This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013SC0200
COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear installations
DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE POVZETEK OCENE UČINKA Spremni dokument k predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2009/71/EURATOM o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov
DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE POVZETEK OCENE UČINKA Spremni dokument k predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2009/71/EURATOM o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov
/* SWD/2013/0200 final */
DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE POVZETEK OCENE UČINKA Spremni dokument k predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive 2009/71/EURATOM o vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov /* SWD/2013/0200 final */
DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE POVZETEK OCENE UČINKA
Spremni dokument
k predlogu Direktive Sveta
o spremembi Direktive 2009/71/EURATOM o vzpostavitvi okvira Skupnosti za
jedrsko varnost jedrskih objektov
1. Uvod Iz jedrske energije se
trenutno proizvede skoraj 30 % vse električne energije v EU in dve
tretjini električne energije z nizkimi emisijami ogljika. Jedrska varnost
je za EU in njene državljane izjemno pomembna. Stroški jedrske nesreče bi
lahko bili tako veliki, da bi imeli uničujoče posledice za nacionalna
gospodarstva. Zato je za družbo in gospodarstvo bistvenega pomena, da se z
uveljavitvijo visokih standardov jedrske varnosti in zagotavljanjem
kakovostnega regulativnega nadzora zmanjša nevarnost jedrske nesreče v
vsaki državi članici EU. Jedrska nesreča v Fukušimi na Japonskem leta
2011 je po vsem svetu pozornost ponovno preusmerila v ukrepe, ki so potrebni za
zagotovitev visoke ravni jedrske varnosti. Na podlagi pooblastila,
ki ji ga je podelil Evropski svet marca 2011[1],
je Evropska komisija (EK), skupaj s Skupino evropskih regulatorjev za jedrsko
varnost (ENSREG), začela po vsej EU celovito ocenjevati tveganja in
varnost jedrskih elektrarn („stresni testi“). Rezultati so pokazali razlike med
sodelujočimi državami glede pristopa k jedrski varnosti in proizvodnih
praks[2].
Evropski svet je
Komisijo tudi pooblastil, naj pregleda obstoječi pravni in regulativni
okvir za varnost jedrskih objektov in predlaga morebitne potrebne izboljšave. V
morebitnih zakonodajnih predlogih bi bilo treba upoštevati sklepe iz stresnih
testov ter spoznanja iz jedrske nesreče v Fukušimi, pa tudi prispevki iz
odprtega javnega posvetovanja in mnenja deležnikov. Posvetovanje je pokazalo,
da velika večina podpira krepitev zakonodajnega okvira EU. V tej oceni učinka
so upoštevani navedeni dejavniki in opisani izzivi pri zagotavljanju zadostne
ravni jedrske varnosti v EU. V njej so opredeljeni splošni in posebni cilji za
boljše preprečevanje in zmanjševanje posledic jedrskih nesreč.
Predlaganih in analiziranih je več možnosti politike, ki segajo od
ohranitve sedanjega stanja do bolj temeljitih reform. Vsaka od možnosti je bila
ocenjena glede na njene predvidene varnostne, gospodarske, okoljske in družbene
učinke. Izbrana je bila
možnost, po kateri se obstoječa Direktiva Sveta 2009/71/Euratom o
vzpostavitvi okvira Skupnosti za jedrsko varnost jedrskih objektov[3] („direktiva o jedrski
varnosti“) spremeni tako, da se poostrijo obstoječa oziroma uvedejo
nova splošna načela in zahteve za jedrsko varnost, ki jih dopolnjujejo
harmonizirana Euratomova merila in postopki za jedrsko varnost, s katerimi se
preveri njihovo izvajanje na nacionalni ravni. Predpisana je tudi večja
neodvisnost regulativnih organov ter preglednost delovanja panoge in
regulativnih organov v javnosti. Medtem ko se lahko nekateri temeljni ukrepi iz
najprimernejše možnosti izvajajo takoj, je pri drugih potrebno tehnično
