This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D1368
Council Decision (EU) 2026/1368 of 8 June 2026 on the approval, on behalf of the Union, of the amendment of Article 36 of the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015
Sklep Sveta (EU) 2026/1368 z dne 8. junija 2026 o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije
Sklep Sveta (EU) 2026/1368 z dne 8. junija 2026 o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije
ST/15592/2025/INIT
UL L, 2026/1368, 17.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 08/06/2026; Datum sprejetja
- Date of effect:
- 08/06/2026; začetek veljavnosti datum dokumenta glej člen 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Svet Evropske unije
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development
- Form:
- Sklep
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Pogodba o delovanju Evropske unije
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52025PC0358 Adopted on: 08/06/2026
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/1368 |
17.6.2026 |
SKLEP SVETA (EU) 2026/1368
z dne 8. junija 2026
o odobritvi spremembe člena 36 Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 s strani Unije
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek, v povezavi s členom 218(6), drugi pododstavek, točka (a)(v), Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Unija je pogodbenica Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), ki je bil v imenu Unije v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/1892 (1) podpisan 18. novembra 2016 s pridržkom njegove poznejše sklenitve. Sporazum je v skladu s členom 31(2) Sporazuma začel začasno veljati 1. januarja 2017, Unija pa ga je sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2019/848 (2). |
|
(2) |
Na podlagi člena 32(1) Sporazuma lahko Mednarodni svet za oljke prek sveta članic Mednarodnega sveta za oljke (v nadaljnjem besedilu: svet članic) soglasno spremeni Sporazum. |
|
(3) |
Svet članic je na 119. zasedanju junija 2024 soglasno odobril spremembo Sporazuma. |
|
(4) |
Na podlagi člena 32(2) Sporazuma vsaka članica uradno obvesti depozitarja o svojem sprejetju spremembe. |
|
(5) |
Spremembo Sporazuma bi Unija morala odobriti – |
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sprememba Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 se odobri v imenu Unije.
Besedilo spremembe je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja (3).
V Luxembourgu, 8. junija 2026
Za Svet
predsednik
A. VAFEADES
(1) Sklep Sveta (EU) 2016/1892 z dne 10. oktobra 2016 o podpisu Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 293, 28.10.2016, str. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/1892/oj).
(2) Sklep Sveta (EU) 2019/848 z dne 17. maja 2019 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Mednarodnega sporazuma o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 (UL L 139, 27.5.2019, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/848/oj).
(3) Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma
PRILOGA
Mednarodni sporazum o oljčnem olju in namiznih oljkah iz leta 2015 se spremeni:
člen 36 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 36
Trajanje, podaljšanje in prenehanje
1. Ta sporazum ostane v veljavi do 31. decembra 2026, razen če se podaljša na podlagi odstavka 2 tega člena ali predčasno preneha veljati na podlagi odstavka 3 tega člena.
2. Svet članic lahko ta sporazum podaljša za zaporedna obdobja, ki niso nikoli daljša od petih let. Svet članic uradno obvesti depozitarja o vsakem takem podaljšanju. Vsaka članica, ki ne sprejme takega podaljšanja tega sporazuma, o tem obvesti svet članic in preneha biti pogodbenica tega sporazuma od začetka obdobja podaljšanja.
3. Svet članic lahko soglasno odloči, da ta sporazum preneha veljati. Obveznosti članic ostanejo do datuma prenehanja, ki ga določi svet članic.
4. Ne glede na potek ali prenehanje veljavnosti tega sporazuma Mednarodni svet za oljke nadaljuje delo toliko časa, kolikor je potrebno za dokončanje njegove likvidacije, vključno s poravnavo računov, in ima v tem času pooblastila in naloge, ki so potrebne za ta namen.
5. Mednarodni svet za oljke uradno obvesti depozitarja o vseh sklepih, sprejetih na podlagi tega člena.“.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1368/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)
