih možnostih v okviru sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju z Mavretanijo so v skladu z zunanjim delovanjem EU v zvezi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami.

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju na zelo lokalni ravni dopolnjuje pristop novega okvira za migracijska partnerstva, nastajanje ribiške gospodarske dejavnosti pa prispeva k odpravljanju vzrokov izseljevanja iz Mavretanije.

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

Pravna podlaga za Uredbo je člen 43(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), ki določa postopek za določitev in dodelitev ribolovnih možnosti.

•Subsidiarnost (za neizključno pristojnost)

Ni relevantno, izključna pristojnost.

•Sorazmernost

Predlog je sorazmeren z zastavljenim ciljem.

•Izbira instrumenta

Glej razlago pod pravno podlago.

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA

•Naknadne ocene/preverjanja ustreznosti obstoječe zakonodaje

Retroaktivna in prospektivna ocena predhodnega protokola za obdobje 2012–2014 je bila končana januarja 2014 2 .

•Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi

Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so bila opravljena med oceno Protokola za obdobje 2012–2014. Prav tako so bila na tehničnih sestankih opravljena posvetovanja s strokovnjaki držav članic in predstavniki sektorja iz EU. Na teh posvetovanjih je bil sprejet zaključek, da obstaja očiten interes Unije, da njena zamrzovalna plovila z vlečno mrežo v Mavretaniji lovijo globokomorskega osliča, lignja in sipo v okviru razpoložljivega presežka.

Na zasedanju skupnega odbora 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu je Mavretanija potrdila, da je Evropski uniji pripravljena omogočiti dostop do razpoložljivega presežka.

•Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj

Skupni neodvisni znanstveni odbor, ustanovljen v skladu s členom 4 Protokola, ki ga sestavljajo znanstveniki obeh pogodbenic, se je v Nouakchottu med 5. in 7. septembrom 2016 sestal na petem letnem zasedanju. Poročilo z zasedanja je bilo objavljeno na spletišču Generalnega direktorata za pomorske zadeve in ribištvo.

Odbor je upošteval razpoložljive znanstvene ocene, zlasti oceni Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik (CECAF) in Mavretanskega inštituta za raziskave v oceanografiji in ribištvu (IMROP). Na podlagi teh ocen je odbor določil razpoložljivi presežek v višini 3 550 ton za globokomorskega osliča, 1 450 ton za lignja in 600 ton za sipo.

•Ocena učinka

Ni relevantno.

•Ustreznost in poenostavitev ureditve

Ni relevantno.

•Temeljne pravice

Člen 9(1)(c) Protokola določa, da se izvajanje Protokola lahko začasno prekine, če se sprožijo posvetovalni mehanizmi iz člena 96 Sporazuma iz Cotonouja v zvezi s kršitvijo bistvenih in temeljnih vidikov človekovih pravic, kakor so določeni v členu 9 navedenega sporazuma.

4.PRORAČUNSKE POSLEDICE

Letni finančni prispevek za novo ribolovno kategorijo je bil določen na 2 500 000 EUR letno. Tako se letni finančni prispevek za dostop, določen v členu 2(1) Protokola, s 55 000 000 EUR zviša na 57 500 000 EUR.

2017/0053 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Svet je 30. novembra 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 1801/2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju 3 (v nadaljnjem besedilu: sporazum o partnerstvu).

(2)Svet je 24. maja 2016 sprejel Sklep Sveta (EU) 2016/870 4 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta 5 (v nadaljnjem besedilu: Protokol) od 16. novembra 2015.

(3)Uredba Sveta (EU) 2015/2192 6 med države članice razdeljuje ribolovne možnosti, določene v Protokolu.

(4)Znanstveno mnenje skupnega neodvisnega znanstvenega odbora, ustanovljenega na podlagi člena 4 Protokola, je ugotovilo presežek globokomorskega osliča in upoštevalo znanstveno mnenje Mavretanskega inštituta za raziskave v oceanografiji in ribištvu (IMROP) iz leta 2014, ki je potrdilo presežek lignja in sipe.

(5)V skladu s členom 6(1)(a) Protokola se je skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 sporazuma o partnerstvu, na zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu odločil spremeniti Protokol in v okviru razpoložljivega presežka vanj vključiti nove ribolovne možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča kot glavne ciljne vrste ter lignja in sipe kot sekundarnih ciljnih vrst.