razvojno delo v obliki prispevkov iz držav članic. 2. Opredelitev problema Nesreča v jedrski elektrarni (JE) Fukušima-Daiči leta 2011 je
povzročila precejšnjo okoljsko, gospodarsko in družbeno škodo ter vzbudila
pomisleke glede možnih zdravstvenih učinkov pri prizadetem prebivalstvu na
Japonskem. Čeprav sta nesrečo sprožila potres in cunami izjemne
jakosti, so preiskave o njenih vzrokih razkrile vrsto predvidljivih dejavnikov,
ki so skupaj povzročili katastrofalen izid. Analiza nesreče v
Fukušimi je razkrila precejšnje in ponavljajoče se tehnične težave
ter vztrajne napake organov podobne tistim, ki so bile ugotovljene v ocenah po
jedrskih nesrečah na Otoku treh milj in v Černobilu. Najnovejša
jedrska nesreča je znova spodkopala zaupanje javnosti v varnost jedrske
energije, še zlasti v času, ko se o uporabi jedrske energije razpravlja
kot možnosti za zadostitev globalnemu povpraševanju po energiji na trajnosten
način. EU ima 132
delujočih reaktorjev, ki predstavljajo približno tretjino izmed 437
delujočih energetskih jedrskih reaktorjev na svetu. Številne jedrske
elektrarne v EU so bile zgrajene že pred tremi ali štirimi desetletji ter
temeljijo na projektih in varnostnih določbah, ki so se od tedaj nenehno
posodabljale. Maja 2011 so se začeli izvajati „stresni testi“, da se
oceni, ali bi obstoječe varnostne rezerve zadoščale za obvladovanje
različnih nepričakovanih dogodkov. Njihovi rezultati so pokazali
različne prednosti in slabosti v vseh jedrskih elektrarnah ter jasno
potrebo po uvajanju ukrepov za povečanje odpornosti proti več vrstam
notranjih in zunanjih nevarnosti v nekaterih objektih. Testi so pokazali tudi
velike razlike med nacionalnimi pristopi k ocenjevanju nesreč nad
projektno osnovo, zaradi česar je primerno ocenjevanje trenutne ravni
varnosti oteženo ali nemogoče. Potresno tveganje na primer ponekod ni bilo
upoštevano v prvotnem projektu, temveč je bilo vključeno pozneje
in/ali bilo podcenjeno. Pozneje so bili razviti novi pristopi k potresni
nevarnosti in ocenjevanju tveganja, vendar nekateri upravljavci niso ponovno
ocenili nevarnosti lokacije in potresnih tveganj z novejšimi metodologijami,
podatki in merili. 3. Posebna
vprašanja, ki jih je treba obravnavati Na
podlagi različnih virov strokovnega znanja, kot so ustrezne pobude
Mednarodne agencije za atomsko energijo in Združenja zahodnoevropskih upravnih
organov za jedrsko varnost ter spoznanja, pridobljena s stresnimi testi v EU in
preiskavami nesreče v Fukušimi, so bila ugotovljena ključna
področja za izboljšanje jedrske varnosti. Ta težavna področja se
nanašajo na tehnična vprašanja (zlasti izbiro lokacije in projektiranje
elektrarn), regulativni nadzor, vidike, povezane z upravljanjem jedrske
varnosti (neodvisnost regulativnih organov in preglednost) ter pripravljenost
in odzivanje na izredne razmere. • Tehnična vprašanja • Vprašanja regulativnega nadzora • Vprašanja neodvisnosti regulativnih organov • Vprašanja preglednosti • Vprašanja pripravljenosti in odzivanja na izredne razmere Med
glavnimi ugotovljenimi pomanjkljivostmi so vrzeli v celovitem in preglednem
prepoznavanju in obravnavanju ključnih varnostnih vprašanj, neizvajanju
pomembnih varnostnih ukrepov in pomanjkanju doslednega pristopa držav
članic k ureditvi jedrskih tveganj kljub njihovi čezmejni naravi. Sedanja
Euratomova zakonodaja na področju jedrske varnosti, zlasti Direktiva o
jedrski varnosti, določa pravno zavezujoč okvir, ki temelji na
mednarodno priznanih splošnih načelih in obveznostih. Vendar je
področje uporabe te direktive omejeno na ta splošna načela, njena
glavna slabost pa je, da sredstev za reševanje tehničnih varnostnih
vprašanj, ki izhajajo iz jedrske nesreče v Fukušimi in ugotovljenih med
stresnimi testi, ne določa dovolj podrobno. Poleg tega so njene sedanje
