This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XX0406(02)
Executive summary of the Opinion of the European Data Protection Supervisor on proposals for a directive on insurance mediation, a directive amending certain provisions of Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative sanctions relating to undertakings for collective investment in transferable securities and a regulation on key information documents for investment products
Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogih za direktivo o zavarovalnem posredovanju, direktivo o spremembi nekaterih določb Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ter uredbo o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte
Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogih za direktivo o zavarovalnem posredovanju, direktivo o spremembi nekaterih določb Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ter uredbo o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte
UL C 100, 6.4.2013, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.4.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 100/12 |
Povzetek mnenja Evropskega nadzornika za varstvo podatkov o predlogih za direktivo o zavarovalnem posredovanju, direktivo o spremembi nekaterih določb Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje ter uredbo o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte
(Celotno besedilo tega mnenja je na voljo v angleškem, francoskem in nemškem jeziku na spletni strani ENVP na naslovu http://www.edps.europa.eu)
2013/C 100/05
1. Uvod
1.1 Posvetovanje z ENVP
1. |
Komisija je 3. julija 2012 sprejela predlog direktive o zavarovalnem posredovanju (v nadaljnjem besedilu: direktiva o ZP), predlog direktive o spremembi nekaterih določb Direktive 2009/65/ES o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (v nadaljnjem besedilu: direktiva o KNPVP) in predlog uredbe o dokumentih s ključnimi informacijami za naložbene produkte (v nadaljnjem besedilu: uredba o DKI). Ti predlogi so bili 5. julija 2012 poslani ENVP v posvetovanje. |
2. |
ENVP pozdravlja dejstvo, da se Komisija posvetuje z njim, in priporoča, naj se v preambule predlaganih pravnih instrumentov vključi sklicevanje na to mnenje. |
3. |
Več še nesprejetih in prihodnjih predlogov vsebuje določbe, podobne tistim, na katere se sklicuje to mnenje, kot so denimo določbe, ki so bile obravnavane v mnenjih ENVP o zakonodajnem svežnju o reviziji bančne zakonodaje, bonitetnih agencijah, trgih finančnih instrumentov (MIFID/MIFIR) in zlorabi trga (1). Zato je treba to mnenje brati v tesni povezavi z mnenji ENVP z dne 10. februarja 2012 o zgoraj navedenih pobudah. |
4. |
Predlagani direktivi in predlagana uredba bodo različno vplivale na pravice posameznikov v zvezi z obdelavo njihovih osebnih podatkov, ker se nanašajo na preiskovalna pooblastila pristojnih organov, ki vključujejo dostop do obstoječih telefonskih evidenc in podatkov o prometu, podatkovne zbirke, objavo upravnih sankcij, vključno z identiteto odgovornih oseb, in sporočanje kršitev (tako imenovane sisteme za prijavljanje nepravilnosti). |
5. |
Ker so bila vprašanja, obravnavana v tem mnenju, preučena v prejšnjih mnenjih ENVP s finančnega področja, namerava ENVP objaviti smernice za ta in druga zadevna vprašanja, da bi svetoval, kako vprašanja varstva podatkov reševati v prihodnjih predlogih Komisije s tega področja. |
1.2 Cilji in obseg predlogov
6. |
Komisija navaja, da so močni in dobro regulirani trgi malih vlagateljev, ki se jim zdijo najpomembnejši najboljši interesi potrošnikov, potrebni za srednje- in dolgoročno zaupanje potrošnikov ter gospodarsko rast. Po mnenju Komisije zgoraj navedeni zakonodajni predlogi zlasti uvajajo nove, potrošnikom prijazne standarde za informacije o naložbah, dvigajo standarde za svetovanje in zaostrujejo nekatera pravila o investicijskih skladih za zagotovitev njihove varnosti. |
3. Sklepne ugotovitve
34. |
ENVP priporoča:
|
V Bruslju, 23. novembra 2012
Giovanni BUTTARELLI
Pomočnik Evropskega nadzornika za varstvo podatkov
(1) Mnenja ENVP z dne 10. februarja 2012 so na voljo na spletnem naslovu http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/Consultation/Opinions