(6)Nove ribolovne možnosti je treba razdeliti med države članice za preostanek obdobja uporabe Protokola.

(7)Ker vključitev novih ribolovnih možnosti vpliva na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovnih sezon plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.

(8)Uredbo (EU) 2015/2192 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 1(1) Uredbe (EU) 2015/2192 se doda naslednja točka (h):

„(h) kategorija 2a – (Zamrzovalna) plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča:

Španija Globokomorski oslič 3 500 ton

Ligenj 1 450 ton

Sipa 600 ton

V tej kategoriji je istočasno lahko v mavretanskih vodah prisotnih največ 6 plovil.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1.Naslov predloga/pobude

1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB

1.3.Vrsta predloga/pobude

1.4.Cilji

1.5.Utemeljitev predloga/pobude

1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic

1.7.Načrtovani načini upravljanja

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju

2.2.Upravljavski in kontrolni sistem

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

3.2.Ocenjene posledice za odhodke

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke

3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje

3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju

3.3.Ocenjene posledice za prihodke

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE

1.1.Naslov predloga/pobude

Predlog za Uredbo Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2015/2192 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju

1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB 7

11. – Pomorske zadeve in ribištvo

11.03 – Obvezni prispevki za regionalne organizacije za upravljanje ribištva, druge mednarodne organizacije in sporazume o trajnostnem ribištvu.

1.3.Vrsta predloga/pobude

◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep.

◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa 8 .

X Predlog/pobuda se nanaša na podaljšanje obstoječega ukrepa.

◻ Predlog/pobuda se nanaša na obstoječ ukrep, preusmerjen v nov ukrep.

1.4.Cilji

1.4.1.Večletni strateški cilji Komisije, ki naj bi bili doseženi s predlogom/pobudo

Splošni cilj pogajanj za sporazume o trajnostnem ribištvu s tretjimi državami in sklenitve takih sporazumov je ribiškim plovilom EU zagotoviti dostop do ribolovnih območij v izključnih ekonomskih conah (IEC) tretjih držav in s temi državami razviti partnerstvo za okrepitev trajnostnega izkoriščanja ribolovnih virov zunaj voda EU.

Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu prav tako zagotavljajo skladnost med načeli, po katerih deluje skupna ribiška politika, in zavezami, sprejetimi v okviru ostalih evropskih politik (trajnostno izkoriščanje virov tretjih držav, boj proti nezakonitemu, neprijavljenemu in zakonsko neurejenemu ribolovu, vključevanje partnerskih držav v globalno gospodarstvo ter boljše upravljanje ribolova s političnega in finančnega vidika).

1.4.2.Specifični cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB

Specifični cilji

S pogajanji za sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu z obalnimi državami ter njihovo sklenitvijo v skladu z drugimi evropskimi politikami prispevati k trajnostnemu ribolovu zunaj voda EU, ohranjati evropsko navzočnost pri ribolovu v oddaljenih vodah ter zaščititi interese evropskega ribiškega sektorja in potrošnikov.

Zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB

Pomorske zadeve in ribištvo, vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih ribiška plovila Unije izvajajo v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribištvu) (proračunska vrstica 11.0301).

1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne posledice naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

Razdelitev novih ribolovnih možnosti med države članice za zamrzovalna plovila Unije z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča in nekaterih glavonožcev (ligenj in sipa) na podlagi Protokola k Sporazumu z Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem za obdobje 2015–2019 pomaga ohranjati in razširiti ribolovne možnosti za plovila EU na ribolovnem območju Mavretanije.

Dodatni letni finančni prispevek v višini 2 500 000 EUR, ki ga Unija plača v zameno za te nove ribolovne možnosti, bi lahko prispeval k boljšemu upravljanju in ohranjanju ribolovnih virov, saj se Mavretanija lahko odloči, da ga poleg namenskega finančnega prispevka, ki ga v skladu s Protokolom prejme za razvoj svojega ribiškega sektorja (sektorska podpora), uporabi za izvajanje nacionalne sektorske strategije za zagotavljanje trajnostnega razvoja svojega ribiškega sektorja

1.4.4.Kazalniki rezultatov in posledic

Navedite, s katerimi kazalniki se bo spremljalo izvajanje predloga/pobude.