določbe na področju neodvisnosti nacionalnih regulativnih organov
nezadostne. Nadalje stresni testi kažejo, da bi bilo treba okrepiti sodelovanje
in usklajevanje med vsemi stranmi, ki so odgovorne za jedrsko varnost, na primer
z medsebojnimi strokovnimi pregledi. Dodatno bi bilo treba izboljšati tudi
obstoječe določbe Direktive, ki se nanašajo na preglednost. Poleg
tega bi bilo treba obravnavati vprašanje ustrezne pripravljenosti in odzivanja
na izredne razmere na lokaciji objekta. Ne
glede na njihovo vlogo pri izboljšanju varnosti jedrskih elektrarn v EU je
šibka točka stresnih testov njihova nezavezujoča narava. Kot enkraten
ukrep na prostovoljni osnovi ne zagotavljajo, da bodo ugotovljeni ukrepi
uresničeni v celoti in redno posodobljeni. V
okviru IAEA so bila razvita in dogovorjena varnostna načela, standardi in
mednarodne konvencije[4],
ki urejajo jedrsko varnost. Vendar ti varnostni standardi niso pravno
zavezujoči, medtem ko so mednarodne konvencije pravno zavezujoče,
niso pa izvršljive. Prednost Euratomove zakonodaje je v jasnih in trdnih
mehanizmih sankcij, ki zagotavljajo njen ustrezen prenos in izvajanje. Po
dogodkih v Fukušimi so države članice IAEA na splošno priznale potrebo po
izboljšanju učinkovitosti, upravljanja in izvršljivosti mednarodnega
pravnega okvira za jedrsko varnost. 4. Euratomova pristojnost,
subsidiarnost in sorazmernost Vsaka
zakonodajna sprememba mora nadgraditi in okrepiti pristop trenutne direktive o
jedrski varnosti. Pravna podlaga ostajata člena 31 in 32 pogodbe Euratom. Cilj
morebitne spremembe mora biti dodatna krepitev vloge in neodvisnosti pristojnih
regulativnih organov, saj je jasno, da lahko le močni regulativni organi,
ki imajo vsa potrebna pooblastila in zajamčeno neodvisnost, nadzirajo jedrske
objekte v EU in zagotavljajo njihovo varno obratovanje. Spodbujati bi bilo
treba tesno sodelovanje in izmenjavo informacij med regulativnimi organi, pri
tem pa upoštevati možne čezmejne vplive jedrske nesreče. Glede
na obsežne posledice jedrske nesreče in zlasti potrebe javnosti po
informacijah v takem primeru je za vprašanja v zvezi s preglednostjo bistven
pristop na ravni EU. Tako je mogoče zagotoviti pravilno informiranje
javnosti o vseh pomembnih zadevah v zvezi z jedrsko varnostjo, ne glede na državne
meje, da se zagotovi enotna raven preglednosti in obveščanja po vsej EU. V
Evropi so stresni testi potrdili, da med državami članicami EU ne
obstajajo le stalne razlike, ampak tudi znatne vrzeli pri zagotavljanju celovitega
in preglednega prepoznavanja in upravljanja ključnih varnostnih vidikov.
Poostrena Euratomova zakonodaja bi lahko vključevala nabor tehničnih
določb na ravni podrobnosti, ki ustreza okvirnemu pravnemu instrumentu. Te
določbe bi morale zagotoviti skupni pristop EU k jedrski varnosti. Izkušnje
iz jedrske nesreče v Fukušimi in dragocena spoznanja, pridobljena s
stresnimi testi, so jasno pokazala, da je čvrst in pregleden sistem za
spremljanje (vključno z medsebojnimi strokovnimi pregledi) bistven za
zagotovitev učinkovitega in stalnega izvajanja kakršnega koli varnostnega
režima. V skladu z načelom
sorazmernosti naj predvidena sprememba ne bi presegala tistega, kar je potrebno
za doseganje zastavljenih ciljev. Poleg tega bi bilo treba opredeliti prožen in
sorazmeren pristop glede ravni uporabe ter pri tem upoštevati različno
stanje v državah članicah. Predvideti bi bilo treba mehanizem za razvoj
vseevropskih tehničnih meril s posebnim poudarkom na načelu
sorazmernosti, v katerem bi bilo v celoti uporabljeno znanje in praktične
izkušnje strokovnjakov iz držav članic. 5. Cilji Splošni cilji ·
Zaščita delavcev in prebivalstva pred
nevarnostmi ionizirajočega sevanja iz jedrskih objektov, in sicer z
doseganjem ustreznih delovnih pogojev, preprečevanjem nesreč in blaženjem
njihovih posledic; ·
