Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji /* COM/2011/0754 konč. - 2011/0337 (NLE) */

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

(1) Varnostni svet Združenih narodov je 27. oktobra 2011 sprejel odločitev, da je treba 31. oktobra 2011 ob 23.59 po libijskem času preklicati prepoved vseh letov v zračnem prostoru Libije, ki jo je uvedel z Resolucijo 1973(2011) z dne 17. marca 2011.

(2) Visoka predstavnica Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropska komisija zato predlagata, da se razveljavi ustrezna prepoved iz Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji.

2011/0337 (NLE)

Skupni predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/ / SZVP z dne … 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji[1],

ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Varnostni svet Združenih narodov je 27. oktobra 2011 z Resolucijo 2016 sprejel odločitev, da je treba preklicati prepoved vseh letov v zračnem prostoru Libije, ki jo je uvedel 17. marca 2011.

(2) Na podlagi Sklepa 2011/137/SZVP je v Evropski uniji ta prepoved začela veljati z Uredbo (ES) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji[2], kakor je bila spremenjena[3].

(3) V skladu s Sklepom 2011/…/SZVP se ustrezna določba Uredbe (EU) št. 204/2011 zato razveljavi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 4b Uredbe (ES) št. 204/2011 se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L … , … 2011, str. …

[2] UL L 58, 3.3.2011, str. 1.