Stopnja uporabe ribolovnih možnosti (delež dovoljenj za ribolov, uporabljenih na leto, glede na število dovoljenj, ki so na voljo na podlagi Protokola);

zbiranje in analiza podatkov o ulovu in komercialni vrednosti Sporazuma;

prispevek k zaposlovanju in dodani vrednosti v EU ter k stabilizaciji trga EU (v povezavi z drugimi sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu);

število tehničnih sestankov in zasedanj skupnega odbora.

1.5.Utemeljitev predloga/pobude

1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno

Protokol k Sporazumu z Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje 2015–2019 določa okvir za ribolovne dejavnosti flote Evropske unije na ribolovnem območju Mavretanije in krepi sodelovanje z Mavretanijo za spodbujanje razvoja politike trajnostnega ribištva.

Protokol omogoča, da se pogodbenici lahko na podlagi razpoložljivih znanstvenih mnenj v skupnem odboru dogovorita o razdelitvi ribolovnih možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov pridnenih vrst, za katere je določen presežek.

Na zasedanju 15. in 16. novembra 2016 v Nouakchottu se je skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 10 Sporazuma, odločil v mavretanskih vodah dodeliti nove ribolovne možnosti za zamrzovalna plovila z vlečno mrežo za ribolov globokomorskega osliča kot glavne ciljne vrste ter lignja in sipe kot sekundarnih ciljnih vrst, omejene na razpoložljive presežke.

Ta odločitev omogoča ponovno izvajanje ribolova v mavretanskih vodah za plovila EU, ki v navedenih vodah ribolova od izključitve glavonožcev iz protokolov za obdobji 2012–2014 in 2015–2019 niso mogla izvajati.

1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja EU

Da se zagotovi trajnost ribolovnih dejavnosti, izključitvena klavzula, vključena v sporazumu z Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju (člen 6), določa, da lahko plovila EU v Mavretaniji (vključno na podlagi zasebnih sporazumov) izvajajo ribolov le, če imajo ribolovno dovoljenje, izdano na podlagi Sporazuma.

1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

Na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja in ocen sta pogodbenici določili količino dovoljenega ulova za novo ribolovno kategorijo 2a v višini 3 500 ton za globokomorskega osliča, 1 450 ton za lignja in 600 ton za sipo. V tej kategoriji je istočasno lahko v mavretanskih vodah prisotnih največ 6 plovil.

1.5.4.Skladnost in možnosti sinergij z drugimi ustreznimi instrumenti

Ni relevantno.

1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic

X Časovno omejen(-a) predlog/pobuda:

–X trajanje predloga/pobude med letoma 2017 in 2019,

–X finančne posledice med letoma 2017 in 2019.

◻ Časovno neomejen(-a) predlog/pobuda:

–izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,

–ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti.

1.7.Načrtovani načini upravljanja 9

X Neposredno upravljanje – Komisija:

–X z lastnimi službami, vključno z zaposlenimi v delegacijah Unije,

–◻ prek izvajalskih agencij.

◻ Deljeno upravljanje z državami članicami.

◻ Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna:

–◻ tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo,

–◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite),

–◻ EIB in Evropskemu investicijskemu skladu,

–◻ organom iz členov 208 in 209 finančne uredbe,

–◻ subjektom javnega prava,

–◻ subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,

–◻ subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva,

–◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP v skladu z naslovom V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu.

–Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“.

Opombe

[…]

2.UKREPI UPRAVLJANJA

2.1.Pravila o spremljanju in poročanju

Navedite pogostost in pogoje.

Komisija (GD MARE v sodelovanju s svojim predstavnikom za ribištvo v Mavretaniji in delegacijo Evropske unije v Nouakchottu) bo zagotovila redno spremljanje izvajanja Protokola, zlasti uporabe ribolovnih možnosti s strani gospodarskih subjektov in podatkov o ulovu.

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju določa tudi, da se mora skupni odbor vsaj enkrat letno sestati in revidirati izvajanje Sporazuma in Protokola ter po potrebi prilagoditi ribolovne možnosti in finančni prispevek.

2.2.Upravljavski in kontrolni sistem

2.2.1.Ugotovljena tveganja

Ni relevantno.

2.2.2.Podatki o vzpostavljenem sistemu notranje kontrole

Ni relevantno.

2.2.3.Ocena stroškov in koristi kontrol ter ocena pričakovane stopnje tveganja napak

Ni relevantno.