vzdrževanje in spodbujanje nenehnih izboljšav
jedrske varnosti ter njene ureditve na ravni Euratoma. Posebni cilji ·
Stalno izboljševanje celotne strukture jedrske
varnosti (npr. s poostritvijo obstoječih / uvedbo novih splošnih načel
in zahtev za jedrsko varnost); ·
stalno izboljševanje posebne strukture jedrske
varnosti (npr. z dopolnitvijo omenjenih varnostnih načel in zahtev z
Euratomovimi merili za jedrsko varnost); ·
stalno izboljševanje metodologij za ocenjevanje
jedrske varnosti (npr. s spodbujanjem dosledne in celovite uporabe metod na
osnovi tveganja za podporo pri odločanju); ·
zagotavljanje sodelovanja in usklajevanja o
tehničnih zadevah, vključno z medsebojnimi strokovnimi pregledi, med
vsemi stranmi, ki so odgovorne za jedrsko varnost; ·
krepitev vloge nacionalnih regulativnih organov; ·
krepitev dejanske neodvisnosti nacionalnih
regulativnih organov; ·
izboljšanje preglednosti na področju jedrske
varnosti; ·
poostritev ureditve na področju
pripravljenosti in odzivanja na izredne razmere na lokaciji objekta. 6. Možnosti
politike MOŽNOST POLITIKE 0 ·
Veljavna Euratomova okvirna direktiva (Direktiva o
jedrski varnosti) ostane nespremenjena. ·
Uporabi se obstoječi mehanizem za sodelovanje
med ES in državami članicami v okviru ENSREG pri izvajanju ukrepov, ki
izhajajo iz stresnih testov. MOŽNOST POLITIKE 1 ·
Izvede se zakonodajni ukrep (pravno zavezujoč
akt) na ravni Euratoma. ·
Direktiva o jedrski varnosti se spremeni tako, da
se poostrijo obstoječa splošna načela in zahteve (npr. vloga in neodvisnost
nacionalnih regulativnih organov, preglednost) in dodajo nova (npr.
pripravljenost in odzivanje na izredne razmere na lokaciji objekta, izbira
lokacije, projektiranje in gradnja ter obratovanje jedrskih objektov. ·
Uporabi se obstoječi mehanizem za sodelovanje
med ES in državami članicami v okviru ENSREG pri izvajanju ukrepov, ki
izhajajo iz stresnih testov. MOŽNOST POLITIKE 2 PODMOŽNOST 2.1 ·
Izvede se zakonodajni ukrep (kombinacija pravno
zavezujočega akta in obrazložitvenih pravno nezavezujočih aktov) na
ravni Euratoma. ·
Direktiva o jedrski varnosti se spremeni tako, da
se poostrijo obstoječa / uvedejo nova splošna načela in zahteve
(enako kot pri možnosti politike 1) ter Evropsko komisijo pooblasti, da ta
splošna načela in zahteve podpre s pravno nezavezujočimi
Euratomovimi merili za jedrsko varnost (priporočila Komisije). ·
Razvoj teh Euratomovih meril za jedrsko varnost bi
potekal v tesnem sodelovanju s strokovnjaki iz držav članic. PODMOŽNOST 2.2 ·
Izvede se zakonodajni ukrep (kombinacija pravno zavezujočega
akta in obrazložitvenih pravno zavezujočih aktov) na ravni Euratoma. ·
Direktiva o jedrski varnosti se spremeni tako, da
se poostrijo obstoječa / uvedejo nova splošna načela in zahteve
(enako kot možnost politike 1) ter Evropsko komisijo pooblasti, da določi
splošna načela in zahteve s pravno zavezujočimi Euratomovimi merili
za jedrsko varnost (uredbe Komisije). ·
Razvoj teh meril za jedrsko varnost bi potekal v
tesnem sodelovanju med strokovnimi delovnimi skupinami, kot je ENSREG, ter
strokovnjaki iz Zahodnoevropskega združenja upravnih organov za jedrsko varnost
in držav članic. Sprejeta bi bila po postopku „komitologije“, pri katerem
sodelujejo vse države članice. MOŽNOST POLITIKE 3 ·
Izvede se zakonodajni ukrep (pravno zavezujoč
akt) na ravni Euratoma. ·
Ustanovi se regulativna agencija za jedrsko varnost
v okviru Euratoma, ki bi pod nadzorom Evropske komisije upravljala in nadalje
razvijala Euratomov pravni red na področju jedrske varnosti, sprejet v
okviru možnosti politike 2, z naslednjimi nalogami: -spodbujanje najvišjih
skupnih standardov za varno proizvodnjo jedrske energije v EU. -pomoč Evropski
komisiji pri razvoju harmoniziranih tehničnih zahtev / standardov / meril
za jedrsko varnost, ki bi bila vključena v predloge nove Euratomove
zakonodaje na področju jedrske varnosti; izvajanje inšpekcij za
spremljanje pravilnega izvajanja zakonodaje; razvoj Euratomovega sistema
certificiranja standardnih projektov za jedrske objekte; priprava enotne
vsebine in postopka izdaje dovoljenj, posredovanje v primeru jedrskih
nesreč ali nezgod; priprava mnenj in priporočil Komisiji v zvezi z
jedrsko varnostjo; zbiranje in analiziranje podatkov z namenom nadaljnjega
izboljševanja jedrske varnosti. 7. Ocena
učinkov Tabela 1 – Primerjava možnosti politike z vidika vplivov
(povzetek) Možnost politike || Učinek na varnost || Stroški uskladitve za upravljavce (na reaktorsko enoto) || Stroški zakonodaje in upravno breme za države članice (letno na reaktorsko enoto) || Okoljski učinek || Število zaposlenih v evropskem jedrskem sektorju || Cenovna dostopnost energije 0 || Zelo majhna verjetnost zmanjšanja tveganj || Razpon: ~ 30–200 milijonov EUR || ~ 3 milijone EUR Razpon: ~ 1–4 milijone EUR || Zelo majhna verjetnost zmanjšanja tveganj || ~ 500 000 oseb || Visoka 1 || Samo delno povečanje varnosti || Razpon: ~ 30–200 milijonov EUR || £5 milijonov EUR || Ni znatnega zmanjšanja tveganja || ~ 500 000 + ~ 500 || Visoka 2 || Bistveno povečanje varnosti vsaj pri nekaterih jedrskih elektrarnah v nekaterih državah članicah || ≥ 200 milijonov EUR || £5 milijonov EUR || Bistveno izboljšanje vsaj pri nekaterih jedrskih elektrarnah v nekaterih državah članicah || ~500 000 + ~500 + ~500 || ~Visoka 3 || Bistveno povečanje varnosti vsaj pri nekaterih jedrskih elektrarnah v nekaterih državah članicah || ≥ 200 milijonov EUR || £5 milijonov EUR || Bistveno izboljšanje vsaj pri nekaterih jedrskih elektrarnah v nekaterih državah članicah || ~500 000 + ~500 + ~500 + ~250 || ~Visoka 8. Primerjava
možnosti Možnost politike 1 bi
imela nekaj koristnih učinkov za jedrsko varnost zaradi vključitve
dodatnih pravno zavezujočih in izvršljivih predpisov (čeprav samo
splošna načela in zahteve). Po drugi strani pa bi možnosti politike 2 in 3
lahko imeli za posledico znatno izboljšanje varnosti jedrskih elektrarn v EU,
saj bi se sprejela Euratomova merila za jedrsko varnost, ki bi zagotovila
objektivno in preverljivo primerjavo varnosti. Dodatni stroški možnosti
politike 2 in 3 v primerjavi z možnostma 0 in 1, ki znašajo vsaj približno 200
milijonov EUR za vsako reaktorsko enoto v naslednjih 5 do 10 letih, so
sprejemljivi, zlasti v primerjavi s stroški jedrske nesreče. Možnost politike 3, ki vključuje
več, zahteva znatne spremembe v organizacijski strukturi Komisije in
trenutni varnostni strukturi Euratoma. Zaradi velikih sprememb varnostne
kulture in strukture v državah članicah, ki bi jih zahtevala, je v tem
trenutku ni mogoče obravnavati kot realno možnost, s katero bi lahko na
področju jedrske varnosti takoj dosegli koristi. Pri možnosti politike 2 obe podmožnosti 2.1 in
2.2 v celoti obravnavata cilje iz oddelka 5. Najbolj učinkovit bi bil
popolnoma zavezujoč pristop iz podmožnosti 2.2. Vendar pa je prednost
podmožnosti 2.1 v tem, da ob zahtevani uveljavitvi teh splošnih načel in
zahtev državam članicam omogoča večjo prožnost pri zagotavljanju
skladnosti s priporočenimi Euratomovimi merili za jedrsko varnost. Tako bi
lahko pridobili izkušnje o načinu uporabe teh meril v praksi in se hitreje
odzivali na nove tehnične dosežke. Poleg tega bi postopni pristop tudi
omogočil, da se priporočena merila pozneje preoblikujejo v pravno zavezujoča
na podlagi pridobljenih izkušenj. Priporočata se torej možnosti politike
2.1 ali 2.2. [1] Evropski svet EUCO 10/1/11 [2] Poročilo o medsebojnih strokovnih pregledih –
stresni testi, opravljeni v evropskih jedrskih elektrarnah, 25. april 2012
(http://www.ensreg.eu/node/407) [3] UL L 172, 2.7.2009. [4] Zlasti Konvencija o jedrski varnosti (INFCIRC/449 z dne
5. julija 1994)