2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti

Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe.

Komisija in Mavretanija vzdržujeta politični dialog in se redno usklajujeta, da zagotovita pravilno upravljanje Sporazuma in Protokola. V vsakem primeru pa za vsako plačilo, ki ga Komisija izvede na podlagi sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu, veljajo običajna pravila ter proračunski in finančni postopki Komisije. To zlasti omogoča, da se v celoti določijo bančni računi tretjih držav, na katere se plačajo finančni prispevki. Člen 2(8) Protokola določa, da se finančni prispevek za dostop plača na račun državne zakladnice, odprt pri centralni banki Mavretanije.

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE

3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice

Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic.

Razdelek večletnega finančnega okvira

Proračunska vrstica

Vrsta
odhodkov

Prispevek

številka
[poimenovanje……………..……………]

dif./nedif. 10

držav Efte 11

držav kandidatk 12

tretjih držav

po členu 21(2)(b) finančne uredbe

11.03 01

Vzpostavitev okvira za upravljanje ribolovnih dejavnosti, ki jih ribiška plovila Evropske unije izvajajo v vodah tretjih držav (sporazumi o trajnostnem ribištvu).

dif.

Zahtevane nove proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic.

Razdelek večletnega finančnega okvira

Proračunska vrstica

Vrsta
odhodkov

Prispevek

številka
[…][poimenovanje…………………………]

dif./nedif.

držav Efte

držav kandidatk

tretjih držav

po členu 21(2)(b) finančne uredbe

[…][XX YY YY YY]

DA/NE

3.2.Ocenjene posledice za odhodke

3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega
okvira

Številka

2 – Trajnostna rast: naravni viri

GD MARE			Leto 2017	Leto 2018	Leto 2019	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)	SKUPAJ
• Odobritve za poslovanje
Številka proračunske vrstice 11.0301	obveznosti	(1)	5,000	2,500				7,500
	plačila	(2)	5,000	2,500				7,500
Številka proračunske vrstice	obveznosti	(1a)
	plačila	(2 a)
Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 13
Številka proračunske vrstice		(3)
Odobritve za GD MARE SKUPAJ	obveznosti	=1+1a+3	5,000	2,500				7,500
	plačila	=2+2a +3	5,000	2,500				7,500

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti	(4)	5,000	2,500	7,500
	plačila	(5)	5,000	2,500	7,500
• Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ		(6)
Odobritve iz RAZDELKA 2 večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti	=4+ 6	5,000	2,500	7,500
	plačila	=5+ 6	5,000	2,500	7,500

Če ima predlog/pobuda posledice za več razdelkov:

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ	obveznosti	(4)
	plačila	(5)
• Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ		(6)
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 4 večletnega finančnega okvira SKUPAJ (referenčni znesek)	obveznosti	=4+ 6
	plačila	=5+ 6

Razdelek večletnega finančnega
okvira

„Upravni odhodki“

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

		Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)	SKUPAJ
GD <…….>
• Človeški viri
• Drugi upravni odhodki
GD <…….> SKUPAJ	odobritve

Odobritve iz
RAZDELKA 5
večletnega finančnega okvira SKUPAJ

(obveznosti skupaj = plačila skupaj)

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

		Leto 2017	Leto 2018	Leto 2019	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)	SKUPAJ
Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 5 večletnega finančnega okvira SKUPAJ	obveznosti	5,000	2,500				7,500
	plačila	5,000	2,500				7,500

3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje

–◻ Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

–X Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije

⇩

Leto
2017

Leto
2018

Leto
2019

Leto
N+3

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

REALIZACIJE

vrsta 14

povprečni stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število realizacij skupaj

stroški realizacij skupaj

SPECIFIČNI CILJ št. 1 15 ...

– št. dovoljenj za plovila

0,417

5,000

2,500

7,500

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 1

5,000

2,500

7,500

SPECIFIČNI CILJ št. 2...

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 2

STROŠKI SKUPAJ 16

5,000

2,500

7,500

3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve

3.2.3.1.Povzetek

–X Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve.

–◻ Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Leto
N 17

Leto
N+1

Leto
N+2

Leto
N+3

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)

SKUPAJ

RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira
Človeški viri
Drugi upravni odhodki
Seštevek za RAZDELEK 5 večletnega finančnega okvira

Odobritve zunaj RAZDELKA 5 18 večletnega finančnega okvira
Človeški viri
Drugi upravni odhodki
Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 5 večletnega finančnega okvira

SKUPAJ

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

3.2.3.2.Ocenjene potrebe po človeških virih

–X Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

–◻ Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa

		Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
• Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)
XX 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije)
XX 01 01 02 (delegacije)
XX 01 05 01 (posredne raziskave)
10 01 05 01 (neposredne raziskave)
• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) 19
XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev)
XX 01 02 02 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah)
XX 01 04 yy 20	– na sedežu
	– na delegacijah
XX 01 05 02 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave)
10 01 05 02 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave)
Druge proračunske vrstice (navedite)
SKUPAJ

XX je zadevno področje ali naslov.

Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

Opis nalog:

Uradniki in začasni uslužbenci
Zunanji sodelavci

3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom

–X Predlog/pobuda je v skladu z veljavnim večletnim finančnim okvirom.

–◻ Za predlog/pobudo je potrebna sprememba zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira.

Pojasnite zahtevano spremembo ter navedite zadevne proračunske vrstice in ustrezne zneske.

[…]

–◻ Za predlog/pobudo je potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti ali sprememba večletnega finančnega okvira.

Pojasnite te zahteve ter navedite zadevne razdelke in proračunske vrstice ter ustrezne zneske.

[…]

3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju

–V predlogu/pobudi ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb.

–V predlogu/pobudi je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

	Leto N	Leto N+1	Leto N+2	Leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)	Skupaj
Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo
Sofinancirane odobritve SKUPAJ

3.3.Ocenjene posledice za prihodke

–X Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

–◻ Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

–◻ za lastna sredstva,

–◻ za razne prihodke.

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Prihodkovna proračunska vrstica	Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto	Posledice predloga/pobude 21
		leto N	leto N+1	leto N+2	leto N+3	Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6)
Člen ………….

Za razne namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

[…]

Navedite metodo za izračun posledic za prihodke.

[…]

(1) Glej preglednico ribolovnih kategorij, priloženo k Protokolu (UL L 315, 1.12.2015, str. 13).

(2) COFREPECHE, NFDS, POSEIDON in MRAG, 2014. Évaluation rétrospective et prospective du protocole de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et la République islamique de Mauritanie (sous le Contrat cadre MARE/2011/01 - Lot 3, contrat spécifique 8). Bruselj, str. 176.

(3) UL L 343, 8.12.2006, str. 4.

(4) Sklep Sveta (EU) 2016/870 z dne 24. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za štiri leta (UL L 145, 2.6.2016, str. 1).

(5) UL L 315, 1.12.2015, str. 3.

(6) Uredba Sveta (EU) 2015/2192 z dne 10. novembra 2015 o razdelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Protokolom o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Mavretanijo o partnerstvu v ribiškem sektorju za obdobje štirih let (UL L 315, 1.12.2015, str. 72).

(7) ABM: upravljanje po dejavnostih, ABB: oblikovanje proračuna po dejavnostih.

(8) Po členu 54(2)(a) oz. (b) finančne uredbe.

(9) Pojasnila o načinih upravljanja in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.

(10) Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.

(11) Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.

(12) Države kandidatke in po potrebi potencialne države kandidatke z zahodnega Balkana.

(13) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(14) Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest…).

(15) Kakor je opisan v točki 1.4.2 „Specifični cilji…“.

(16) Komisija bo v letu 2017 plačala za obdobji uporabe Protokola 2016/2017 in 2017/2018. Komisija bo v letu 2018 plačala za obdobje uporabe Protokola 2018/2019. Vzrok za to je dejstvo, da je treba plačila za dostop izvesti do obletnice začetka veljavnosti Protokola, tj. 16. novembra. Tako bo na primer Komisija do 16. novembra 2018 morala izvesti plačilo za dostop za obdobje uporabe 2018/2019.

(17) Leto N je leto začetka izvajanja predloga/pobude.

(18) Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.

(19) PU = pogodbeni uslužbenec; LU = lokalni uslužbenec; NNS = napoteni nacionalni strokovnjak; ZU = začasni uslužbenec; MSD = mladi strokovnjak na delegaciji.

(20) Dodatna zgornja meja za zunanje sodelavce v okviru odobritev za poslovanje (prej vrstice BA).

(21) Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov pobiranja.

Choose the experimental features you want to try